× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си и малышки наконец научились плавать, и в такую жару с нетерпением поглядывали на бассейн, мечтая, чтобы его скорее наполнили водой.

Уже после пяти часов дня Цяо Си вместе с малышками переоделись в купальники и прыгнули в бассейн.

Цяо Си по-прежнему стеснялась, и тётя Чжао, зная её застенчивость, никому не разрешила приближаться к этому участку — только двум няням дозволено было присматривать за ними четверыми.

Позднее, когда небо начало темнеть, Кон Цзи вернулся из компании. Он знал, что у Цяо Си сегодня экзамен, и решил заглянуть, чтобы узнать, как у неё дела.

Подойдя к двери, он встретил дядю Чэня, поливающего цветы. Тот тоже заметил Кон Цзи и весело окликнул:

— Сяо Си сейчас в бассейне. Если ты зайдёшь, она тебя точно отругает!

Кон Цзи провёл рукой по лицу и улыбнулся.

— Ничего страшного, — сказал он дяде Чэню. — Я подожду её в гостиной.

Цяо Си и малышки играли до семи часов. Все вышли из воды, завернувшись в большие махровые полотенца, с лицами, ещё блестевшими от капель.

Завидев Кон Цзи в гостиной, Цяо Си крепче запахнула полотенце и, не говоря ни слова, быстро побежала в туалет.

Она вышла довольно скоро, но прежде чем Кон Цзи успел заговорить с ней, ей позвонили.

Это были папа и мама Цяо.

Услышав голос родителей, Цяо Си радостно засияла. Она села рядом с Кон Цзи и, продолжая вытирать волосы, приняла вызов.

Кон Цзи взял у неё полотенце и аккуратно стал промокать ей волосы.

Примерно через пять–шесть минут Цяо Си вдруг вскочила от радости.

Малышки, увидев её восторг, тут же собрались вокруг и с любопытством уставились на неё.

Цяо Си включила громкую связь, чтобы все слышали, что говорят её родители.

Те повторили хорошую новость: дела в компании почти уладились, и они могут вернуться домой уже через несколько дней — и больше никогда не уезжать.

Малышки обрадовались не меньше, переглядываясь и хихикая от счастья.

После разговора Кон Цзи попросил Цяо Си проводить его.

Цяо Си не хотела, но Кон Цзи взял её за руку и потянул за собой.

Дойдя до входной двери, он наконец отпустил её.

— Мне предстоит командировка на некоторое время.

Цяо Си широко раскрыла глаза и воскликнула:

— Вот это да?

— Только не скучай слишком сильно по мне.

Цяо Си фыркнула:

— Да я и думать о тебе не буду. Самовлюблённый!

Кон Цзи рассмеялся и, обернувшись к ней, спросил:

— Что хочешь в подарок? Привезу.

Цяо Си задумалась. Ей, кажется, ничего не не хватало, поэтому она просто ответила:

— Решай сам.

Кон Цзи кивнул:

— Тогда в день начала занятий ты проводишь меня в школу.

— Ну, там посмотрим, — отмахнулась Цяо Си. — До учёбы ещё далеко.

— Я уезжаю на два месяца.

...

На этот раз Цяо Си и правда стало жаль расставаться с Кон Цзи. Она проводила его до самых ворот и всё не могла решиться уйти.

Кон Цзи был доволен.

На самом деле ему вовсе не нужно было, чтобы Цяо Си его провожала — просто завтра он уезжал и очень не хотел с ней расставаться.

Они стояли у ворот. Цяо Си опустила голову, задумавшись о чём-то своём, а Кон Цзи молча смотрел на неё.

Тусклый свет фонаря удлинял их тени на земле.

Прошло немало времени, прежде чем Кон Цзи лёгонько дёрнул её за прядь волос:

— Теперь-то поняла, как мне тебя не хватает?

Цяо Си только фыркнула в ответ и промолчала.

Ещё немного постояв, Кон Цзи сказал:

— Ладно, я провожу тебя обратно.

Цяо Си проворчала:

— Мелкий мальчишка, совсем замучил.

Когда они снова оказались у её двери, Цяо Си наконец подняла на него глаза, надула губы и шлёпнула его по плечу:

— Ты такой надоедливый!

Кон Цзи засмеялся.

Той ночью Цяо Си долго не могла уснуть.

Она встала с кровати и раздвинула шторы. В окне напротив всё ещё горел свет, и у окна стояла чья-то тень.

Цяо Си сразу поняла — это Кон Цзи.

Она распахнула окно, и влажный, тёплый ветерок обдал её лицо. Подняв голову, она увидела на небе звёзды.

Какое прекрасное сегодня звёздное небо!

Сна всё ещё не было, и, устав стоять, Цяо Си принесла себе маленький стульчик.

В голове всплыли сцены из романа: Кон Цзи вот-вот пойдёт в старшую школу, и тогда должна появиться главная героиня.

Правда, в романе они встречались всего пару раз за весь школьный период, после чего героиня переезжала.

Похоже, события начинают развиваться по сюжету книги. Цяо Си вздохнула с тревогой.

Но свет в окне напротив всё ещё горел, и Кон Цзи по-прежнему стоял у окна.

Цяо Си посмотрела на него и, прикусив губу, улыбнулась.

Она была уверена: всё пойдёт иначе. Её малышки выросли добрыми и милыми девочками, а Кон Цзи не стал мрачным и жестоким, как в романе. Наоборот — он часто улыбался и был настоящим солнечным парнем.

Цяо Си тихонько вскрикнула и, закрыв лицо ладонями, почувствовала лёгкую гордость.

Примерно через полчаса она зевнула дважды подряд и почувствовала сонливость.

Закрыв шторы, она вернулась в постель.

Из-за того что легла поздно, на следующий день она проснулась тоже поздно.

Только Цяо Си вышла из комнаты, как услышала весёлые голоса внизу. Она сразу оживилась и поспешила вниз по лестнице.

Действительно — папа и мама Цяо сидели на диване, а вокруг них, словно цыплята, толпились малышки.

Увидев Цяо Си, мама встала и пошла ей навстречу.

Цяо Си тоже обрадовалась и бросилась вниз по ступенькам, прямо в объятия мамы.

Малышки, увидев, как Цяо Си и мама обнимаются, тут же окружили их и начали гладить обеих по голове, радостно хихикая.

После возвращения родителей жизнь Цяо Си стала намного проще — она могла позволить себе беззаботное существование, не беспокоясь о домашних делах.

Воспользовавшись свободным временем, Цяо Си записалась на подготовительные курсы для перехода из восьмого в девятый класс, и малышки, конечно же, пошли с ней.

Дни занятий пролетели быстро, и вот уже наступило время начала нового учебного года.

Цяо Си радовалась мысли, что Кон Цзи скоро вернётся.

Вечером двадцать третьего августа она заметила, что в окне напротив снова загорелся свет.

Она обрадовалась и подбежала к своему окну. Вскоре показалась чья-то фигура.

По росту — точно Кон Цзи.

Вернулся… Почему не заходит?

Цяо Си прислонилась к раме и не отводила взгляда от окна напротив. В груди стало тесно.

Она уже клевала носом, когда взглянула на часы и увидела, что уже за полночь.

На следующее утро её разбудили голоса внизу.

Цяо Си вышла в коридор и обнаружила, что дверь её комнаты открыта.

Но ведь она точно закрыла её перед сном!

Подойдя к лестнице, она увидела в гостиной малышек и Кон Цзи.

За два месяца он ещё подрос.

Цяо Си всё ещё стояла наверху, не двигаясь, как вдруг Кон Цзи поднял на неё глаза.

Он улыбнулся и поднял маленькую коробочку.

Цяо Си сбежала вниз и остановилась перед ним.

Кон Цзи уже был примерно метр семьдесят шесть, а Цяо Си — всего метр шестьдесят, так что он теперь был выше её почти на целую голову.

Кон Цзи ласково поправил её растрёпанные волосы и открыл коробочку — внутри лежал оберег…

Кон Цзи привёз подарки всем. Когда он раздал их и наконец смог сесть рядом с Цяо Си, он повернулся к ней и с улыбкой сказал:

— За эти месяцы ты подросла.

Цяо Си тут же вскочила и закружилась перед ним:

— Правда выросла?

Кон Цзи кивнул, и Цяо Си обрадовалась.

Родители Цяо пригласили Кон Цзи остаться на обед, и тот без стеснения согласился.

После обеда Кон Цзи сообщил Цяо Си, что сегодня годовщина смерти его матери.

В шесть часов вечера Цяо Си сопроводила Кон Цзи на кладбище.

Кон Цзи молча поставил цветы и фрукты перед надгробием и сел на землю, поджав ноги.

Цяо Си села рядом.

Хотя на лице Кон Цзи не было особых эмоций, Цяо Си чувствовала, как ему больно.

Не зная, что сказать, она просто положила руку ему на плечо в знак поддержки.

Внезапно Кон Цзи повернулся к ней. В уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка, и он тихо произнёс:

— Мне повезло. Моё детство — это ты.

Цяо Си считала своей главной заслугой то, что малышки и господин Конг выросли хорошими людьми. Глядя на улыбку Кон Цзи, она испытывала чувство глубокого удовлетворения, будто выполнила великое предназначение.

Накануне первого учебного дня Кон Цзи попросил Цяо Си помочь ему собраться.

По словам дедушки Конга, мальчику трудно обо всём подумать самому, и помощь Цяо Си будет очень кстати.

Цяо Си с радостью согласилась — даже почувствовала себя заботливой нянькой.

У мальчиков обычно немного вещей: одеяло, одежда и туалетные принадлежности.

Одеяло и прочее уже упаковал Долгопуз, так что Цяо Си почти ничего не оставалось делать, кроме как помочь Кон Цзи сложить одежду.

У него было совсем немного вещей — почти всё чёрное или серое, даже чемодан был чёрным.

Цяо Си решила, что обязательно найдёт время сводить его за покупками новых нарядов.

В день начала занятий Цяо Си не удалось поваляться в постели — она обещала проводить Кон Цзи.

Сев в машину, она взглянула на часы — половина девятого.

Хотя это и не слишком рано, Цяо Си всё равно чувствовала сонливость и прислонилась к спинке сиденья, закрыв глаза.

Кон Цзи повернулся к ней и внимательно посмотрел на её шею — там виднелась красная ниточка. Его лицо сразу озарила улыбка.

Примерно через час, когда машина уже приближалась к месту назначения, Кон Цзи наклонился и, взяв прядь её волос, начал щекотать ей лицо.

Цяо Си почувствовала щекотку и потянулась, чтобы отмахнуться, но «что-то» тут же вернулось.

Раздражённая, она открыла глаза и увидела Кон Цзи с сияющими глазами.

Он убрал прядь волос и с усмешкой сказал:

— Спишь, как поросёнок. Даже слюни текут.

Цяо Си моргнула и вытерла уголок рта.

Кон Цзи снова рассмеялся, а Цяо Си отвернулась, не видя в этом ничего особенного.

Машина вскоре остановилась. Кон Цзи первым вышел и, держа дверцу, ждал Цяо Си.

Они направились прямо в общежитие, чтобы сначала оставить вещи, а потом уже идти на регистрацию.

Хотя Цяо Си и приехала «проводить» Кон Цзи, она не несла ничего — он сам не дал ей взять сумку, да и Долгопуз тоже не стал нагружать её вещами.

Цяо Си было только рада и шла рядом с Кон Цзи, говоря ему:

— Именно так и надо! Мальчики должны быть джентльменами — тогда девочки будут их любить.

Кон Цзи приподнял бровь:

— Всегда джентльмен, иногда властный. Я понял, что ты имеешь в виду.

Цяо Си кивнула и толкнула его в плечо:

— Молодец, парень!

Пройдя немного, Кон Цзи вдруг спросил:

— А когда, по-твоему, парню стоит проявлять властность?

— Девчонки все любят капризничать. Если она злится, не спорь с ней — просто поцелуй. Если не получится с первого раза, попробуй второй. Нет таких проблем, которые нельзя решить поцелуем.

Кон Цзи кивнул — он запомнил это накрепко.

Цяо Си подумала, что её мысль дошла.

В романе каждый раз, когда героиня сердилась, Кон Цзи хватал её и запирал дома. Чем больше он запирал, тем сильнее она хотела сбежать, а чем сильнее она пыталась сбежать, тем злее становился он.

Цяо Си всегда думала: зачем превращать такие прекрасные отношения в пытку?

Общежитие Кон Цзи находилось на третьем этаже.

Комната была на четверых — двухъярусные кровати, столы внизу, просторная и даже роскошная.

Когда они вошли, в комнате уже сидели двое парней.

Увидев Кон Цзи, они тепло поздоровались.

Кон Цзи, как обычно, холодно кивнул в ответ.

Цяо Си толкнула его в плечо. Он обернулся — и на его лице появилась тёплая улыбка.

Цяо Си нахмурилась и тихо сказала:

— Чего улыбаешься мне? Будь добрее с одногруппниками.

Кон Цзи кивнул и повернулся к парням:

— Здравствуйте.

Цяо Си закатила глаза и, улыбаясь, поздоровалась с ними сама:

— Его зовут Кон Цзи. Он немного застенчив. Очень рад вас видеть, просто стесняется.

Парни рассмеялись, и атмосфера сразу стала теплее.

Цяо Си была мила и жизнерадостна, поэтому парни тут же заговорили с ней, задавая разные вопросы.

Кон Цзи молча распаковывал кровать, но про себя уже запомнил имена этих двоих.

Он быстро бросил одеяло на кровать и уже собирался протереть шкаф тряпкой, как вдруг увидел, что те двое просят у Цяо Си номер телефона. От неожиданности он выронил тряпку на пол.

http://bllate.org/book/10116/912078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода