× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочка надулась и явно была недовольна.

Цяо Си подошла ближе. По телевизору как раз шёл фильм с участием Сун Цзыгэ: его герой весело болтал с маленькой девочкой, и оба смеялись вовсю.

Чтобы немного поднять настроение Сяо Ся, Цяо Си подошла к ней и чмокнула её в щёчку:

— Уже поздно, моя малышка, пора спать.

Сяо Ся не очень-то хотела, но послушно ничего не возразила, прыгнула с дивана, выключила телевизор и, взяв Цяо Си за руку, потянулась к лестнице.

Сяо Цюй и Дундун играли в куклы. Увидев, что Цяо Си и Сяо Ся вошли, они тут же бросились к ним и обняли обеих.

Цяо Си помогла малышкам прибрать игрушки и стала торопить их ложиться спать.

Малышки вели себя замечательно: каждая сама разделась, залезла в постель и укрылась пледом так, что наружу торчала лишь голова.

Цяо Си немного подрегулировала температуру кондиционера и начала читать им сказку.

После целого дня учёбы малышки устали, да и сама Цяо Си чувствовала усталость.

Она читала без особого энтузиазма, довольно монотонно, и малышки быстро задремали.

Зевнув, Цяо Си тоже поспешила в свою комнату.

Вскоре наступил первый выходной после начала учебного года.

В пятницу вечером малышки были вне себя от радости и играли до одиннадцати часов ночи. Все уже зевали, но никто не хотел идти спать.

Цяо Си не торопила их — она сама с удовольствием играла вместе с ними. Она прекрасно понимала это чувство: ведь в выходные хочется повеселиться подольше.

Примерно в одиннадцать Сяо Ся и Сяо Цюй уже еле держались на ногах, а вот Дундун была полна сил и гоняла по всему дому за своей машинкой на радиоуправлении.

Цяо Си так зевала, что слёзы выступили на глазах. Она отправила Сяо Ся и Сяо Цюй спать, а когда те поднялись наверх, принялась уговаривать Дундун.

Увидев, что старшие сестры ушли, Дундун растерялась и подошла к лестнице, пару раз позвав их.

Сяо Ся и Сяо Цюй обернулись и поманили её следовать за собой, но Дундун энергично замотала головой.

Цяо Си забрала у неё машинку, взяла за руку и тихо стала уговаривать идти спать.

Но у малышки сегодня было необычайно много энергии: она извивалась всем телом и упрямо отказывалась подниматься наверх.

У Цяо Си голова шла кругом.

Тётя Чжао предложила Цяо Си идти спать первой, но та не могла оставить Дундун одну.

В итоге тётя Чжао сказала ей, что ребёнку нужно давать больше самостоятельности и нельзя постоянно держать под присмотром — это вредно.

Цяо Си сочла её слова весьма разумными и, не выдержав сонливости, всё же поднялась наверх.

Как только Цяо Си скрылась на лестнице, Дундун тут же бросила пульт и побежала за ней.

На следующее утро появился господин Конг.

Неизвестно, кто именно привёл его в комнату Цяо Си, но, открыв глаза, она сразу увидела его широкую улыбку.

Цяо Си некоторое время смотрела на него ошарашенно, потом натянула одеяло повыше, повернула голову и спросила:

— А мои сестрёнки где?

— Внизу играют.

Цяо Си кивнула и снова закрыла глаза, собираясь заснуть.

Господин Конг уже наполовину забрался на кровать, подполз к ней вплотную и протянул руку, чтобы раскрыть ей веки.

Цяо Си шлёпнула его по руке и перевернулась на другой бок.

Господин Конг тут же обошёл кровать с другой стороны.

Цяо Си, не выдержав, села.

Видимо, господин Конг решил, что победил, и радостно рассмеялся.

Цяо Си чувствовала себя ужасно, но злиться было некому.

Она собралась и спустилась вниз вместе с господином Конгом.

В гостиной телевизор смотрела только Сяо Ся — опять Сун Цзыгэ. Цяо Си взглянула: судя по всему, шёл повтор, но девочка смотрела с не меньшим интересом.

Сяо Цюй и Дундун играли во дворе. Солнце светило не слишком ярко, поэтому Цяо Си не стала их беспокоить, лишь попросила тётю Чжао проследить, чтобы Дундун опять не принялась голыми руками рвать тараканов и прочих насекомых.

Цяо Си села завтракать вместе с господином Конгом.

Она еле держала глаза открытыми и машинально запихивала в рот бутерброд.

Господин Конг тоже взял бутерброд, но есть не спешил — он просто смотрел на Цяо Си и громко хохотал.

Услышав его смех, Цяо Си на секунду приоткрыла глаза, но тут же безразлично закрыла их снова.

Ближе к полудню пришёл дедушка Конг.

Цяо Си пригласила его сесть. Едва тот устроился на диване, как из сумки будто фокусник достал целую горсть конфет и высыпал их на журнальный столик, приглашая малышек угощаться.

Каждая выбрала себе по одной и хором поблагодарила.

Цяо Си наблюдала за этим и чувствовала, как сердце наполняется теплом.

Её малышки были просто идеальны!

Цяо Си и три малышки настоятельно просили дедушку Конга остаться на обед.

Господин Конг тоже обнял ногу дедушки и, словно хозяин дома, стал уговаривать его остаться.

Подключилась и тётя Чжао:

— Обычная домашняя еда, но в компании веселее.

Господин Конг тут же подхватил:

— Да, в семье всегда надо есть вместе!

«С каких это пор мы стали семьёй…» — подумала Цяо Си.

Все в комнате рассмеялись. Неизвестно, чей язык чесался, но одна из тёть добавила:

— Если повезёт, может, молодой господин Конг и наша Си даже помолвку сыграют!

Цяо Си вздрогнула, но не успела возразить, как господин Конг вскочил с пола и, задрав голову, спросил дедушку:

— Дедушка, а что такое помолвка?

— Если ты и Си помолвитесь, то будете всегда вместе и никогда не расстанетесь.

Господин Конг радостно улыбнулся, подбежал к Цяо Си и, глядя на неё сияющими глазами, спросил:

— Давай помолвимся! Тогда мы никогда не расстанемся!

Цяо Си снова не успела сказать ни слова — дедушка Конг отвёл внука в сторону.

Он присел на корточки и сказал ему:

— Парень, постарайся стать настоящим мужчиной. Как только ты подрастёшь и окрепнешь, дедушка сам пойдёт к родителям Си и попросит руки для тебя.

Цяо Си с облегчением выдохнула. Она подумала, что когда господин Конг подрастёт, он точно перестанет с ней играть, так что эту помолвку можно считать шуткой.

Лето прошло быстро, и наступила осень.

Хотя каждый день был похож на предыдущий, рядом с малышками и господином Конгом Цяо Си не чувствовала скуки.

С приходом осени погода постепенно становилась прохладнее.

В один из выходных Цяо Си вернулась домой после занятий и, увидев полный бассейн, внезапно почувствовала тревогу.

Такой огромный бассейн представлял серьёзную опасность, особенно для Дундун, которая обожала носиться по двору.

Она даже шлёпнула себя по лбу: как раньше не заметила этого?

К счастью, пока ничего страшного не случилось.

Цяо Си, не снимая рюкзака, направилась внутрь.

Она решила, что малышки сейчас, скорее всего, делают уроки в кабинете.

Сначала она нашла тётю Чжао на кухне и рассказала о бассейне.

Тётя Чжао тут же поняла проблему и пообещала утром спустить воду.

Цяо Си успокоилась и вышла из кухни — прямо под ноги ей подкатилась машинка Дундун.

Цяо Си подхватила Дундун и спросила:

— Малышка, ты уже сделала уроки?

Дундун улыбнулась, её щёчки покраснели, а глаза сверкали, будто звёздочки.

По одному лишь взгляду Цяо Си поняла: уроки, конечно, ещё не сделаны.

Она проследила, чтобы все малышки закончили задания, и к ужину всё было готово.

Как обычно, после еды Цяо Си повела малышек прогуляться во двор.

Когда те устали, она повела их домой.

Уставшие дети быстрее засыпают и меньше изводят — Цяо Си чувствовала, что становится всё умнее.

На следующее утро её снова разбудил господин Конг.

Он был словно будильник, который звенит только по выходным — каждую субботу и воскресенье он обязательно будил её рано утром.

Цяо Си встала, почистила зубы и спустилась завтракать — всё происходило автоматически.

После завтрака она растянулась на диване, а рядом уселся господин Конг. Неподалёку слышалась игра Сяо Цюй на пианино.

Цяо Си чувствовала себя совершенно расслабленно и зевнула, опуская веки.

Она уже почти заснула, когда господин Конг вдруг сжал её руку и потряс:

— Пойдём играть в машинки!

Цяо Си покачала головой и перевернулась на другой бок.

Господин Конг не сдавался и продолжал трясти её.

Внутри у Цяо Си закипело раздражение, но на такого маленького ребёнка злиться было невозможно. Она лишь сердито на него посмотрела и встала, направляясь к двери.

Едва она вышла наружу, как услышала радостный смех Дундун.

Сяо Ся и Дундун играли в машинки — каждая держала свой пульт и, похоже, устраивали соревнование.

Господин Конг тут же присоединился к ним. В этот момент во двор вошёл дядя со шрамом, держа в руках ещё одну машинку. Он поставил её на землю перед господином Конгом.

Тот взял пульт и тоже включился в игру.

Убедившись, что господин Конг веселится, дядя со шрамом отошёл к воротам.

Он, казалось, всегда предпочитал стоять в стороне и наблюдать за играющими.

Цяо Си подумала, что, возможно, он боится своим видом кого-то напугать.

Как и дядя со шрамом, Цяо Си тоже осталась одна, стоя в стороне.

«И зачем он меня вообще сюда вытащил?..»

Солнце светило ярко, и от воды отражался блик, резанувший Цяо Си по глазам.

Только тогда она заметила: вода в бассейне всё ещё не спущена.

Нахмурившись, она направилась к бассейну.

Примерно в пяти метрах от края бассейна мимо неё пронеслась машинка и прямо влетела в воду.

Цяо Си даже не успела опомниться, как перед ней мелькнула маленькая фигурка — поскользнулась и с громким «плюх!» упала в бассейн.

Сердце Цяо Си замерло, будто перестало биться, и она задохнулась от ужаса.

Моргнув, она увидела плачущую и барахтающуюся в воде Дундун. В голове всё пошло белым пятном.

Не думая ни секунды, Цяо Си бросилась к бассейну, чтобы прыгнуть вслед.

Но прежде чем она успела это сделать, мощный толчок сбил её с ног.

Весь её организм дрожал, и взгляд был прикован только к Дундун в воде.

Не обращая внимания на себя, Цяо Си поползла вперёд.

Едва она двинулась, как кто-то уже прыгнул в бассейн.

Цяо Си пошатываясь поднялась и добежала до края.

Все бросились на помощь.

Кон Цзи вытаскивал Дундун к краю, а тёти и дядя со шрамом тоже прыгнули в воду, чтобы помочь.

Вскоре Дундун вытащили на берег.

Она была вся мокрая, и глаза её были плотно зажмурены.

Цяо Си наклонилась и легонько похлопала её по щеке, сильно дрожащими руками.

Господин Конг отодвинул её руку и совершенно спокойно начал оказывать первую помощь.

Дундун закашлялась и выплюнула воду.

Когда Дундун наконец открыла глаза, Цяо Си не выдержала и разрыдалась.

Она помогла малышке сесть, дрожащей рукой коснулась её глаз, носа, рта и крепко-крепко обняла.

Дундун тоже была напугана, а увидев, как плачет Цяо Си, заревела ещё громче.

Тётя Чжао попыталась взять Дундун, чтобы отвести переодеться, но Цяо Си, почувствовав, что у неё отбирают ребёнка, задрожала ещё сильнее и крепче прижала малышку к себе, не желая отпускать.

Все вокруг заговорили разом, но Цяо Си ничего не слышала — она будто впала в ступор и не собиралась отпускать Дундун.

Сяо Ся стояла рядом, тоже напуганная, и тихо плакала.

Сяо Цюй, услышав шум, выбежала из дома, увидела, что все плачут, и, обнявшись с Сяо Ся, тоже расплакалась.

Тёти растерялись и не знали, что делать.

Тогда господин Конг снял с себя мокрую рубашку и бросил в сторону, после чего взял Цяо Си за руку и отвёл её в сторону.

Господин Конг был старше Цяо Си на год и мальчиком, к тому же Цяо Си уже выдохлась от слёз, так что он легко справился с ней.

Тёти не сразу поняли, что происходит, но господин Конг спокойно сказал:

— Отведите Дундун переодеться и дайте ей что-нибудь от простуды.


Все разошлись по его указанию. Дядя со шрамом ушёл за сменной одеждой для господина Конга.

У бассейна остались только господин Конг и Цяо Си.

Цяо Си сидела на земле и рыдала, а господин Конг молча наблюдал за ней.

Примерно через пять–шесть минут пришла тётя с одеждой и предложила Цяо Си пойти переодеться.

http://bllate.org/book/10116/912063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода