× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Вчера вечером, заскучав, смотрел стрим всю ночь: Юй Тянь вышла, вслед за ней вышел и Чжоу Юй, а потом Чжоу Юй вернулся вместе с Тан Цзянь. Юй Тянь больше так и не появилась.]

[Неужели правда из-за самочувствия? Что-то пахнет скандалом.]

[Неужели любовный треугольник?]

[Хватит уже выдумывать! Почему некоторые, увидев людей разного пола, сразу думают о романах? Может, ей просто плохо стало.]

[А вдруг Юй Тянь выгнали — и Тан Цзянь, и Линь Лида? Не выдержала и ушла.]

[Лучше не гадайте. Давайте сосредоточимся на остальных пятерых. Сегодняшнее задание, похоже, провалится.]

[Я тоже так думаю. Еды ещё полно, а людей не хватает — точно не успеем.]

Тан Цзянь до сих пор кипела от вчерашнего и решила зайти в «Вэйбо», чтобы отвлечься чем-нибудь интересным. Но тут же наткнулась на стремительно набирающий популярность хештег.

#ТанЦзяньИЛиньЛидаВытесняютЮйТянь#

Примечание автора:

Глупый автор положил главу в черновики и забыл установить время публикации Orz.

Юй Тянь снова сама себя подставила.

Увидев этот хештег, Тан Цзянь побледнела от ярости и готова была броситься к Юй Тянь, чтобы хорошенько её проучить.

Как можно быть такой наглой?! Совершив подлость, ещё и грязью обливаешь других! Да у неё совсем нет совести!

К тому же, если она злится на Тан Цзянь из-за Чжоу Юя — ладно, но причём здесь Линь Лида? Зачем тащить в свои игры чужих людей? Это просто мерзко.

Вчера Чжоу Юй ясно дал понять, что уже дважды предупреждал её. А она всё равно осмелилась купить хештег!

Зайдя в тренды, Тан Цзянь увидела ту же картину, что и в прошлый раз: почти все маркетинговые аккаунты массово публиковали посты с этим хештегом.

Они собрали девятикадровые гифки из двух выпусков шоу, демонстрирующие, как Юй Тянь якобы страдает от пренебрежения.

В студии при первой встрече Юй Тянь робко сидела на краешке дивана; Юй Тянь улыбалась Тан Цзянь и Линь Лиде, но те ответили крайне сдержанно; Линь Лида отвела Тан Цзянь в сторону и говорила с ней, игнорируя Юй Тянь; когда Чжоу Юй позвал Тан Цзянь купить лапшу, Линь Лида тут же бросила Юй Тянь и пошла за ними…

Даже во время продажи жареной клейковины другие весело болтали, а Юй Тянь молчала.

Зрители, следящие за развитием событий, после просмотра этих «доказательств» единодушно заявили: «Похоже, это правда! Эти две девушки явно сбились в кучку и вытесняют Юй Тянь!»

[@тяньтянь_принцесса]: Нашу Тянь так жалко! Женщин всегда унижают женщины.

[@папарацци001]: Ох уж эти женские хитрости, цок-цок.

[@не_сдам_егэ_менее_400]: Ого, похоже, правда! Они действительно ведут себя довольно вызывающе.

[@тяньтянь_не_сладкая]: Наша Тянь молодец — ушла, не стала терпеть эту муку.

[@просто_прохожая]: Тан Цзянь явно не простая. Впервые на шоу, а уже так умеет играть. Юй Тянь, наверное, сдалась.

[@юй_тэ_смешной]: Зная нашу Юй Тэ, тут явно не всё так просто. Наконец-то можно будет посмотреть полную версию, а не «без Тянь» — радуюсь!

[@люблю_сплетни]: Давайте рваться! Обожаю, когда девушки дерутся!

Даже под официальным постом организаторов, где говорилось, что Юй Тянь покинула проект из-за плохого самочувствия, собралась целая толпа злых комментаторов и любопытных зрителей.

Читая эти обсуждения, Тан Цзянь так разозлилась, что завтрак, хоть и был роскошным, казался безвкусным.

Но ведь шоу транслируется в прямом эфире — нельзя показывать злость перед камерами.

К тому же им скоро нужно было приступать к работе, и времени на переживания не оставалось.

Однако Тан Цзянь никогда не позволяла другим себя унижать. Она взяла себя в руки и написала Хуолунго в «Вичат», подробно объяснив ситуацию.

Обычно Хуолунго отвечала мгновенно, но сегодня, видимо, чем-то была занята — прошло уже полчаса, а ответа всё не было.

После завтрака Тан Цзянь снова достала телефон и увидела новое сообщение.

Наверняка Хуолунго ответила!

С надеждой она открыла «Вичат», ожидая совета.

Но сообщение прислал не Хуолунго, а Чжоу Юй.

Они сидели лицом к лицу — зачем писать, если можно сказать напрямую?

Она подняла глаза и взглянула на него. Чжоу Юй сохранял обычное выражение лица и молчал.

С лёгким недоумением она опустила взгляд на экран и увидела всего одну фразу:

Чжоу Юй: Плохо себя чувствуешь?

Видимо, он заметил, что она побледнела от злости.

Вспомнив, как быстро Чжоу Юй помог с делом Чэнь Шуэр, Тан Цзянь отправила ему скриншоты хештега и постов маркетологов.

После отправки она увидела, как Чжоу Юй достал телефон, нахмурился, быстро набрал сообщение и спрятал устройство обратно в карман.

Через мгновение пришёл ответ:

Чжоу Юй: Не волнуйся, Лао Хэ всё уладит.

Тан Цзянь наконец успокоилась.

Она взглянула на Линь Лиду, которая оживлённо болтала с Сюй Сиранем и Бай Бинем, и решила рассказать ей обо всём попозже.

***

В кафе.

Если вчера они еле справлялись вшестером, то сегодня впятером справиться было невозможно.

Все уже смирились с тем, что задание не выполнить — ведь чудеса случаются не каждый день.

Поэтому, хоть и работали изо всех сил, не позволяя себе ни секунды отдыха, психологически они были гораздо спокойнее, зная исход заранее.

К тому же, пока Юй Тянь была с ними, между ней и Тан Цзянь с Линь Лидой витало напряжение, и она постоянно держалась особняком, не вписываясь в коллектив. После её ухода атмосфера среди оставшихся пятерых стала намного легче и дружелюбнее.

Бай Бинь стоял за кассой, остальные четверо готовили еду на кухне.

Проработав недолго, он закричал внутрь:

— Эй, старшие брат и сёстры! Мне так одиноко! Кто-нибудь пойдёт со мной за кассу?

Никто не отреагировал. Воспользовавшись паузой, когда клиентов не было, он «тап-тап-тап» добежал до кухни и сказал Тан Цзянь:

— Сестра Тан, ты же самая добрая! Пойдёшь со мной?

Тан Цзянь жарила куриные наггетсы и даже не взглянула на него:

— Отвали, занята.

— Сестра Лида, ты тоже мне как сестра! Пойдёшь?

Линь Лида заворачивала куриные рулеты, но никак не могла аккуратно уложить листья салата. Услышав просьбу, она ответила:

— Молодец, иди сам за кассу.

— Окей… — Бай Бинь опустил голову, но краем глаза жалобно глянул на Чжоу Юя и Сюй Сираня. Увидев, как Чжоу Юй чуть приподнял бровь, он тут же отказался от мысли просить их и «тап-тап-тап» вернулся на своё одинокое место.

В чате эфира посыпались смайлы:

[Твоя сестра Тан тебя игнорирует, ха-ха-ха!]

[Почему Бай Бинь так боится Чжоу Юя? Разве он такой страшный?]

[Как Бай Бинь смотрит на Чжоу Юя и Сюй Сираня — прямо как угнетённый работник на господ! 233333]

[Бай Бинь, иди ко мне! Эти сёстры тебя не любят, а я люблю!]

[Мне кажется, после ухода Юй Тянь всем стало заметно легче. Наверное, она сильно всех раздражала.]

[Ты прав — теперь совсем по-другому!]

Однако одиночество Бай Биня продлилось недолго — вскоре в кафе хлынул поток студентов.

Во-первых, многие студенты Линьского университета следили за шоу. А во-вторых, вчера Сюй Сирань лично развозил заказы прямо в общежития, и фотографии разлетелись по университетскому форуму BBS.

Поэтому сегодня студенты решили не заказывать доставку, а прийти в кафе лично, заодно взглянуть на Чжоу Юя и Сюй Сираня.

Золотистые, хрустящие куриные наггетсы выносили одна за другой, пакеты с картошкой фри, бургеры и куриные рулеты ставили на столы.

Запасы в холодильной камере стремительно таяли.

Студенты тут же выкладывали фото своей еды в «Вэйбо».

Вскоре шоу заняло сразу несколько мест в трендах.

Слухи разнеслись — и в кафе начали приходить не только местные, но и фанаты издалека. Пятеро работали без передышки, ноги не касались земли.

К моменту закрытия у всех болели руки и ноги.

— Внимание! Холодильная камера пуста! Мы можем идти домой! — радостно закричал Бай Бинь, проверив запасы.

Но зрители в панике:

[Разве вы все слепые? На одной полке явно остался пакет наггетсов!]

[ААААА, у кого есть их номер? Быстро скажите им, что там ещё есть наггетсы!]

[Если так, задание не засчитают! Такой труд — и всё напрасно!]

[Сирань, почувствуй мои мысли и загляни туда!]

Остальные четверо, услышав радостное известие, рухнули на стулья.

Утром никто не верил в успех — просто хотели честно отработать последний день. И вот чудо свершилось!

Они снова выполнили задание!

Хоть и еле держались на ногах, все радостно улыбались.

— Тогда уберёмся и закроемся, — сказала Сюй Сирань, вставая, чтобы поставить стулья на столы и начать уборку.

— Подождите, я проверю, — внезапно сказала Тан Цзянь, которая до этого молчала.

Ей было неспокойно.

Это было её давней привычкой — на работе в «Цзянь И» она тоже часто лично проверяла холодильную камеру.

Она направилась в камеру, остальные занялись уборкой зала.

Хотя вчера с ней в камере ничего плохого не случилось, мысль о Юй Тянь снова вызвала гнев.

Если бы дверь оказалась бракованной и не соответствовала стандартам, возможно, она бы уже не увидела сегодняшнего солнца!

Интересно, как там продвигается дело у Хэ Сыюаня?

Осмотрев камеру и убедившись, что все полки действительно пусты, Тан Цзянь собралась выходить.

Зрители в эфире уже в отчаянии:

[Вы все с тысячью диоптрий? Как можно не видеть!]

[Он же в углу той полки!]

[Тан Цзянь, посмотри туда!]

[Тан Цзянь, умоляю, ещё раз взгляни!]

[Помогите! Посмотрите внимательнее!]

[Я схожу с ума! Дайте мне её номер — я сама позвоню!]

Тан Цзянь уже протянула руку к выключателю.

Зрители уже потеряли надежду, а четверо снаружи спокойно убирались.

Но в самый последний момент, перед тем как выключить свет, Тан Цзянь заметила в углу одной полки тень.

Что это?

Она подошла и вытащила пакет — на нём чётко значилось: «Замороженные куриные наггетсы»!

Зрители наконец перевели дух:

[Слава богу, она увидела!]

[Я чуть инфаркт не получил!]

[Я уже психовал!]

[Мам, где мои таблетки от сердца?]

[Теперь точно выполнят задание!]

Тан Цзянь закрыла камеру и вышла с пакетом наггетсов.

Убирающиеся четверо замерли — откуда ещё один пакет?

— Тан Цзянь, хорошо, что ты пошла проверить, иначе весь наш труд пропал бы зря, — похвалила её Линь Лида и тут же стукнула Бай Биня по голове. — Ненадёжный ты какой!

— Уууу, я же не специально! — Бай Бинь прикрыл голову и обнял руку Тан Цзянь. — Сестра Тан, ты настоящая родная сестра! Я тебя обожаю!

Сюй Сирань тоже отложил метлу и с облегчением сказал:

— Сестра Тан, ты невероятно внимательна! Я тебя тоже обожаю! Ты наша звезда удачи!

Чжоу Юй помолчал и коротко добавил:

— Молодец!

— Ладно, хватит льстить, — улыбнулась Тан Цзянь. — Давайте скорее продадим эти наггетсы.

Фанаты Сюй Сираня в эфире завидовали до слёз:

[Уууу, Сюй Сирань сказал, что обожает её!]

[Мне тоже хочется, чтобы Сюй Сирань так признался!]

[Одновременно два красавца признались ей в любви — какое счастье!]

[Я вся изъедена завистью, будто съела сто лимонов!]

Поскольку снова требовалось работать, все быстро убрали уборочный инвентарь, расставили стулья и принялись жарить наггетсы.

Но было уже одиннадцать вечера — давно прошло обычное время закрытия. Неизвестно, найдутся ли ещё покупатели.

Нельзя же ночью бегать с громкоговорителем по улице. Все задумались.

— Я попробую, — сказал Чжоу Юй и вышел.

Прошло совсем немного времени, и он вернулся с человеком, который сразу купил все наггетсы и не переставал благодарить Чжоу Юя.

— Можно будет сотрудничать и в будущем? — спросил тот перед уходом.

— Это нужно обсуждать с владельцем, когда он вернётся. Мы здесь временно, — ответил Чжоу Юй.

Человек оставил визитку и ушёл с лёгким сожалением.

Остальные четверо смотрели на него с недоумением:

— Юй-гэ, как тебе это удалось? — с любопытством спросил Сюй Сирань.

http://bllate.org/book/10111/911781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода