× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она погладила Сяо Ся по спинке и тихо проговорила:

— Братик просто переехал, он не пропал. Не переживай, Сяо Ся.

— А мы больше никогда его не увидим?

— Нет, если Сяо Ся будет хорошей девочкой и больше никого не ударит, то обязательно увидит братика.

Сяо Ся всё ещё всхлипывала, говоря с перебоями, но твёрдо кивнула в ответ.

Больные дети особенно сонливы, и малышка вскоре уснула прямо на руках у Цяо Си, продолжая тихо плакать даже во сне.

Цяо Си осторожно раздела её, укрыла одеялом и только потом слезла с кровати. Она налила немного горячей воды в чашку, смочила ватную палочку и аккуратно смазала губы Сяо Ся. Девочка спала, но слёзы всё ещё катились по её щекам.

Побыла ещё немного в комнате и вышла. У двери её уже поджидала тётя.

— Сяо Ся уснула? — спросила она.

Цяо Си кивнула.

Не успела она опомниться, как тётя подхватила её на руки и понесла вниз по лестнице:

— Пойдём выпьем немного профилактического отвара, а то заболеешь ещё.

Сяо Цюй и Дундун уже спали. После того как Цяо Си выпила отвар, ей тоже захотелось спать. Тётя уложила её, поправила одеяло и выключила свет. Цяо Си моргнула пару раз, собираясь заснуть…

Но вдруг резко открыла глаза.

Нельзя откладывать запись малышек на кружки!

Она тут же вскочила, нащупала в тумбочке телефон и позвонила папе и маме Цяо. Те сразу согласились и сказали, что дядя Чэнь поможет ей с этим делом.

Цяо Си так устала, что не стала долго разговаривать, быстро повесила трубку и нырнула под одеяло, почти мгновенно проваливаясь в сон.

Всю ночь она спала беспокойно — волновалась за Сяо Ся.

Как только проснулась, сразу надела одежду и побежала в комнату Сяо Ся. Малышка уже была awake и сидела на кровати, прижимая к себе коробочку.

Цяо Си подошла ближе. Сяо Ся сладко позвала:

— Сестрёнка!

— и спрятала коробочку за спину.

Уже в таком возрасте секреты заводить?

Сначала Цяо Си проверила, не жарко ли у неё лоб — к счастью, температура спала. Только тогда она успокоилась.

Девочка смотрела на неё послушными глазами и окончательно спрятала коробочку за спину.

Цяо Си заинтересовалась:

— Что там у тебя, Сяо Ся? Я же видела!

Сяо Ся смущённо улыбнулась и, не отвечая, уселась прямо на коробочку.

Что же там такое важное?

Цяо Си, видя, что девочка не хочет показывать, не стала настаивать. Она чмокнула малышку в щёчку и собралась уходить умываться. Но Сяо Ся вдруг встала и потянулась за ней. Цяо Си, заметив, что та шатается на кровати, тут же подхватила её.

Коробочка не была плотно закрыта — и из неё выпала фотография Сун Цзыгэ.

На снимке мальчик стоял в не очень удачной стойке ма-бу, сжимая деревянный меч и хмуро глядя в объектив. Выглядело это очень мило.

Ага, вот почему не хотела показывать! Видимо, сильно нравится.

Цяо Си сделала вид, что ничего не заметила, и, когда Сяо Ся устоялась на ногах, сказала:

— Сестрёнка пойдёт умываться и собираться в школу. Ты сиди тихо, не упади.

Сяо Ся энергично кивнула.

Цяо Си дошла до двери и обернулась. Девочка снова лежала на кровати и рассматривала фотографию Сун Цзыгэ.

Нравится до такой степени!

В школе Цяо Си рассказала дяде Чэню о записи на кружки. Тот, очевидно, уже получил звонок от родителей Цяо и сразу сказал, что подберёт подходящие занятия.

Цяо Си решила, что лучше человека для этого дела и не найти, и не стала вмешиваться.

Без Сун Цзыгэ детский сад стал скучноватым. Хотя девочки и радовались каждому дню, взрослой Цяо Си иногда было не по себе от однообразия.

Наступило время окончания занятий. Цяо Си, весь день томившаяся в ожидании, вдруг оживилась. Она широко улыбнулась воспитательнице, помахала на прощание и выбежала из группы. Среди встречающих родителей сразу заметила дядю Чэня.

Тот сообщил, что уже нашёл подходящие кружки — теперь нужно лишь выбрать, чем именно займутся девочки, и можно сразу записываться. Занятия начнутся уже завтра.

Цяо Си похлопала себя по груди:

— Оставьте это мне, дядя Чэнь! Завтра скажу точно!

Дядя Чэнь улыбнулся и кивнул. Ему всё больше нравилась эта девочка: хоть и маленькая, а уже как взрослая — всё понимает и обо всём заботится.

Едва машина въехала во двор, Цяо Си высунулась из окна. Сегодня особенно повезло — все три малышки ждали у входа!

Она выскочила из машины с портфелем за спиной, и девочки тут же бросились к ней. Быстрее всех — Дундун, за ней Сяо Ся, а замыкала колонну Сяо Цюй.

Цяо Си чмокнула каждую в щёчку, и те с энтузиазмом ответили тем же. Особенно Дундун — целый дождь поцелуев, от которых лицо Цяо Си стало мокрым от слюней.

Цяо Си, не выдержав, начала щекотать Дундун, которая больше всего этого боялась и моментально пустилась наутёк.

Наконец избавившись от «поцелуйной атаки», Цяо Си смогла внимательно осмотреть Сяо Ся. Она снова потрогала лоб девочки и, убедившись, что та полностью здорова и в хорошем настроении, наконец перевела дух.

Сначала Цяо Си сделала домашнее задание. Потом тётя принесла свой телефон и сказала, что дядя Чэнь прислал видео с разными кружками — пусть девочки сами выберут.

Цяо Си невольно подумала: «Дядя Чэнь — надёжный человек!»

Цяо Си собрала трёх малышек на диване, поставила перед ними телефон и начала проигрывать видео.

— Смотрите внимательно, — предупредила она. — Как только увидите то, что вам понравится, сразу говорите «стоп»!

Первой выбрала Сяо Цюй — ей понравилось первое видео с фортепиано.

Следующей была Сяо Ся — она остановила видео на тхэквондо.

Цяо Си сначала забеспокоилась: ведь раньше Сяо Ся ударила Сун Цзыгэ. Не станет ли она после занятий ещё агрессивнее?

Но за последнее время девочка ни разу никого не обижала — кроме того случая. Поэтому Цяо Си решила, что тхэквондо для девочки — неплохой выбор.

Дольше всех выбирала Дундун. Казалось, видео вот-вот закончится, а она всё ещё смотрела без интереса.

И вдруг, когда Цяо Си уже смирилась с тем, что Дундун ничего не выберет, малышка вскочила с дивана, замахала руками и указала на экран.

Цяо Си подошла ближе — там было видео по гончарному делу.

Как-то интуитивно она почувствовала: это идеально подходит Дундун.

Так и решили. Тётя сразу же позвонила дяде Чэню. Тот записал девочек и перезвонил, чтобы сообщить точное расписание и адрес.

Все трое будут заниматься по будням с трёх до пяти. Место недалеко — минут тридцать езды.

Цяо Си переживала, не возникнет ли проблем с поездками на занятия, но три дня прошли гладко — всё шло отлично.

Наступил выходной. Цяо Си собиралась отвезти малышек на занятия, но проспала после обеденного сна. Проснувшись, обнаружила, что девочки уже уехали.

Она хотела поехать за ними, но в этот момент доставили фортепиано, заказанное для Сяо Цюй.

Цяо Си никогда не играла на пианино, но часто видела по телевизору, как это делают девушки. Выглядит очень благородно и изящно. Не удержавшись, она немного поковырялась на клавишах и даже подумала записаться самой — ведь она ещё молода, а семья может себе это позволить.

Но пока она колебалась, девочки вернулись домой, и Цяо Си отложила эту идею.

Больше всех радовалась Дундун — она живо рассказывала Цяо Си обо всём, чему научилась.

Сяо Цюй сразу побежала к своему новому пианино.

Сяо Ся аккуратно сложила кимоно для тхэквондо и села на диван, уставившись в телевизор.

Цяо Си обошла всех, пообщалась, и тут подали ужин.

После еды было только семь часов вечера. Цяо Си взяла книгу со сказками и устроилась читать девочкам.

Она рассказывала с выражением, жестикулировала, гримасничала. Когда доходило до момента, где волк ест зайчика, она специально раскрывала рот и делала вид, что хочет укусить девочек.

Малышки хохотали до слёз.

На следующий день погода была прекрасная — яркое солнце после завтрака. Цяо Си предложила погулять в саду.

Девочки, конечно, обрадовались возможности побыть с сестрёнкой.

Цяо Си шла последней. Едва оказавшись во дворе, Дундун сразу отбежала и уселась в углу, что-то рассматривая.

Сяо Цюй неторопливо шла рядом с Цяо Си, а Сяо Ся через минуту присоединилась к Дундун.

Пройдя немного, Цяо Си увидела каменную скамью и, чувствуя усталость, села на неё.

Сяо Цюй тоже подошла к девочкам в углу.

Солнце пригревало так приятно, что Цяо Си начала клевать носом…

Но вдруг кто-то с разбегу врезался в неё. От неожиданности Цяо Си чуть не лишилась чувств. Оправившись, она увидела, что в её объятиях громко рыдает Сяо Цюй.

Пока она пыталась понять, что случилось, к ним подбежала Дундун.

Сяо Цюй, увидев её, вскочила и побежала прочь, плача ещё громче.

Дундун бежала следом, вытянув руку, будто пыталась что-то показать или отдать.

Сяо Цюй споткнулась и упала. Дундун подбежала, чтобы помочь, но Сяо Цюй в ответ так сильно толкнула её, что та тоже упала на землю и заревела.

Теперь обе плакали навзрыд.

Цяо Си растерялась. Она быстро подняла обеих и вдруг заметила: в руке Дундун извивается живой дождевой червяк.

От неожиданности Цяо Си сама чуть не вскрикнула. Она осторожно взяла руку Дундун и стряхнула червяка на землю.

Дундун, увидев, что её «сокровище» исчезло, заплакала ещё сильнее и поползла искать его.

Тёти рядом не было, и Цяо Си совсем растерялась. Хотела позвать Сяо Ся на помощь, но обернулась — и увидела, что та тоже стоит, всхлипывая и глядя на происходящее с грустью.

Цяо Си самой захотелось плакать.

Но она взяла себя в руки. Сначала подвела Сяо Цюй к скамейке и усадила вместе с Сяо Ся.

Потом подошла к Дундун — та плакала громче всех, её нужно было успокоить в первую очередь.

Цяо Си поцеловала Сяо Ся и Сяо Цюй и побежала за Дундун. Та ползла быстро, но Цяо Си догнала её через пару шагов.

Она подняла малышку на руки. Дундун продолжала реветь, широко раскрыв рот, а слёзы капали крупными каплями.

Цяо Си боялась, что та охрипнет, поэтому громко и чётко заговорила:

— Дундун, не плачь, всё хорошо, не плачь.

Обычно Дундун лучше всех слушалась Цяо Си. Та погладила её по спинке, поцеловала пару раз — и малышка постепенно успокоилась, хотя всё ещё всхлипывала.

Когда Дундун немного пришла в себя, Цяо Си взяла её за руку и повела к скамейке, спрашивая по дороге:

— Почему Дундун хотела показать червячка Сяо Цюй?

Дундун обиженно выдернула руку и надула губы.

Цяо Си не понимала, в чём дело, но Дундун, всхлипывая, выдавила:

— Дундун… считает милым… хотела подарить…

Хотя фраза была обрывистой, Цяо Си всё поняла: малышка просто хотела подарить Сяо Цюй то, что сама считала милым.

Жаль, что Сяо Цюй боится таких «подарков».

Цяо Си вытерла новые слёзы Дундун и мягко сказала:

— Сестрёнка знает, что Дундун добрая — хочет подарить Сяо Цюй то, что сама любит. Но Сяо Цюй не любит червячков, ей от этого не радостно.

Дундун смотрела на неё большими глазами, полными недоумения.

— Вот представь: сестрёнка очень любит горькую тыкву, а Дундун — нет. Если сестрёнка заставит Дундун есть горькую тыкву, Дундун будет рада?

Дундун энергично замотала головой, морщась:

— Дундун не ест горькую тыкву!

— Вот именно! Если хочешь подарить кому-то подарок, нужно дарить то, что нравится именно ему. Например, зелёный листик.

С этими словами Цяо Си подвела Дундун к маленькому фикусу, встала на цыпочки и сорвала один лист.

— Сяо Цюй не боится таких листиков. Можешь подарить ей этот.

http://bllate.org/book/10116/912052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода