× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Стать главной из злодейских девиц (Бин Саньхуа)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В одном романе фигурируют четверо мужчин:

— Главный герой, безжалостный и коварный тиран-олигарх — Кон Цзи;

— Первый второстепенный герой, дерзкий и своенравный, но немного задиристый — актёр Сун Цзыгэ;

— Второй второстепенный герой, спокойный и рассудительный, но с изюминкой хитрости — врач Линь Муцин;

— Третий второстепенный герой, немногословный и застенчивый — программист Бай И.

Их обожают тысячи девушек, но беда в том, что все они влюблены в одну и ту же нежную, добрую «белую ромашку».

В том же романе есть семья по фамилии Цяо, у которой четыре дочери.

Ещё большая беда — все эти девушки являются злодейскими персонажами и влюблены каждая в одного из четырёх мужчин.

А теперь самое ужасное: Цяо Си переродилась в старшую сестру — главную из всех злодейских девиц!

Она чуть не расплакалась: «Ладно бы осиное гнездо потревожить — так ведь я попала прямо в логово злодейских девиц!»

Однако у неё есть мечта — стать ангельским учителем и посвятить себя воспитанию трёх младших сестёр так, чтобы те соответствовали вкусам трёх второстепенных героев.

К тому же она намерена всеми силами свести вместе главного героя и главную героиню, чтобы исполнить свою давнюю мечту стать свахой.

В шесть лет она встретила главного героя.

С тех пор у ангельского учителя появилось ещё одно занятие — учить главного героя искусству соблазнения, чтобы превратить мрачную драму в сладкую романтическую комедию.

Много лет спустя, однажды утром, Цяо Си чувствовала себя совершенно разбитой. Она еле приоткрыла тяжёлые веки и сердито уставилась на мужчину рядом.

Кон Цзи приподнял бровь и хриплым голосом спросил:

— Ты всё ещё злишься?

Цяо Си стиснула зубы и с трудом покачала головой.

Кон Цзи кивнул и снова обнял её.

Цяо Си в ужасе спросила:

— Я уже не злюсь! Что ты ещё собираешься делать?

Кон Цзи выглядел невинно, моргнул и сказал:

— Просто мне показалось, что твой метод очень эффективен. Хочу поблагодарить тебя.

Цяо Си лишилась дара речи!

Краткое руководство для читателя:

1. История начинается с детства героев; сначала будет много сцен, где ангельский учитель обучает малышей.

2. Сначала героиня не испытывает чувств к главному герою — ведь в её глазах он просто маленький мальчишка. Зато у него самого внутренних переживаний хоть отбавляй.

3. Остальные три девочки — разнояйцевые тройняшки, поэтому выглядят совершенно по-разному.

Теги: любовь сквозь века, злодейская девица, современная альтернативная реальность

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цяо Си, Кон Цзи | второстепенные персонажи — новая книга «Каждый день надеваю на мужа зелёные рога», добавляйте в избранное! | прочее:

Цяо Си ощутила приятное тепло и перевернулась на другой бок. Перед ней замаячил сочный куриный окорочок, источающий аппетитный аромат и словно пляшущий прямо перед её носом.

Глаза Цяо Си загорелись, и она потянулась за лакомством.

...

Но прежде чем она успела дотронуться до окорочка, на её руку что-то тяжело опустилось.

Она ничего не могла разглядеть, только чувствовала, что это было очень, очень тяжело.

Не успела она сбросить этот груз, как нечто ещё более тяжёлое придавило ей грудь, перехватив дыхание.

Этот груз на груди даже начал двигаться, будто стараясь как следует её задавить...

Цяо Си подумала, что сейчас умрёт.

Собрав последние силы, она резко открыла глаза, пришла в себя и, не разбирая, что именно давит ей на грудь, с силой оттолкнула это вниз.

Раздался громкий плач...

Цяо Си испуганно вскочила на кровати.

Рядом сидела одна малышка и неотрывно на неё смотрела.

На полу лежала другая малышка и громко рыдала — именно оттуда доносился плач.

Третья малышка сидела у изголовья кровати, не двигаясь, лишь широко раскрыв глаза и наполняя их слезами.

«Что происходит...» — подумала Цяо Си, решив, что попала в сон внутри сна. Она быстро закрыла глаза и натянула одеяло на голову.

Пытаясь укрыться получше, она пошевелила ногами — и тут заметила странность.

Одеяло казалось слишком большим.

Она заглянула под одеяло и увидела свои руки — они стали маленькими.

Прежде чем она успела осознать происходящее, на неё снова что-то тяжело упало.

Выглянув из-под одеяла, она увидела малышку со соплями и слезами на щеках, которая смеялась, глядя на неё красными от плача глазами.

Цяо Си почувствовала, что вот-вот потеряет сознание от страха.

Но прежде чем это случилось, у двери раздался голос.

Цяо Си обернулась и увидела женщину средних лет, уже слегка полноватую, в чёрном пуховике с растрёпанными волосами.

— Сяо Си проснулась? Быстро собирайся, пора в школу, — сказала женщина.

Затем она взяла малышку, которая сидела на Цяо Си, и вытащила саму Цяо Си из-под одеяла.

Женщина стала одевать её, и Цяо Си почувствовала неловкость. Она попыталась вырваться, но не знала, как обратиться к женщине, и сдалась.

Потом женщина заплела ей косички.

Глядя в зеркало на лицо с детской пухлостью, Цяо Си наконец поняла: она переродилась.

Пока женщина плела ей волосы, три малышки прыгали вокруг, радуясь её пробуждению.

Особенно активна была та самая малышка со слизью на лице — она чуть ли не карабкалась на туалетный столик, чтобы станцевать перед Цяо Си.

Женщина заплела ей две косички и прикрепила на голову заколки в виде зайчиков. Получилось довольно мило.

Как только Цяо Си спрыгнула со стула, к ней тут же подбежали все три малышки.

Малышка со слизью обняла её и сказала:

— Сестрёнка, Дундун болит.

С этими словами малышка, словно по волшебству, снова заревела, отпустила Цяо Си и принялась тереть себе попку.

Цяо Си сразу поняла: именно эта малышка и была тем самым «грузом» на её груди, которого она сбросила на пол, причинив боль.

Инстинктивно улыбнувшись, она погладила малышку по попке и мягко приговаривала:

— Сестрёнка потрогает — и Дундуну станет легче, хорошо?

Дундун?

Это имя вызвало у неё странные воспоминания. Цяо Си сглотнула и, глядя на двух других малышек, осторожно произнесла:

— Сяо Ся, Сяо Цю?

Обе малышки ответили, и Цяо Си снова чуть не упала в обморок.

В том романе действительно были четверо исключительно талантливых мужчин.

И была семья Цяо с четырьмя дочерьми.

Казалось бы — идеальное сочетание?

Нет!

Все четверо мужчин были безумно влюблены в добрую, нежную, жизнерадостную и сильную духом главную героиню. А четыре дочери семьи Цяо были всего лишь второстепенными персонажами, чья роль сводилась к продвижению сюжета и подчёркиванию величия главной героини.

И Цяо Си — старшая из них.

Она дочитала этот роман пару дней назад. Сюжет особо не впечатлил, но она читала его ради однофамилицы — злодейской девицы. Уже почти забыла про него... А теперь её прямо сюда и занесло. Теперь точно не забудет.

Цяо Си начала паниковать: ведь судьба всех четырёх злодейских девиц была ужасной. Никто из них не умирал, но все становились изгоями, на которых указывали пальцами. Родители Цяо тоже пострадали: их бизнес рухнул, они оказались в долгах и в конце концов покончили с собой, прыгнув с крыши.

Какая ужасная семья!

Однако Цяо Си посчитала себя везунчиком: ведь сейчас все ещё дети! Она — прекрасный учитель двадцать первого века и обязательно сумеет направить этих малышей по правильному пути.

У неё в этом нет сомнений.

Но пока что важнее другое: её собираются отправить в школу, а она совершенно не помнит школьных подробностей. Даже не знает, где её место в классе.

Цяо Си ела сама, а трёх малышек кормили няни.

Женщина, которая одевала и причёсывала её, скорее всего, тоже была одной из нянь — ведь в романе мать главной героини описывалась как настоящая красавица, иначе не родила бы четырёх таких прелестниц.

Подумав об этом, Цяо Си даже самодовольно ущипнула себя за щёчку.

Детские пальчики были пухлыми, а кожа на лице — белой и нежной. Очень приятно на ощупь.

Пока ела, Цяо Си внимательно наблюдала за малышками.

Они были тройняшками, но разнояйцевыми, поэтому выглядели совершенно по-разному и имели разные характеры.

У Цяо Ся миндалевидные глаза и острый подбородок. Она редко улыбалась, почти не разговаривала и всегда хмурилась, будто все вокруг украли её игрушки.

У Цяо Цю очень красивые глаза в форме миндалин. Возможно, из-за недавнего плача они были слегка влажными. Она тоже мало говорила, вела себя тихо, но сильно капризничала за столом — то этого не ест, то того. И если ей что-то не нравилось, тут же начинала плакать.

Самой милой была Дундун — та самая малышка со слизью на лице.

У неё большие блестящие глаза, словно чёрные драгоценные камни. Она часто смеялась, много болтала, постоянно двигалась и всё время вертелась, пытаясь куда-то убежать. Пока её кормили, она не переставала смотреть на Цяо Си и размахивать ручками. Чтобы накормить её, требовалось две няни.

Этих малышек никто не воспитывал, а няни явно не прилагали особых усилий. Неудивительно, что они потом вырастут испорченными.

Цяо Си вздохнула с облегчением: хорошо, что она появилась здесь достаточно рано.

Будучи новичком, Цяо Си не знала, во сколько начинаются занятия, поэтому ела быстрее обычного.

Когда она закончила, все няни удивлённо переглянулись.

Цяо Си смущённо вытерла рот салфеткой — и няни удивились ещё больше.

Они смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза.

Няня, кормившая Дундун, вдруг улыбнулась и сказала:

— Сегодня Сяо Си такая хорошая! Так быстро поела и даже салфеткой рот вытерла!

???

Так какой же ребёнок была прежняя Цяо Си? Неужели уже успела испортиться?..

Цяо Си улыбнулась и сладким, мягким голоском ответила:

— Спасибо, тётя.

После завтрака никто не собирался провожать её в школу.

Неужели ей придётся идти одной?..

Цяо Си забеспокоилась, встала и подошла к дивану, чтобы взять свой рюкзак.

Та же няня, похоже, поняла её мысли и с улыбкой сказала:

— Сяо Си, поиграй немного. Дядя Чэнь скоро приедет за тобой.

Значит, водитель ещё не приехал. Цяо Си успокоилась.

Ножки Дундун всё время болтались, а ручки постоянно тянулись в сторону Цяо Си.

Цяо Си почувствовала, что эта малышка её обожает, и с удовольствием подошла ближе.

Едва она оказалась рядом, как малышка радостно засмеялась и протянула к ней пухлые ручонки.

Цяо Си взяла её за руку — такую мягкую и тёплую — и сама засмеялась, прищурив глаза до щёлочек.

Хотя Дундун и была особенно мила, Цяо Си решила быть справедливой ко всем. Поэтому перед уходом в школу она поцеловала каждую малышку.

Сяо Ся скромно улыбнулась и сказала:

— Спасибо, сестрёнка.

Сяо Цю прикусила губу, тоже улыбнулась и тихо поблагодарила:

— Спасибо, сестрёнка.

Только Дундун, настоящая «дикарка», схватила лицо Цяо Си и принялась целовать её в щёчки — раз, два, три! — так, что та совсем растерялась.

Дядя Чэнь оказался пожилым мужчиной лет пятидесяти.

Он редко улыбался, но был добродушным и приветливым.

Цяо Си вспомнила, что в романе этот дядя Чэнь был предан семье Цяо и относился к четырём девочкам как к родным дочерям.

Она решила, что может расспросить его о текущем положении дел в доме — ведь в романе ничего не писали о детстве злодейских девиц.

Машина ехала медленно, окно было приоткрыто.

Няня плотнее укутала Цяо Си шарфом, но та почувствовала, что задыхается, и незаметно немного ослабила его.

В этот момент машина замедлилась. По обе стороны дороги сновали родители, ведущие детей в школу.

Цяо Си воспользовалась моментом и спросила:

— Дядя Чэнь, тётя... Когда же вернутся мама с папой? Сяо Си так по ним скучает.

Няня неловко улыбнулась и посмотрела на дядю Чэня.

Похоже, няни мало что знали о семейных делах, а дядя Чэнь был в курсе чуть лучше.

Он аккуратно припарковал машину, вынул Цяо Си из салона и поставил на землю. Затем присел перед ней на корточки:

— Сяо Си скучает по маме и папе?

Цяо Си кивнула и добавила:

— Сёстры тоже очень скучают.

Дядя Чэнь улыбнулся и погладил её по голове:

— Если Сяо Си и сёстры будут хорошими девочками, мама с папой скоро вернутся. Сегодня вечером Сяо Си сможет им позвонить, хорошо?

Цяо Си кивнула.

У школьных ворот их уже ждала учительница.

http://bllate.org/book/10116/912047

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода