× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хуа подобрала каждой подруге подарок по вкусу: для Юй Цзин — модель автомобиля, для госпожи Чжу — солнцезащитный крем её любимого бренда, а для Бай Сюэйи — помаду от AM в том самом оттенке, который, по мнению Су Хуа, идеально подчёркивал её природную красоту.

День пролетел незаметно: покупки, примерки, визиты к стилистам — и вот уже настало время возвращаться.

Когда Су Хуа вернулась в особняк «Сады», остальные три участницы уже в полном параде ожидали её в гостиной.

— Хуа, ты наконец-то! Ты сегодня просто ослепительна! — воскликнула госпожа Чжу, встретив Су Хуа с сумками подарков, и без колебаний крепко обняла её, искренне восхитившись.

По силе объятий было ясно: госпоже Чжу не хотелось расставаться с соседкой по комнате.

— Неужели уже прошёл целый месяц? Когда я только приехала сюда, думала, что мне будет некомфортно жить вместе с другими. А теперь, стоит представить, что вернусь домой и снова буду одна в огромном доме… Наверное, станет очень одиноко…

Госпожа Чжу жила в отдельной вилле, и после шумной жизни в общем доме ей действительно могло показаться пусто и тихо.

— Мы же обменялись номерами! Если станет скучно — звони, соберёмся вместе. Хотя мы и расстанемся, но останемся подругами!

— Договорились!

Когда госпожа Чжу отстранилась от Су Хуа, в уголках её глаз блеснули слёзы, но она быстро моргнула, чтобы они не упали, и смело улыбнулась.

Юй Цзин тоже подошла и тепло обняла Су Хуа. Бай Сюэйи, увидев это, фыркнула и, казалось, не понимала, чему тут можно грустить.

Однако, получив личный подарок, она всё же любезно тут же попробовала помаду и одобрительно кивнула:

— У тебя хороший вкус в выборе оттенков.

— Все четыре девушки сегодня просто ослепительны!

— Су Хуа и Бай Сюэйи по-прежнему в своём воздушном образе, госпожа Чжу — элегантная аристократка, а меня удивила Юй Цзин! Я думала, она выберет дерзкий стиль, а вместо этого надела ретро-парик и шёлковое ципао с вышивкой — фигура изящная, грация утончённая, совсем не похожа на свою обычную себя!

— Может, она так оделась специально для Мо Явэня? Ведь он всегда носит костюмы в стиле Чжуншань?

— Помните, как они только приехали в особняк «Сады»? Су Хуа тогда казалась самой неприметной. А сейчас, хоть Юй Цзин в ципао и сияет, Бай Сюэйи завораживает своей эфирной красотой, а госпожа Чжу — настоящая светская львица, но Су Хуа всё равно остаётся в центре внимания!

— Наверное, это и есть сила любви! Мне тоже кажется, что Су Хуа становится всё красивее с каждым днём!

— Да, Хуа тогда вошла вообще без макияжа, другие же всё время были накрашены. А сегодня она даже не стала делать полноценный макияж — только лёгкие штрихи, и всё равно выглядит лучше всех!

— А вот и мужчины прибыли!

Пока зрители в сети восторженно вскрикивали, Су Хуа увидела, как участники-мужчины один за другим входили в особняк. Видимо, их специально держали в машинах до тех пор, пока все девушки не собрались.

Первым вошёл Чэнь Кай. На нём был повседневный костюм — серый клетчатый пиджак, который создавал ощущение расслабленной утончённости.

Следом появился Мо Явэнь. Его наряд оказался неожиданным.

Юй Цзин специально выбрала женственный ципао, но Мо Явэнь, обычно предпочитающий романтичный стиль, надел кожаную куртку с заклёпками — настоящий байкерский образ.

Су Хуа мельком взглянула на Юй Цзин и заметила, что обычно уверенная в себе Юй Цзин покраснела, увидев его.

«Не сочетается, но чертовски мило!»

«Эта пара точно сойдётся!»

Су Хуа на миг задержала взгляд на парочке, а затем тут же приняла вид влюблённой героини, полной ожидания.

Когда Чу Чжи в коричневом костюме с лёгкой хулиганской походкой направился прямо к ней, Су Хуа инстинктивно освободила место рядом, чтобы он мог встать ближе.

— А-а-а! Они идеально подходят друг другу! Женитесь прямо сейчас! Я уже представляю, какие у них будут дети!

— Чу Чжи — настоящий манекен! В каждом движении — свобода и шарм. Неудивительно, что Су Хуа в него влюбилась с первого взгляда и забыла обо всём, даже о Цзи Яньшу!

— Посмотрите на них! Они ещё не сказали ни слова, а уже общаются взглядами так, что сахаром пахнет! От этого хочется самому влюбиться!

— Организаторы, дайте ссылку на регистрацию следующего сезона! Прошу вас! Главное — чтобы мужчины были такого же уровня!

— Очнитесь! Чтобы повторить такой состав, нужно пригласить всех топовых звёзд разом! Иначе как этот шоу дважды взлетело в тренды?

— Я только что заглянул в профиль Су Хуа — у неё уже больше миллиона подписчиков, хотя она вообще ничего не публикует! А у Чу Чжи и того больше — каждый его пост про гонки, игры или селфи собирает по два миллиона лайков! Его фанатки кричат, что готовы родить ему ребёнка, и совершенно не волнуются, что он уже кому-то симпатизирует!

— Серьёзно? У Чу Чжи фанаток больше, чем у Хуа? Дайте ссылку на её аккаунт — мы, как её семья, обязаны поддержать!

Пятым вошёл Шао Вэньсюань — белый костюм, золотистые очки и мягкий взгляд, направленный исключительно на Бай Сюэйи.

И наконец появился Цзи Яньшу.

Все восемь человек разом повернулись к двери. Но Цзи Яньшу оставался Цзи Яньшу: простой чёрный костюм, и всё же, стоя среди ярко одетых участников, он излучал благородство и величие, будто принц, сошедший с иллюстраций.

Его наряд не был самым эффектным, но одного его появления хватило, чтобы все невольно замерли.

Даже Бай Сюэйи на миг залюбовалась им, пока Шао Вэньсюань незаметно не загородил ей обзор.

Госпожа Чжу и Юй Цзин тоже были поражены. Хотя Цзи Яньшу всегда одевался одинаково, некоторые люди остаются ослепительными при любой встрече.

— Эх, за несколько дней стал ещё красивее, — прошептала Су Хуа про себя, тщательно следя, чтобы её взгляд оставался прикованным к Чу Чжи. Однако, украдкой оценив внешность Цзи Яньшу, она не удержалась и тихо вздохнула системе Сяо Цзюцзю: — Этот мужчина просто совершенство.

Зрители в сети тут же предали своих любимчиков, начав восторженно кричать, что хотят «лизать лицо» Цзи Яньшу, забыв о том, как минуту назад восхищались Чу Чжи.

Даже пара «Чжи–Хуа» на миг покачнулась:

— Когда Цзи Яньшу нет рядом, кажется, что Чжи и Хуа — идеальная пара. Но сейчас я снова вспомнил о моей «завтрак-паре»… Есть ли спасение?

— Нет. Су Хуа смотрит только на Чу Чжи, она вся в нём!

— У Су Хуа отличный вкус в помаде, но с мужчинами явно промахнулась.

— Чу Чжи тоже очень красив! Просто другой тип — дерзкий, хулиганский. На вкус и цвет… Ладно, соврать не могу — и я влюбилась в Цзи Яньшу! Слюнки текут!

— Неудивительно, что Бай Сюэйи до сих пор не может его забыть. Только Су Хуа способна устоять перед таким мужчиной!

— Су Хуа точно любит Чу Чжи! Это настоящая любовь!

Су Хуа и не подозревала, что именно её сосредоточенность на Чу Чжи, а не на Цзи Яньшу, принесла ей 100 очков — цель первого задания была полностью выполнена, и все награды надёжно закреплены.

[Поздравляем, дорогая хозяйка! Вы набрали максимум — 100 баллов и получаете полный комплект «Божественной красоты»! Те участки лица, которые не затронуты наградой, система определила как и без того идеальные. Теперь вы — натуральная красавица высшего уровня, даже без макияжа!]

[И напоследок напоминаем: не забудьте исполнить сцену финального преследования главного героя от лица влюблённой второстепенной героини. От этого зависит ваш переход во второй мир!]

— Ого, уже скоро второй мир? — удивилась Су Хуа.

Она не ожидала, что система не даст ей даже передышки.

[Работник — душа компании! Только труд делает человека человеком! Кстати, во втором мире вас ждёт награда «Идеальная фигура». Разве вам достаточно одной лишь красивой мордашки?]

Система знала, как взять за живое.

Су Хуа ответила, что, конечно, не довольствуется только лицом.

Ведь она мечтала стать королевой шоу-бизнеса!

Прощальный вечер прошёл быстро: участники поделились впечатлениями о жизни в особняке и пожелали друг другу удачи. Всё заняло меньше часа.

Затем каждую девушку отвезли на отдельную локацию.

Мужчинам предстояло выбрать, к кому из них отправиться.

Су Хуа досталась музыкальная площадь в восточном районе города А. Здесь знаменитый музыкальный фонтан — романтичное место для признания.

Для съёмок программа выделила Су Хуа уединённый участок. Узнав её, фанаты тут же собрались по краям и с восторгом кричали, ожидая признания.

— Как думаете, придёт ли Цзи Яньшу к Су Хуа? Он ведь всегда был с ней ближе, а с другими почти не общался.

— Думаю, его просто обязали выбрать кого-то, и он знал, что Су Хуа всё равно откажет, поэтому и пошёл к ней. Как с теми письмами!

— Я тоже так чувствую. Он здесь явно не ради любви, скорее всего, родители заставили участвовать в шоу знакомств!

— Но всё равно между ними есть что-то…

— Забудьте про Цзи Яньшу! Смотрите — это же машина Чу Чжи!

Пока зрители и фанаты спорили, к Су Хуа подъехала служебная машина от спонсора программы.

Дверь открылась, и первым показалась пара начищенных до блеска туфель.

Это был Цзи Яньшу!

Су Хуа невольно затаила дыхание.

«Почему он здесь? Неужели продюсеры обязали выбрать одну из девушек, и он, зная, что я его не приму, решил просто прийти ко мне? Как с теми письмами…»

Хотя она понимала его мотивы, сердце всё равно забилось быстрее.

Её лицо, только что спокойное, мгновенно напряглось. Она глубоко вдохнула и вежливо улыбнулась.

— Я забыл передать тебе подарок, — сказал Цзи Яньшу, протягивая ей плоскую прямоугольную коробку. — Спасибо за гостеприимство. Внутри моя визитка — если возникнут проблемы, можешь обратиться ко мне. Прощай.

Су Хуа хотела спросить: «Разве костюм не покрыл стоимость завтраков? Зачем ещё подарок?» — но промолчала и просто произнесла «спасибо», когда он уже отворачивался.

— А, Цзи Яньшу не пришёл признаваться! Я думала, будет драма!

— Признаваться? Су Хуа же ясно даёт понять, что выбирает Чу Чжи. Глупец стал бы признаваться, зная, что его отвергнут. Цзи Яньшу разве глупец?

— Между ними точно нет чувств. Он смотрит на неё, как на младшую сестру. Кто так смотрит на любимую женщину?

— Ладно, хватит про Цзи Яньшу! Смотрите — это же машина Чу Чжи!

Цзи Яньшу приехал и уехал так быстро, что исчез ещё до того, как Чу Чжи вышел из своей машины.

— Су Хуа!

В руках у Чу Чжи была целая стопка писем — те самые, что она писала ему каждый день без пропуска. Видимо, по дороге он перечитал их все и теперь был взволнован.

Кроме того, в руке он держал специальную подсвечиваемую табличку от программы — её должен вручить участник при признании, и если девушка включит огонёк, пара считается официально сформированной.

— Су Хуа, я не ожидал, что влюблюсь в тебя во время шоу… Но я влюбился. По-настоящему. Согласишься ли ты быть моей девушкой?

Чу Чжи шаг за шагом приближался к ней, и в каждом движении читалась искренность. Даже его обычная хулиганская манера исчезла, уступив место полной сосредоточенности.

Су Хуа, услышав это, тут же прикрыла рот ладонью. Глаза моментально наполнились слезами, и горячие капли потекли по щекам — совсем не так, как при встрече с Цзи Яньшу.

http://bllate.org/book/10094/910578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода