× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as a Saintess, I Was Tricked by the God of Light / Став Святой Девой, я попалась на уловку Светлого Бога: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лидия смотрела на прекрасного рыцаря со светлыми волосами и вдруг тихо рассмеялась:

— Ты всё это время нарочно поддавался мне.

Рогерио, пойманный с поличным, убрал меч в ножны, и на его тонких губах заиграла улыбка.

— У меня больше силы. Даже без божественного усиления мой удар на полную мощность может тебя ранить.

Лидия опустила голову:

— …Ладно.

Светловолосый рыцарь поднял латную перчатку, на миг замер — и всё же слегка похлопал Лидию по плечу.

— В моих глазах ты лучшая.

Девушка восприняла эти слова как поощрение и энергично кивнула:

— Я буду стараться!

Лунный свет отразился в серебристых глазах Рогерио. Он чуть прищурился и мягко произнёс:

— Возможно, однажды ты сможешь совмещать две профессии: «Святая Жрица» и «рыцарь Ордена Света».

Услышав это, Лидия подняла глаза и улыбнулась:

— А можно добавить ещё и «архимаг»?

— Человек ограничен в своих силах. Почти никто не способен поднять сразу три профессии до высокого уровня, — ответил Рогерио, тоже изогнув уголки губ. — Но если это сделаешь ты, я ничуть не удивлюсь.

Лидия мысленно поблагодарила за добрые пожелания, обменялась с ним ещё парой вежливых фраз и завершила тренировку по фехтованию.

Надо признать, тело Святой обладало поистине пугающим дарованием. Оно отличалось великолепной координацией, благодаря чему фехтование давалось ей с лёгкостью; кроме того, оно обладало исключительной совместимостью как с божественной магией, так и с обычной.

Плюс ко всему, сама Лидия была усидчивой и прилежной ученицей. За два с лишним месяца её уровень резко вырос и достиг вершины высшего ранга — даже выше, чем у прежней владелицы этого тела.

Её слова об «архимаге» были вовсе не хвастовством, а вполне обоснованным заявлением.

Хотя изначально она записалась на курс некромантии лишь потому, что случайно встретила Антонио, теперь она уже уверенно овладела такими мощными заклинаниями, как воскрешение мёртвых и призыв скелетов.

Кроме того, у Великого Мудреца Лидия систематически изучала основы всех магических школ, запомнила множество моделей заклинаний и чар. Хотя её заклинания не достигали силы специализированных магов одной стихии, их было достаточно, чтобы справиться с противниками того же уровня.

После ухода Рогерио Лидия направилась к управляющему, стоявшему в тени.

Статная красавица с серебристыми волосами небрежно накинула белоснежное парадное платье, скрестив руки и полуприслонившись к резному столбу в тенистом углу галереи.

— Поэт всё ещё в подвале? — спросила Лидия.

Гелос чуть приподнял ресницы цвета тёмного серебра, и уголки его губ лениво дрогнули.

— Да.

— Как управляющий, ты обязан был напомнить мне об этом. Это твоя халатность.

Лидия пристально смотрела в его багряные глаза, и в её голосе звучала власть.

С внешней точки зрения, держать гостя, присланного королём эльфов, под арестом два месяца — не самое разумное решение. Тем более что, согласно сюжету книги, вскоре её должны будут отправить на полуостров Мифрил в качестве обменной студентки.

Что до личных мотивов — в последнее время она всё чаще раздражалась на управляющего.

— Ланьди — опасный шпион, — управляющий поднял одну бледную, изящную руку и положил её на плечо Лидии. — Нельзя допускать, чтобы он приближался к вам слишком близко.

— У тебя есть доказательства? — спросила Лидия, придерживаясь фактов.

— Я и есть доказательство, — опасно прищурился управляющий и слегка наклонился вперёд. — Мои слова — истина.

Серебристо-серые пряди волос упали в тени, коснувшись Лидии под порывом ночного ветра.

Услышав такие слова, Лидия мысленно вздохнула:

«Этот самодовольный тип ещё и возомнил себя пророком. Прямо параноик какой-то».

Однако это заставило её осознать: с сумасшедшим спорить бесполезно. Он лишь потянет её интеллект до своего уровня.

Лидия решила отказаться от спора и приказала:

— Проводи меня в подвал.

— Слушаюсь, ваше высочество.

Глаза Гелоса чуть изогнулись, и он изящно протянул руку, приглашая следовать за собой.

Лидия пошла вперёд.

Управляющий следовал за ней на полшага позади.

Вместе они величественно направились к подвалу.

Ланьди лениво возлежал на кушетке в подвале и неторопливо лакомился вишнями, которые Кароль принёс ему на ужин.

Лённые волосы мягко ниспадали почти до богато украшенного ковра.

— Жаль, забрали мою арфу… — бурчал он. — Цзэ. Думают, ограничив тело, смогут удержать мою душу? Моё романтичное и пламенное сердце уже давно улетело к подушке Святой…

— …уже давно улетело к подушке Святой.

Как раз в тот момент, когда управляющий открыл дверь, Лидия услышала эти слова.

Брови золотоволосой девушки слегка дёрнулись.

Возможно, стоит ещё немного подержать эльфа под замком.

Заметив движение, поэт с лазурно-фиолетовыми глазами быстро перевёл взгляд и точно приковал его к щеке Лидии.

— Ах, моя муза! В дни без арфы ты — единственная мелодия в моём сердце…

Управляющий стоял за спиной Лидии, словно призрак, растворившийся в тени.

Его тонкие губы, казалось, слегка приподнялись… или, быть может, это показалось?

Лидия на мгновение онемела от неловкости, вызванной словами Ланьди.

Управляющий с серебристыми волосами и багряными глазами вышел из тени и холодно произнёс:

— Поэт, будь осторожнее в словах.

Ланьди бросил на него мимолётный взгляд и пробурчал:

— Даже сама смерть не в силах заткнуть рот поэту.

Лидия, заметив накал между этими двумя актёрами, поспешила вмешаться:

— Два месяца под арестом — достаточное наказание за твои проступки. Ты можешь уйти или остаться в особняке садовником. Я буду платить тебе золотом ежемесячно.

Ланьди с ленивой улыбкой потянулся и сказал:

— Я ведь ещё тогда говорил, что стану отличным садовником.

Как только Ланьди вышел на свободу, за ним тут же стал гоняться дракон.

Лидии всё чаще казалось, что управляющий, горничные и повар в особняке испытывают к новому садовнику явное недовольство.

Имперская академия объявила список студентов для обмена, и Лидия вместе с Маргарет подала заявку.

Зная дальнейший сюжет, Лидия чувствовала, будто её выбор заранее предопределён. Однако в оригинальной книге события в эльфийском государстве пока не таят опасности, а также содержат предметы, помогающие ей повысить уровень. Поэтому она не испытывала никаких возражений против поездки в качестве обменной студентки.

Она уже узнала в Храме Света, как достичь звания «Святой Жрицы». Для этого необходимо, выступая в роли наместницы Света, исцелять достаточное количество раненых, чтобы те, обращаясь через неё к богу, приносили свою веру. Лишь тогда она сама сможет постичь крупицу истинного смысла Света. Кроме того, нужно собрать десять различных духовных материалов и принести их в жертву богу, чтобы получить благословение на повышение ранга.

Что до звания «рыцарь Ордена Света», то оно достигается проще: достаточно обладать глубокой верой и железной волей, чтобы попытаться пройти обряд. Однако в случае неудачи последует неминуемая гибель. Именно поэтому рыцарей Ордена Света в Храме Света всегда было немного.

Когда был объявлен окончательный список обменных студентов, Лидия не удивилась — всё сложилось именно так, как она и ожидала.

В списке значились она сама, Маргарет, герцог Мандрагоры Хейден, имперская принцесса Астрид и несколько незнакомых ей студентов.

Путь из Лостасы на полуостров Мифрил лежал через Внутреннее море и Долину Пернатых Змеев. Имперская академия арендовала корабль для студентов.

Правила академии разрешали каждому студенту взять с собой не более двух слуг. Поэтому Лидия выбрала в путешествие только управляющего и Ланьди. Последнего она взяла потому, что он эльф и поможет ей быстрее адаптироваться к жизни в эльфийском государстве.

Узнав об этом, дракон выразил решительный протест. Он превратился в уменьшенную форму и, обхватив передними лапами ногу Лидии, упорно не желал отпускать.

Лидия, не выдержав его уговоров, согласилась на просьбу Виктора тайно следовать за кораблём.

Кароль остался в Лостасе, чтобы управлять её делами. Во время путешествия Лидия будет регулярно отправлять ему эскизы через почтовых воронов.

Благодаря покровительству богини бурь, плавание проходило гладко: тёплый солнечный свет играл на лазурной глади моря. Острова Внутреннего моря, усыпанные цветами, рассыпались среди волн, создавая неописуемую красоту. Проходя мимо владений рода Роз — острова Весеннего Сна, студенты были поражены изяществом архитектуры и вечнозелёными садами.

Во время скучных моментов Лидия набрасывала зарисовки пейзажей, что особенно понравилось имперской принцессе Астрид, младшей сестре Норриса.

Поэтому Лидия подарила большую часть своих рисунков этой черноволосой, златоглазой и изысканно прекрасной принцессе.

В ответ принцесса преподнесла Лидии несколько магических свитков и зачарованных предметов.

Лидия хотела отказаться, но Астрид, унаследовав упрямство брата, просто не дала ей возможности сказать «нет».

В один из дней Лидия снова прислонилась к тенистой части палубы, рисуя коралловый риф вдали.

Внезапно она заметила в воде огромную тень.

Стоявший рядом серебристоволосый управляющий пояснил:

— Под нами находятся руины царства русалок.

— Значит, эта тень — … мутантская русалка?

Гелос улыбнулся:

— Это результат взаимного пожирания мутантских русалок. Но не беспокойтесь: на корабле начертаны светлые магические руны, и чудовища их боятся.

Лидия подошла к борту и заглянула вниз.

Солнечный свет проникал сквозь прозрачную воду, и сквозь мерцающие волны можно было различить величественные, но печальные руины. Огромная тень медленно бороздила их окрестности. Жемчужины и кораллы полузанесены песком среди развалин, заставляя воображение рисовать картину былого великолепия.

Это напомнило Лидии трагическую историю принца русалок, ныне Святого Бури (см. главу 4).

Она покачала головой, отгоняя воспоминания.

В конце месяца бурь корабль достиг побережья Долины Пернатых Змеев.

Долина Пернатых Змеев была вотчиной герцога Мандрагоры и окружена высокими горами. Восточный каньон долины — единственный наземный путь с человеческого континента в эльфийские земли. Во времена войны контроль над этим ущельем позволял полностью блокировать наземное вторжение эльфов, вынуждая их атаковать только морским путём.

Отряд сделал остановку в столице долины — городе Мандрагоры. Молодой герцог Хейден, как хозяин земли, пригласил всех отдохнуть здесь несколько дней.

Город Мандрагоры был полностью построен из чёрного камня и представлял собой неприступную крепость. Хейден устроил в герцогском замке пышный банкет.

Кухня Долины Пернатых Змеев отличалась насыщенным вкусом и обилием пряностей. После нескольких месяцев привычной кухни Лостасы Лидия нашла это весьма интересным.

Астрид и Маргарет тоже были в восторге. Принцесса отведала острой жареной баранины и чуть не расплакалась от остроты.

Черноволосый герцог с зелёными глазами с улыбкой спросил:

— Не привыкли?

Астрид покачала головой и тихо, словно комар пищит, ответила:

— Думаю… мне нужно время, чтобы привыкнуть.

Хейден поднял руку, и служанки тут же подали каждому бокал освежающего зелёного чая со льдом. Принцесса сдержанно сделала несколько глотков подряд, и её лицо наконец перестало быть таким красным.

Лидии же еда пришлась по вкусу — местные блюда ей очень понравились. Вернувшись в комнату после вечерней прогулки по городу Мандрагоры, она всё ещё чувствовала себя сытой.

— Только сегодня, — девушка задёрнула шторы, — виноват повар герцогского дома, он слишком хорош~

С отличным настроением она обратилась к богу в молитве:

— Хотите попробовать местные деликатесы? Я могу принести их в жертву.

【Хорошо.】

Голос божества прозвучал холодно, но с лёгкой улыбкой.

— Тогда… договорились, завтра, — Лидия улыбнулась и упала на кровать, провалившись в сон.

Ей приснился сон.

Она находилась в величественном подземелье, вокруг царили мрак и тишина, повсюду лежала толстая пыль.

Когда Лидия уже не выдерживала этого гнетущего настроения, массивные, покрытые ржавчиной ворота, напоминающие жилище великана, медленно распахнулись неподалёку.

Изнутри пробивался тусклый свет.

Лидия направилась к источнику света.

Тускло-красный, изысканный и в то же время мрачный ковёр простирался до самого конца зала. Над головой висели изорванные знамёна, покрытые паутиной.

На троне из костей восседал прекрасный юноша с чёрными волосами.

Даже в этом тусклом свете его лицо казалось пугающе бледным, резко контрастируя с густыми чёрными прядями.

Тёмная мантия с узорами почти сливалась с чёрными крыльями за его плечами.

http://bllate.org/book/10088/910157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating as a Saintess, I Was Tricked by the God of Light / Став Святой Девой, я попалась на уловку Светлого Бога / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода