× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Раньше я этого не замечала, но всего несколько дней назад этих двоих видели вместе в игровом центре!»

«Тайком спрошу… они встречаются?»

«Не думаю, что у них роман. Говорят, они одноклассники — наверное, просто договорились обсудить учёбу.»

……

К концу программы результаты всех участников уже были объявлены.

Зрители в зале громко и долго аплодировали, никто не заметил, как в первых рядах одна девушка смотрела на Вэнь Вань, стоявшую на сцене с лёгкой улыбкой и сияющую уверенностью, и скрежетала зубами от злобы.

Когда Вэнь Вань и другие сошли со сцены, откуда-то из зала вдруг вылетела полная бутылка с водой и прямо полетела в неё, сопровождаясь злобным криком:

— Вэнь Вань, сдохни уже!

Автор примечает:

Бутылка с водой летела точно в цель и была заполнена до краёв.

Вэнь Вань на мгновение растерялась, но тут же почувствовала, как её резко оттаскивают в сторону.

В ушах зазвенело от чьих-то резких вдохов, и она оглянулась в изумлении: вокруг воцарился хаос.

— Поймайте эту сумасшедшую!

— Вэнь Вань, Гу Шэнь, с вами всё в порядке?

Вэнь Вань обеспокоенно посмотрела на Гу Шэня, нахмурившись:

— Гу Шэнь, ты как?

Она увидела, что он прикрыл её собой, и бутылка попала ему в спину.

Гу Шэнь опустил взгляд, слегка сжал губы и коротко бросил:

— Ничего.

Вэнь Вань пристально смотрела на него:

— Точно?

— Да.

Гу Шэнь поднял глаза и посмотрел на девушку, которую уже схватили охранники. Его глаза на миг сузились.

Остальные тоже пришли в себя и начали возмущённо переговариваться:

— Что за чертовщина? Кто вообще так делает?

Прямая трансляция уже закончилась, съёмка прекратилась. На программу разрешалось проносить воду, но телефоны и камеры нужно было оставлять на входе.

Подобные инциденты случались и раньше, но редко кто осмеливался действовать так открыто. Обычно хулиганы старались не светиться.

Сегодняшний случай напугал даже ведущих и организаторов шоу.

Вэнь Вань и Гу Шэнь прошли за кулисы. Чжоу Цзюнь и остальные участники бросились к ним, тревожно спрашивая:

— Вы не ранены?

Вэнь Вань покачала головой:

— Меня не задело. Гу Шэнь меня прикрыл.

— А Гу Шэнь? — Чжоу Цзюнь бросил взгляд на его спину. — Может, сходить к врачу?

Гу Шэнь отрицательно мотнул головой:

— Со мной всё нормально. А та девчонка?

— Её там держат. Уже вызвали полицию. Возможно, вам придётся съездить туда.

Вэнь Вань кивнула:

— Без проблем, мы готовы.

Чжоу Цзюнь замялся, хотел что-то сказать, но, взглянув на их лица, понял, что сейчас не самое подходящее время.

Он мягко похлопал Вэнь Вань по плечу:

— Не кори себя.

— Хорошо.

Потом он повернулся к Гу Шэню:

— Если что-то почувствуешь — сразу говори. Сходите в больницу. Это наша ответственность: вы пострадали на нашей программе.

Едва он договорил, как к ним подбежала одна из помощниц и закричала:

— Чжоу-гэ! Это уже в топе поисковых запросов!

— Что?

— Видео с броском бутылки!

Шоу «Прорвись до конца» и без того пользовалось огромной популярностью: миллионы зрителей следили за эфиром и записями. А учитывая, что Вэнь Вань и Гу Шэнь сейчас на пике славы, а продюсеры периодически подогревали интерес к ним, пара была особенно востребована.

Хотя зрителям запрещали брать с собой телефоны, некоторые сотрудники имели доступ к своим устройствам. Скорее всего, видео утекло либо случайно, либо намеренно.

Как только ролик появился в сети, все, кто только что смотрел шоу или покинул студию, начали активно комментировать происшествие. Они ведь всё видели своими глазами!

Видео было чётким: слышно, как девушка кричит, а затем метко швыряет полную бутылку прямо в место, где стояла Вэнь Вань.

В самый последний момент, когда бутылка уже почти достигла цели, Гу Шэнь, стоявший дальше всех, молниеносно переместился к Вэнь Вань и принял удар на себя.

Звук удара заставил даже тех, кто смотрел запись, поморщиться от боли.

Мгновенно всё заволновалось.

После окончания видео зрители, оставшиеся в студии, начали кричать в панике — и запись обрывалась.

Сама по себе пластиковая бутылка не тяжёлая, но если её метнуть с расстояния, сила удара многократно возрастает.

Все были в шоке.

После просмотра ролика новоиспечённые фанаты Вэнь Вань начали требовать от организаторов объяснений.

— Да эта психопатка совсем с ума сошла?! От одного звука удара мне больно стало!

— О боже, какой мужественный Гу Шэнь! Он успел за долю секунды!

— Я хочу знать, что Вэнь Вань такого сделала? В последние дни одни чёрные посты про неё, а теперь ещё и физически нападают!

— Сердце разрывается за Вэнь Вань.

— Программа — идиоты! Зачем разрешать проносить воду?!

— Обязательно надо привлечь эту особу к ответственности! Разве это не покушение? За такое можно посадить!

……

В считанные минуты все свободные пользователи интернета включились в обсуждение.

**

Вэнь Вань взглянула на свой аккаунт в соцсети и переглянулась с Гу Шэнем.

Цюй Цяо и другие как раз стояли рядом. Она нахмурилась:

— Так серьёзно?

Дун Чжэнцин кивнул:

— Ты разве не читала закон? Это умышленное действие, за которое вполне могут назначить уголовное наказание.

Цюй Цяо слегка смутилась:

— …Я не особо вникала.

(Хотя, конечно, читала.)

Дун Чжэнцин посмотрел на Вэнь Вань и тихо спросил:

— Тебя сильно напугало?

Она покачала головой:

— Всё нормально.

(На самом деле немного испугалась, но не настолько.)

Гу Шэнь бросил на неё взгляд, в котором мелькнуло раздражение.

Он глубоко вдохнул, привлекая внимание остальных:

— Что? Может, всё-таки в больницу?

Гу Шэнь взглянул на Вэнь Вань:

— Нам ещё в полицию.

Вэнь Вань нахмурилась и посмотрела на Чжоу Цзюня.

Тот замер на секунду и тихо сказал:

— Сначала в больницу. Я пока схожу в участок.

— Я пришлю машину. Поедете вдвоём? Нужно кого-то позвать с вами?

Вэнь Вань не успела ответить, как Гу Шэнь отрезал:

— Не надо.

— Ладно. Будьте осторожны.

Дун Чжэнцин посмотрел на Гу Шэня:

— Осторожнее, Гу Шэнь. Увидимся на следующей неделе.

— Хм.

Потом он обратился к Вэнь Вань:

— Вэнь Вань.

— А?

Вэнь Вань подняла глаза на парня с улыбкой.

Дун Чжэнцин помахал рукой, уголки губ приподнялись:

— До встречи на следующей неделе.

— Хорошо.

После того как они покинули телецентр, Гу Шэнь и Вэнь Вань сели на заднее сиденье машины и в полной тишине ехали до больницы.

Телефон Вэнь Вань постоянно вибрировал: Ван Цзя и Юй Шу присылали сообщения, спрашивая, всё ли в порядке с бутылкой.

Она ответила, успокоила подруг и повернулась к Гу Шэню:

— Спасибо тебе, Гу Шэнь.

Гу Шэнь коротко кивнул:

— Ничего.

— Не мог же я допустить, чтобы девушка пострадала.

Вэнь Вань улыбнулась:

— А почему бы и нет? Я и раньше получала травмы.

Гу Шэнь помолчал, потом бросил на неё странный взгляд и неловко спросил:

— Ты хорошо общаешься с Дун Чжэнцином?

— Что? — Вэнь Вань удивилась, потом рассмеялась: — Ну, нормально. Мы же участники одной программы, иногда разговариваем.

— Разговариваете? — Гу Шэнь резко повысил голос.

Вэнь Вань моргнула:

— Да. Иногда он пишет мне в вичате, спрашивает про задания.

Лицо Гу Шэня мгновенно потемнело.

Вэнь Вань этого не заметила, объяснила пару слов и снова замолчала, как обычно.

Только когда они доехали до больницы, она вдруг осознала: Гу Шэнь с ней больше не разговаривал.

И не понимала почему.

Она с подозрением посмотрела на него — тот снова надел маску холодного равнодушия.

У Гу Шэня не было серьёзных повреждений: его ударили по руке, и там образовался большой синяк. Врач сказал, что нужно сделать лёгкий массаж, чтобы рассосать кровоподтёк.

Вэнь Вань смотрела на этот огромный синяк и не могла скрыть сочувствия.

— Ты совсем не чувствуешь боли?

Гу Шэнь взглянул на неё. Увидев в её глазах раскаяние, он невольно смягчил голос:

— Правда, ничего страшного.

— Для меня такие травмы — пустяк.

(И правда: в детстве он часто получал ушибы, даже переломы были. Этот синяк — ерунда.)

Он согласился поехать в больницу лишь потому, что в студии слишком много людей, и ему было некомфортно от их внимания.

Вэнь Вань сердито посмотрела на него:

— Да ты что, Железный Человек? У тебя же вся рука посинела!

Гу Шэнь: «……»

(При чём тут Железный Человек?)

Он предпочёл промолчать.

Врач усмехнулся:

— Подружка переживает — это нормально. Хотя ушиб и не опасен, всё равно каждый день мажь мазью, иначе через пару дней руку не сможешь поднять.

Щёки Вэнь Вань вспыхнули.

Она посмотрела на врача и тихо возразила:

— Мы не пара. Просто одноклассники.

Врач добродушно улыбнулся:

— Понятно-понятно. Извините, ошибся.

Вэнь Вань: «……»

(По вашему лицу видно, что вы ничуть не сомневаетесь в обратном.)

Она махнула рукой и решила больше не спорить.

Получив лекарство, они вышли из клиники. Внизу их уже ждал водитель.

— Отвезу вас в участок.

— Спасибо.

**

В участке, когда Вэнь Вань и Гу Шэнь прибыли, Чжоу Цзюнь выбежал им навстречу:

— У неё есть психиатрический диагноз.

Вэнь Вань удивилась:

— Какой диагноз?

— Психическое расстройство.

Она кивнула:

— И зачем она в меня бутылку кинула?

Чжоу Цзюнь замялся.

— Говори, — вмешался Гу Шэнь. — В чём дело?

Чжоу Цзюнь кашлянул:

— Она заявила, что является фанаткой Гу Шэня. Сказала, что не выносит, как ты и Вэнь Вань всё время вместе: в программе он тебя защищает, в школе — тоже, да ещё и в игровом центре ходили. Она решила, что если ты пострадаешь, то отстанешь от Гу Шэня.

Оба замолчали.

Вэнь Вань указала на себя и растерянно открыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Когда это она стала так близка с Гу Шэнем?

Нет, подожди…

Даже если и близка — разве это не просто дружба?

А потом Вэнь Вань вдруг осознала одну вещь: Гу Шэнь действительно относится к ней лучше, чем к другим.

Гу Шэнь, заметив, как изменилось её лицо, нахмурился и повернулся к Чжоу Цзюню:

— Какая ещё фанатка? Такие люди не заслуживают называться моими поклонниками!

Он разозлился:

— Пойдёмте внутрь.

К сожалению, внутри девушка стояла на своём: она — поклонница Гу Шэня, и бросила бутылку в Вэнь Вань именно потому, что не вынесла их близости.

Гу Шэнь принадлежит только ей, и никакая другая женщина не должна приближаться к нему.

Выходит, всё произошло из-за Гу Шэня.

Когда они вышли из участка, Гу Шэнь с виноватым видом посмотрел на Вэнь Вань:

— Прости.

Вэнь Вань рассмеялась:

— Ты о чём? Это же не твоя вина. Да ещё и прикрыл меня.

Гу Шэнь настаивал:

— Всё равно виноват я.

Вэнь Вань игриво посмотрела на него:

— Ну да, конечно. Кто же виноват, как не ты? Ты такой красавчик, что девчонки с ума сходят. Ничего не поделаешь.

Гу Шэнь: «……»

Чжоу Цзюнь улыбнулся:

— Ладно, программа обязательно даст официальный комментарий. С будущих выпусков воду вносить запретят. Не переживай.

— Спасибо за хлопоты.

— Такие случаи бывали и раньше, но я не ожидал, что подростки могут быть такими злобными. — Он посмотрел на Вэнь Вань. — Не дави на себя.

— Не буду.

http://bllate.org/book/10101/911042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода