× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда стремившаяся быть впереди всех, она на мгновение замялась и мягко, почти ласково сказала Ся Цзи:

— Хватит шалить. Ты ведь совсем недавно вошла в индустрию и ещё многого не понимаешь. Звёзды с потоковым трафиком — не игрушки, с которыми можно легко сравниться по первому капризу. Не стоит заключать с ним такое пари.

Она помолчала и, понизив голос, добавила:

— Не заводи врагов среди подлых людей — это плохо отразится на твоём будущем.

Такие слова при первой же встрече ясно показывали: она говорила искренне, думая о благе девушки. Ся Цзи благодарно улыбнулась ей, затем резко обернулась и бросила ледяной, пронзительный взгляд на полного мужчину неподалёку. Её голос зазвучал чётко и решительно:

— Держи слово! Если я добьюсь этого, ты не только публично извинишься, но и сам подашь заявление об уходе из компании.

— Без проблем, — легко ответил Фан Тао. — Я всегда дорожу своей честностью, особенно когда нахожусь вне дома.

Он беззаботно рассмеялся, совершенно не воспринимая новичка всерьёз, и направился к студии. В этот момент из-за двери выскользнула изящная фигура. На ней всё ещё было надето модное платье с преувеличенными плечами, подчёркивающими их хрупкость и изящные изгибы тела. Под чёрной кожаной юбкой виднелись стройные, ровные ноги.

Её внешность была примечательной: яркие глаза, белоснежные зубы, высокий нос, а брови, будто нарисованные тушью, придавали лицу особую выразительность. Вся её аура дышала чувственностью. Увидев Фан Тао, она немедленно нахмурилась и с досадой воскликнула:

— Где ты так долго пропадал? Я уже целую вечность тебя ищу! Они настаивают, чтобы я закончила все съёмки именно в этом наряде, но это невозможно! Так однообразно — зрители точно не оценят!

— Только что возникло одно дело, — невозмутимо ответил Фан Тао, глядя на Тао Нюэ с лёгкой усмешкой. — Некто слишком самоуверенный поспорил со мной, что ресурсы, которые она получит во второй половине года, принесут больше прибыли, чем твои за целый год. Разумеется, мне пришлось немного проучить эту выскочку.

Услышав это, Тао Нюэ сначала опешила, но тут же насторожилась. Её взгляд упал на Ся Цзи, стоявшую всего в нескольких шагах, и она презрительно фыркнула:

— Это та самая любовница, которую недавно растиражировали в сети?

— Похоже, в наше время в «Синьчэнь» может попасть кто угодно.

Сказав это, она решила, что спорить с такой персоной — пустая трата времени, схватила Фан Тао за руку и потянула к студии, продолжая жаловаться:

— Не обращай на неё внимания! Пусть Руань Синъжоу сама с ней разберётся. Лучше помоги мне выбрать наряды! Не хочу, чтобы потом по всему городу висели мои плакаты в одном и том же глупом образе!

В её голосе звучала капризная гордость, смешанная с самодовольством.

— Прости меня, Ся Цзи, — виновато опустила голову Сунь Цзин, беря девушку за руку. — Из-за моих личных обид ты теперь оказалась втянута в эту историю.

Тао Нюэ была одной из самых популярных звёзд с потоковым трафиком в компании. Хотя она и не достигла уровня топовых звёзд первой величины, её стиль был разнообразен, актёрская игра неплоха, а участие в шоу привлекло множество поклонников. Она была по-настоящему узнаваемой.

Отношение «Синьчэнь» к Ся Цзи было необычным. Хотя Виктория и говорила, что контракт, предложенный ей, предназначен исключительно для особых новичков, за шесть лет работы в компании Сунь Цзин ни разу не слышала о подобных условиях.

Очевидно, положение этой девушки было далеко не рядовым. Несмотря на то, что общественность пока не верила в неё, Сунь Цзин почти уверена: в ближайшее время компания не пожалеет средств, чтобы сделать из неё звезду.

Но…

Даже если она верила в потенциал Ся Цзи, это не значило, что массы изменят своё мнение в краткосрочной перспективе. Сейчас уже июнь, а срок оценки деятельности компании истекает первого января следующего года — остаётся всего полгода. Чтобы актриса из категории «восемнадцатой линии» превзошла третью линию, нужны чудо или невероятная удача!

Разве что её фильм неожиданно станет хитом!

— Ничего страшного, Сунь Цзин, — холодно бросила Ся Цзи, бросив последний взгляд в сторону студии. — Таких подлецов обязательно нужно ставить на место, иначе они станут ещё дерзче!

Хотя в глубине души она признавала: её решение было импульсивным.

Но ничего страшного. Она знала оригинал произведения. Вскоре выйдет фильм «Танец на нитях», который взорвёт кассовые сборы. А «Синьчэнь» уже пообещала ей главную женскую роль — от этой мысли она немного успокоилась.

— Но что, если ты проиграешь? — обеспокоенно возразила Сунь Цзин. — Для меня эти десятки тысяч в качестве штрафа ничего не значат, и публичные извинения перед СМИ для менеджера — не такая уж проблема. Но для тебя, публичной фигуры, последствия будут совсем другими. Я же работаю за кулисами, а ты — на виду у всех! Это не просто детская ставка!

Она старалась объяснить девушке всю серьёзность ситуации, надеясь, что та поймёт масштаб влияния, которое оказывает публичная личность.

— Да я и так уже вся в чёрном списке, — пожала плечами Ся Цзи. — Одно обвинение больше или меньше — разницы нет. К тому же я не хуже Тао Нюэ. Она всего лишь на два года раньше дебютировала, да и старше меня!

Если она не ошибалась, возраст оригинальной героини — всего двадцать два года, она недавно окончила университет.

Видя упрямство девушки, Сунь Цзин больше не стала настаивать.

Глядя на её наивное, ещё не испорченное жизнью лицо, Сунь Цзин тяжело вздохнула. Из-за неё Ся Цзи оказалась в заварушке, и теперь она обязана сделать всё возможное, чтобы помочь ей.

Сунь Цзин никогда не была человеком, колеблющимся перед трудностями. Приняв решение, она всегда шла до конца. С решительным выражением лица она бодро воскликнула:

— Конечно! Ты ничуть не хуже! Будем работать вместе!

Увидев в глазах нового менеджера столько энергии и поддержки, Ся Цзи тепло улыбнулась. Впервые за долгое время она почувствовала настоящее человеческое тепло.

В этот момент в сумочке зазвонил телефон.

На экране высветилось имя — Чжоу Цюнь.

Она слегка нахмурилась и на секунду замерла.

— Что случилось? — сразу заметила перемены Сунь Цзин. Как профессиональный менеджер, она умела читать эмоции, ведь ей необходимо было не только организовывать график, но и заботиться обо всём — от питания до быта, чтобы в любой непредвиденной ситуации действовать без промедления.

— Это мой бывший менеджер из прежней компании. Хочет перейти в «Синьчэнь» через меня.

Ся Цзи машинально ответила на звонок, коротко отделалась и положила трубку. На её губах появилась лёгкая усмешка, и она спросила:

— Он сказал, что уже подал заявление об уходе. Сунь Цзин, могу я взять его к себе?

— Чжоу Цюнь?

Сунь Цзин слышала о нём. При подготовке материалов она, конечно, узнала, что он был прежним менеджером Ся Цзи. Переход артиста в новую компанию с привлечением знакомого специалиста — обычное дело, тем более что «Синьчэнь» явно делает для Ся Цзи исключения и удовлетворит любую её просьбу.

Однако репутация Чжоу Цюня в индустрии оставляла желать лучшего: ради высоких процентов в «Диншэн» он не раз давил на начинающих актрис, вынуждая их соглашаться на унизительные условия.

— Можно, конечно, я подам запрос в компанию, но…

Она колебалась, стоит ли рассказывать правду, как вдруг Ся Цзи тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Компания косметики «Бишухуа» сейчас выбирает нового представителя. Мне очень нравится их продукция. Хотя я, возможно, пока и не подхожу по статусу, всё равно хочу попробовать. Сунь Цзин, не могли бы вы помочь подать заявку?

— «Бишухуа»?

Сунь Цзин задумалась. Это был местный бренд — небольшой, но благодаря милой упаковке и низким ценам пользовался спросом у бюджетной аудитории. Их стратегия — низкая маржа при большом объёме продаж — приносила неплохой доход.

У бренда не было престижа, зато реклама гремела повсюду, а требования к послам были крайне расплывчатыми — выбор зависел исключительно от настроения владельца. Для такого гиганта, как «Синьчэнь», получить этот контракт — пара пустяков, но для малоизвестных актёров это была мечта всей жизни.

Хотя Ся Цзи и была замешана в скандалах, Сунь Цзин видела в ней потенциал третьей линии. Сотрудничество с таким дешёвым брендом явно понизило бы её статус.

Подняв глаза, она встретилась с многозначительной улыбкой девушки и вдруг всё поняла. Сердце её дрогнуло.

Ходили слухи, что владелец «Бишухуа» — развратник, пресытившийся женщинами, и в последнее время он начал увлекаться мужчинами… Неужели…

— Учитель Чжоу Цюнь оказал мне огромную услугу, — тихо, почти ледяным тоном произнесла Ся Цзи, в глазах которой мелькнул холодный огонёк. — Я обязательно должна отблагодарить его должным образом.

Она всегда чётко разделяла добро и зло. Раз уж решила отомстить за оригинальную героиню, то сделает это до копейки.

— Не волнуйся, я подам заявку на временную должность для него, — немедленно согласилась Сунь Цзин, поняв намёк. Внутри у неё даже потеплело: она давно терпеть не могла этого мерзавца и полностью одобряла план Ся Цзи. После этого её отношение к девушке изменилось в лучшую сторону.

В мире шоу-бизнеса самые уязвимые — те, кто всё терпит. Только те, кто умеют отвечать ударом на удар, могут выжить!

*

Поздней ночью внезапно хлынул ливень. Крупные капли, словно слёзы, с глухим стуком барабанили по стеклу. Вспышки молний на мгновение озарили комнату, сделав её яркой, как день.

— Сак!

Ся Цзи вскрикнула и резко села, тяжело дыша. Холодный пот стекал по её лбу, а кошмарные образы всё ещё преследовали её.

Она была вынуждена стоять на коленях, его рука сжимала её горло, и страх смерти пронзал разум. Он насильно вливал ей в горло чашу крови, горькая жидкость жгла лёгкие, будто они вот-вот разорвутся…

Перед тем как потерять сознание, она увидела его ярко-голубые глаза, наполненные багровым безумием. Его черты исказились от одержимости, но движения были осторожными: он бережно прижал её к себе. Его дыхание всё ещё было горячим, но голос звучал ледяным и одиноким:

— Ты, должно быть, ненавидишь меня всем сердцем?

Ненавидит ли она его?

Она отчаянно закрыла глаза, и слёзы потекли по щекам. Больше всего она ненавидела собственную глупость: столько времени провела с ним, но ни разу не заподозрила, что он — ангел с шестью крыльями…

Вампиры питаются кровью. Чтобы убить её, он пожертвовал собственной кровью, чтобы запечатать её силу, отправил в святилище и пригвоздил к кресту, наложив проклятие на её душу, чтобы она рассеялась навеки!

Значит, он тоже переродился?

Преследует ли он её в этот неизведанный мир, чтобы убить, не оставив ни единого шанса на спасение?

Вспомнив мужчину, встреченного днём в «Синьчэнь», Ся Цзи глубоко вдохнула и тихо позвала:

— Система, ты здесь?

— Здесь! — немедленно отозвался голос, полный энтузиазма. — Твой помощник Сяо Эр готов служить!

— Кроме меня… — Ся Цзи сосредоточенно продолжила, — есть ли в этом мире другие связанные с заданиями сущности? Можешь ли ты их обнаружить?

— Чтобы избежать конфликта целей между участниками, такая ситуация полностью исключена. Не переживай, хозяин! Лучше сосредоточься на выполнении мечты оригинальной героини.

— Почему именно мечта оригинальной героини, а не какой-нибудь другой второстепенной роли? — не унималась Ся Цзи. — В книге много персонажей, стоящих против главной героини, и их судьбы не менее трагичны. Почему именно «Ся Цзи»?

— Только эта героиня после смерти сохранила такую сильную обиду и привязанность, что вызвала колебания в структуре мира. Чтобы восстановить порядок, Верховное Божество согласилось исполнить её желание.

— А Се Янь, исполнительный директор группы «Се»… он просто персонаж в этой книге?

— Подождите.

Система замолчала на мгновение, будто проводя сканирование, затем ответила:

— Проверка завершена. В данном персонаже не обнаружено души, выполняющей задание.

Неужели совпадение?

Ся Цзи начала сомневаться, не переусердствовала ли она. Дневной мужчина хоть и был точной копией Сака внешне, но в его взгляде и ауре не было и следа того, что она знала. Если бы это был Сак…

Он бы никогда не смотрел на неё с таким холодным безразличием.

Его голубые глаза должны были быть одержимыми, безумными, полными жгучего желания обладать ею, впитать её в свою плоть и кости…

Вспомнив прежнюю нежность, она невольно приподняла уголки губ, но тут же в её взгляде погасла вся теплота, сменившись ледяной ненавистью.

О чём она вообще думает?

Разве её глупости ещё недостаточно? Если Се Янь окажется Саком, она даже ценой собственного уничтожения убьёт его собственными руками!

Сжав кулаки, она почувствовала, как ненависть поднимается в глазах.

На следующий день ранним утром в дверь квартиры позвонили. Ся Цзи, всё ещё находясь в полусне, с трудом выбралась из постели и открыла дверь.

http://bllate.org/book/10108/911528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода