× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально он тоже был человеком открытого нрава, но раньше боялся, что Чжоу Юй к нему придраться, и потому не решался заговаривать с ним.

Однако за несколько дней совместного общения он понял: Чжоу Юй — вовсе не такой уж страшный, скорее даже приятный.

— По дороге сюда заметил рядом караоке, — сказал Чжоу Юй. — Думаю, им там может пригодиться наш товар.

Остальные задумались: точно! У них наггетсы продаются по рыночной цене, а в караоке всё значительно дороже. Там основной доход — от услуг, а не от еды, так что можно спокойно перепродавать с наценкой и даже не заморачиваться с готовкой.

— Юй-гэ, тебе бы точно заняться бизнесом! Станешь следующим миллиардером! — воскликнул Бай Бинь. Он заметил, что Чжоу Юй охотно отвечает Сюй Сираню, и решил, что тот уже не так страшен, как казался. Подскочив, он поднял большой палец и начал усиленно льстить.

То, что ещё недавно казалось невыполнимым, благодаря общим усилиям команды всё же удалось завершить!

Настроение у всех было просто отличное.

— Хотя вы немного превысили лимит времени, поздравляю — задача выполнена! — объявил Або.

Все пятеро чуть не подпрыгнули от радости.

Вернувшись во виллу, Бай Бинь всё ещё не мог успокоиться.

— Давайте устроим караоке! Отпразднуем, что наконец справились с заданием! — вскочил он на диван, схватил бутылку минеральной воды вместо микрофона и громко провозгласил.

Предложение единогласно отклонили.

Оставшись один в гостиной, он горестно заплакал, а остальные четверо разошлись по комнатам спать.

Тан Цзянь, однако, не могла заснуть — её всё ещё тревожил утренний топик в соцсетях.

Едва войдя в комнату, она заклеила камеру и достала телефон, чтобы открыть Weibo. Но хештег #ТанЦзяньЛиньЛидаВместеТравятЮйТянь исчез, уступив место новому тренду: #ЮйТяньНовыеОтношения, помеченному значком «взрыв».

Тан Цзянь быстро кликнула на него и увидела, что почти все маркетинговые аккаунты публикуют одно и то же короткое видео.

На записи Юй Тянь и мужчина средних лет ведут себя крайне интимно: он встречает её на съёмочной площадке, затем они вместе идут в частный ресторан. После ужина, прямо на улице, мужчина целует Юй Тянь целых три минуты. Та не сопротивляется, а наоборот — обнимает его за голову. Потом они отправляются по магазинам, и на выходе у Юй Тянь в руках уже несколько пакетов с покупками.

Затем пара направляется в жилое помещение и остаётся там до следующего утра, когда мужчина и Юй Тянь поочерёдно покидают здание.

Лица обоих на видео чётко различимы — отрицать связь было невозможно.

Позже кто-то раскопал, что мужчина на видео — Ян Мэн, генеральный директор компании «Сидай Электроникс».

Хотя Ян Мэн не из шоу-бизнеса, его часто показывают по телевизору и упоминают в новостях. Люди сверили фото — действительно, это он!

Но Ян Мэн старше Юй Тянь более чем на десяток лет и официально женат, у него есть дети.

Значит, это не просто роман, а измена?

Признать такие отношения было бы невозможно.

Об этом моментально узнали все любители сплетен.

@ЛюбительницаСплетен: ??? Это не «новые отношения Юй Тянь», это «Юй Тянь — любовница». Просто мерзость!

@ЮйТяньЭтоПростоШутка: Ничего удивительного. Я давно её черню — она именно такая дрянь.

@АристократическийПрохожий: Брр… Раньше говорили, что Юй Тянь спала ради ролей, думал, это просто клевета. Оказывается, правда!

@ПрофессиональнаяФеминистка: Неудивительно, что у неё каждый раз новый бренд в сумке. Такое чистенькое личико, а внутри — фу...

@КаждыйДеньЗаходиПомолись: Не только Юй Тянь виновата! Да, пусть она уходит из индустрии, но и этот мерзавец тоже заслуживает наказания!

@ГоспожаМидори: Чёрт, не думала, что увижу нашего CEO в таком контексте в топике! Ян Мэн — обычный подхалим. «Сидай Электроникс» основал его тесть, а наша хозяйка — благородная, красивая и щедрая, а наследник — обаятельный и добрый. Как он может этого не ценить?

@ТароИлиБатат: И после этого она ещё лепилась к нашим парням для CP? Тошнит!

@ЛюбовницаЮйТянь: Жалко всех, с кем её насильно сводили в пары. Кто-нибудь глубоко не раскопает, скольких мужчин она уже обманула? Похоже, она профессиональная любовница.

Увидев, что внимание публики полностью сместилось с темы «Тан Цзянь и Линь Лида травят Юй Тянь» на «Юй Тянь — любовница», Тан Цзянь всё равно не почувствовала облегчения.

В конце концов, кому приятно быть оклеветанной?

Хотя... Юй Тянь действительно молодец — успевает и золотоискательствовать, и CP строить одновременно.

Пока она размышляла об этом, вдруг услышала лёгкий стук в окно.

Тан Цзянь вздрогнула. На этот раз организаторы поселили их во вилле, где каждая спальня имела собственный балкон, а комната соединялась с ним через панорамные двери.

Кто мог стучать в окно в такое время?

Она выглянула наружу и увидела знакомую фигуру — это был Чжоу Юй.

Тан Цзянь тихо открыла дверь на балкон и вышла. Чжоу Юй стоял прямо на её балконе.

— Как ты сюда попал? — тихо спросила она.

— Перешагнул, — ответил он, указывая на узкую щель между балконами. — Расстояние совсем небольшое, ничего страшного.

— Ты с ума сошёл? А если упадёшь? — Тан Цзянь посмотрела на эту «небольшую» щель и поняла, что она куда шире, чем он утверждает. — Это видео разослал Хэ Сыюань?

— Это видео снято некоторое время назад. Сейчас её покровителем является бывший муж Линь Лида, — прошептал Чжоу Юй, наклоняясь ближе.

Тан Цзянь широко раскрыла глаза от изумления.

Чжоу Юй никогда не интересовался светскими сплетнями, значит, это точно правда.

Она вспомнила их первую встречу с Линь Лидой — та тогда попала в аварию из-за ссоры с мужем.

Выходит, Юй Тянь и есть та самая, кто разрушил семью Линь Лида. Неудивительно, что та её терпеть не может.

На месте любой бы чувствовал отвращение.

Когда первое потрясение прошло, Тан Цзянь вдруг осознала, что Чжоу Юй стоит очень близко — он специально понизил голос, и его тёплое дыхание щекотало ей ухо, вызывая лёгкое волнение.

— Недавно Юй Тянь отобрала ресурсы у одного из артистов Хэ Сыюаня. Тот поручил людям взломать компьютер её менеджера и нашёл это видео. Скорее всего, его сняли папарацци, а потом менеджер выкупил запись.

— Однако утренний топик не заказывала сторона Юй Тянь. Его купил кто-то другой, — добавил Чжоу Юй.

— Узнали, кто? — Тан Цзянь постаралась взять себя в руки и тихо спросила.

Раньше она гадала, почему Юй Тянь не унимается даже после предупреждения.

— Предварительно считаем, что это другая артистка из конкурирующей компании. Она и Линь Лида борются за один и тот же проект, и, вероятно, Юй Тянь успела и её обидеть. Заказав этот топик, она хотела создать хаос и воспользоваться ситуацией, — объяснил Чжоу Юй.

Вот тебе и «зло само наказывает зло»?

Тан Цзянь теперь и вправду почувствовала облегчение.

— Что до места, где она заперла тебя, — продолжал Чжоу Юй, — там нет камер наблюдения. Я пока думаю, как найти доказательства.

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Ладно, на этом всё. Уже поздно, иди спать.

Это, пожалуй, был самый длинный монолог Чжоу Юя за всё время их знакомства.

Тан Цзянь почувствовала тепло в груди. Вспомнились слова Хэ Сыюаня: «С Чжоу Юем проблем нет, просто он немногословен».

Она приблизилась и тихо сказала:

— Спасибо тебе, Чжоу Юй.

— Заходи, — ответил он, засунув руки в карманы домашнего халата. Его лицо было спокойным и доброжелательным.

Он дождался, пока Тан Цзянь вернётся в комнату, и только потом ушёл к себе.

В ту ночь Тан Цзянь спала особенно крепко и без сновидений.

Хотя она поспала всего несколько часов, утром чувствовала себя отлично.

После пробуждения все участники сдали заработанные деньги организаторам. Те передали благодарность от владельца сети «Линь Да Цзя Дзи Бао», пообещав как можно скорее передать средства лично хозяину.

Как обычно, организаторы приготовили обильный завтрак, но на этот раз в западном стиле. Команда явно стала гораздо ближе — все весело болтали за едой.

— Тан Цзянь, говорят, твои десерты невероятно вкусные! Очень хочу попробовать! — Бай Бинь откусил кусок сэндвича. — Но эти злодеи не дают мне сладкого!

— Моему сыну безумно нравятся твои десерты. Он уже несколько раз просил меня привести его к тебе, — сказала Линь Лида, наслаждаясь маленьким кексом.

— Приходите в мой магазин в любое время! Приготовлю всё, что пожелаете, — улыбнулась Тан Цзянь.

— Я тоже хочу! Я тоже! — поднял руку Сюй Сирань и повернулся к Чжоу Юю: — Юй-гэ, ты пойдёшь?

— …Пойду, — ответил Чжоу Юй, которого внезапно окликнули, и чуть не подавился кусочком фрукта.

— Значит, решено! Когда будет время, все пойдём к Тан Цзянь за десертами! — Бай Бинь тут же зафиксировал планы.

***

Вернувшись домой, Тан Цзянь сразу же упала в кровать — два дня подряд напряжённой работы совершенно вымотали её.

Проснувшись, она обнаружила 99+ непрочитанных сообщений в WeChat-группе и растерялась.

Эту группу создали после завершения прямого эфира программы, когда все прощались.

После двух совместных заданий участники хорошо сдружились, и Сюй Сирань предложил завести общий чат для связи.

Группу назвали «Пять поваров».

Тан Цзянь открыла чат и пролистала сообщения, отправленные, пока она спала. Последние были от Сюй Сираня и Бай Биня — они утешали Линь Лиду.

Бай Бинь: Лидасзе, ничего страшного! Мы всегда с тобой!

Сюй Сирань: Да, Лидасзе! Такого мерзавца лучше забыть!

Тан Цзянь тут же открыла Weibo и увидела, что на первом месте в трендах — #ЮйТяньЛиньЛида.

Оказалось, жена Ян Мэна до сих пор ничего не знала об измене мужа, но сегодня всё выяснила.

Она специально зарегистрировала аккаунт и опубликовала пост:

[Пользователь88654333]: Обычно я не выношу семейные дела в публичное поле, но раз уж это стало предметом насмешек, лучше рассказать правду. Сегодня я подала на развод с Ян Мэном. Процесс раздела имущества уже начат, а согласно нашему брачному контракту, акции «Сидай Электроникс», принадлежащие Ян Мэну, возвращаются моему отцу. Деятельность компании не пострадает. Сообщаю также, что я в порядке, а мой сын полностью поддерживает моё решение. Спасибо за беспокойство.

Пользователи, привыкшие видеть сцены, где жёны прощают изменников ради детей, единодушно заявили: вот это поворот!

И правда! Сколько прекрасных женщин годами терпят неверность мужей, ради семьи и детей прощают мерзавцев — и это вызывает лишь раздражение.

Подписчики массово зашли на страницу бывшей жены Ян Мэна, чтобы выразить поддержку.

【Сестра, ты великолепна! Такого мерзавца и держать не надо!】

【Все изменники заслуживают смерти!】

【У Ян Мэна вообще нет вкуса! Ты прекрасна, благородна и щедра — Юй Тянь тебе и в подметки не годится!】

【Да уж, кроме молодости, у Юй Тянь ничего нет】

【Поддерживаем тебя! Желаем счастья в будущем!】

Ещё один пост опубликовала Линь Лида:

@ЛиньЛида: Многие, наверное, знают, что я недавно развелась. Хотела сосредоточиться на работе и не вспоминать об этом, но сегодня, увидев, как эта особа оклеветала меня и одну подругу, решила всё же рассказать правду. Да, я действительно ненавижу Юй Тянь — потому что она разрушила мою семью. Но никакого «травли Бэйбэй» не было. Просто не хочу с ней общаться — и всё.

Автор примечает: Чжоу Юй: Запрещено признаваться моей жене в любви!

Посмотрела на календарь — сегодня тридцатый день, как я пишу и публикую главы без перерыва. Хи-хи, я такая молодец!

После публикации этого поста пользователи были настолько шокированы, что лишились дара речи.

Многие воскликнули: у Юй Тянь сплетен больше, чем можно переварить!

Школьники-любители сплетен писали: Юй Тянь, когда твои сплетни закончатся?! Мама, я хочу учиться! Правда хочу!

Под постом Линь Лида собралась огромная толпа.

【Боже, Линь Лида такая смелая!】

【Юй Тянь точно профессиональная любовница — только и ищет женатых мужчин! Фу!】

【Линь Лида такая несчастная… Неудивительно, что ненавидит Юй Тянь. На её месте любой бы так делал】

【Сочувствую Тан Цзянь и Линь Лида — пришлось две серии снимать с этой любовницей】

【Ого… Теперь понятно, почему у Юй Тянь, несмотря на ужасную игру, постоянно главные роли】

Конечно, нашлись и скептики — ведь у Юй Тянь и бывшего мужа Линь Лида нет прямых доказательств связи. Кроме того, в шоу Тан Цзянь и Линь Лида действительно игнорировали Юй Тянь, что могло выглядеть как травля.

http://bllate.org/book/10111/911782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода