× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Боже, ниспошли суровый суд…

Да исчезнет этот демон, питающийся кровью, с лица земли навеки.

Милость Твоя спасёт человечество и укажет путь к свету…»

В храме восседали восемь старцев в белых рясах, седые бороды их были подобны инею. Они монотонно повторяли заклинание, глаза их выражали сострадание, а звучные слова пронизывали своды храма и долго разносились в воздухе.

На помосте девушку привязали к кресту. Тело её было покрыто ранами; серебряные гвозди пронзали запястья и лодыжки, алые струйки крови стекали по коже, делая её бледной, как снег. Длинные растрёпанные волосы скрывали лицо, испачканное кровью.

Она медленно подняла голову. Под следами истязаний проступали черты поразительной красоты. В глазах, полных красных прожилок, пылала ненависть. Слабым, но полным ярости голосом она прошептала:

— Я вернусь…

— Уничтожьте её! Уничтожьте!

— Боже, ниспошли ей самое жестокое наказание! Этот демон питается кровью, убивает невинных и обременён безмерной виной. Он отвергнут Богом и не должен существовать!

— Да дарует нам Бог священный меч и проклянёт эту напасть, чтобы она не возродилась ни в этом, ни в будущих мирах!

Увидев, как из глаз девушки хлынула яростная злоба, старцы испугались и стали ещё быстрее шептать заклинания, бесконечно повторяя одни и те же слова.

Постепенно от их тел стал исходить серебристый свет. Сначала слабый, затем всё ярче и ярче, пока не собрался в единый клинок, зависший в воздухе.

Внезапно он стремительно метнулся к груди девушки…

*

Больница.

Когда Ся Цзи открыла глаза, в них мгновенно вспыхнула ярость. Сердце всё ещё болело так, словно его только что пронзили. Она села, обливаясь потом, и огляделась, чувствуя замешательство при виде незнакомого окружения.

«Я… не умерла?»

Она посмотрела на свои руки — пальцы тонкие, как луковые перья, кожа запястий гладкая и чистая, без единого пятнышка крови. В голове царила растерянность: она ещё не понимала, что произошло.

В сознании начали всплывать обрывки чужих воспоминаний. Голова раскалывалась, виски будто готовы были лопнуть от давления. Ся Цзи встала с кровати и подошла к зеркалу в ванной. Отражение показало стройную, но измождённую девушку с выразительными чертами лица и маленькой родинкой у внешнего уголка глаза.

Лицо было точно такое же, как у неё самой.

Разве что в зеркале оно выглядело гораздо уставшим: растрёпанные чёрные волосы, тёмные круги под глазами, потрескавшиеся губы и более худощавое тело.

Она попыталась призвать магию, но в ладонях не появилось и намёка на силу. Очевидно, это тело обычного человека. Значит, она переродилась? Или попала в мир людей?

В следующий миг в голове раздался звонкий механический голос:

[Динь!]

[Поздравляем! Вы успешно привязали систему исполнения желаний второстепенных персонажей. Поскольку система зафиксировала вашу смерть, вы были выбраны для помощи слабым душам из других миров в осуществлении их мечтаний. После выполнения задания вам будет предоставлена возможность воссоздать своё тело заново!]

[В случае провала ваша душа будет уничтожена. Я — ваш помощник 1212. Можете звать меня просто Сяо Эр. Если возникнут вопросы — обращайтесь в любое время.]

«Воссоздать тело?»

Ся Цзи на миг оцепенела, а затем в глазах снова вспыхнула ненависть. Она должна отомстить! Эти старцы осмелились пригвоздить её к кресту и проклясть — это было величайшее унижение!

— Сейчас начнётся передача воспоминаний. Мечта оригинальной хозяйки тела — стать лучшей актрисой. Постарайтесь изо всех сил!

Едва прозвучали эти слова, в сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Ся Цзи закрыла глаза. Виски распирали от боли, но вместе с воспоминаниями она увидела всю жизнь этой несчастной девушки.

Этот мир был частью книги. Оригинальная хозяйка тоже звалась Ся Цзи. Её родители развелись, и девочку оставили на попечение деда. Жили они бедно и тяжело. Чтобы выбраться из нищеты, при поступлении в университет она выбрала актёрский факультет.

Во время учёбы Ся Цзи усердно трудилась и постоянно подрабатывала массовкой. Однажды на съёмках она случайно встретила наследника крупной корпорации Су Юя, который приехал проверить проект. Из-за сходства с погибшей возлюбленной Су Юй влюбился в неё с первого взгляда и начал активно ухаживать, обеспечивая различными ресурсами в киноиндустрии.

Су Юй был молод, богат и внимателен. Он не стеснялся её бедного происхождения и заваливал подарками и комплиментами…

Под таким натиском мало кто устоит.

И оригинал не устоял. Несмотря на глубокую неуверенность в себе, она всё же приняла «яд любви». После того как её роль второго плана в одном сериале принесла неожиданную популярность, и она узнала, что успех обеспечен благодаря Су Юю, девушка больше не смогла сдерживать чувства и согласилась на отношения.

Началась идиллия. Но когда Ся Цзи уже готова была отдать ему всё, вдруг вернулась бывшая возлюбленная Су Юя.

Новая актриса стремительно ворвалась в индустрию: её чистая внешность и яркий талант быстро привлекли внимание публики, рекламодателей и самого Су Юя. Никто не знал, что на самом деле это была не та девушка, а её двойник — младшая сестра-близнец.

Она пришла сюда ради мести — отомстить Су Юю и всем женщинам рядом с ним.

Ничего не подозревающая Ся Цзи стала идеальной жертвой. Её имя замешали в скандалы с помощью подстроенных фото, подкидывали подножки, а после расставания с Су Юем она в прямом эфире не сдержала эмоций и обвинила новую возлюбленную в том, что та — «третья сторона».

Едва эфир закончился, Су Юй выступил с опровержением: заявил, что с Руань Синъжоу они пара ещё со школы, и даже выложил старые фотографии. При этом он издевательски заметил, что Ся Цзи страдает манией преследования и не может отпустить его.

Общественность взорвалась. Скандал набирал обороты в сети. Ся Цзи оказалась в эпицентре травли. Большинство съёмок отменили, а бренды, с которыми она сотрудничала, потребовали огромные компенсации за ущерб имиджу. Не имея возможности платить, девушку вынудили компания подрабатывать на мероприятиях, где её в итоге подсыпали препарат и увезли. Позже в сеть просочились шокирующие видео.

Её репутация была окончательно уничтожена.

Затем фанаты Руань Синъжоу узнали Ся Цзи на улице и избили её прямо на глазах у прохожих, сорвав одежду и выставив напоказ. Видео с этим унижением моментально распространилось в интернете.

Чтобы расплатиться с долгами, агентство заставляло её сниматься в фильмах для взрослых. Любое сопротивление каралось побоями. Все эти события казались слишком подозрительными, и Ся Цзи начала подозревать, что за всем стоит Руань Синъжоу, но не могла ничего противопоставить.

Хуже всего было то, что кто-то отправил компромат её дедушке в деревню. Пожилой человек не выдержал и умер на месте от сердечного приступа.

В отчаянии Ся Цзи похоронила деда, вернулась домой, закрыла все окна и двери и открыла газовый баллон. Перед смертью она написала в соцсетях о несправедливости, которую пережила, но вместо сочувствия получила насмешки: пользователи называли её смерть манипуляцией и считали, что она сама виновата во всём.

А Руань Синъжоу, напротив, получила массу поддержки и сочувствия. Все считали её невинной жертвой, а Ся Цзи — злой женщиной, использовавшей смерть для морального шантажа…

Конец книги был крайне банален: после череды поворотов Руань Синъжоу поняла, что месть основана на недоразумении, примирилась с Су Юем, и тот, несмотря на все страдания, простил её. Они получили счастливый конец!

А Ся Цзи, ставшая пушечным мясом, была забыта навсегда. В книге о ней упоминалось лишь вскользь.

Приняв все эти воспоминания,

Ся Цзи презрительно изогнула губы. Ей стало горько, как будто она сама умерла вместе с этой девушкой.

Если бы не влюбилась в этого мерзавца, разве дошла бы до такого?

А ведь и сама она когда-то доверилась любви… Только её возлюбленный оказался скрывающимся богом, предавшим её и лично пригвоздившим к кресту.

В глазах вновь вспыхнула ненависть. Она стиснула зубы и сжала кулаки. Как королева демонического мира, она погубила себя из-за глупой любви. Теперь, наверное, стала главной посмешищем среди демонов!

Пусть она и умерла — но что станет с младшей сестрой?

С теми кровавыми старейшинами, которые когда-то приютили и заботились о ней?

И с другими расами, которые наверняка уже точат зубы на её трон?

Ся Цзи ощутила ледяной холод в груди. Она ненавидела себя за глупость и импульсивность. И всё же… мысли о тех нежных моментах с ним не давали покоя.

Шёпот уха, тёплые объятия…

Каждое воспоминание жгло глаза, рвало сердце.

— Хватит! Он лжец и предатель!

Ся Цзи со всей силы ударила кулаком в зеркало. Осколки со звоном посыпались на пол.

Острые края впились в кожу, и кровь потекла по руке. Боль мгновенно прояснила сознание.

Скрипнула дверь палаты.

Вошёл агент Чжоу Цюнь, держа в руке пакет. На нём была цветастая рубашка, шорты до колен, в правом ухе три металлических кольца. Увидев разбитое зеркало, он удивлённо вскинул брови, но тут же вспыхнул гневом.

Он швырнул пакет на пол и резко вытащил Ся Цзи из ванной, тряся её за плечи:

— Ты вообще понимаешь, что творишь?!

— Не хочешь нормально работать — лезешь в любовники! А потом не умеешь даже расстаться по-человечески! Решила устроить истерику в прямом эфире и проглотить снотворное?! Ты больна?!

— Думаешь, Су из клана Су пожалеет тебя? Нет! Он только возненавидит и почувствует отвращение!

— Очнись! Ты всего лишь никому не известная актриса! Кто ты такая, а?!

— Теперь все рекламодатели требуют компенсаций, все графики съёмок отменены! Что ты собираешься делать? Хочешь убить меня? Мне и так не повезло с тобой в качестве клиента!

Чжоу Цюнь втолкнул её обратно на стул и швырнул телефон прямо перед носом:

— Посмотри, что о тебе пишут в сети!

http://bllate.org/book/10108/911522

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода