Военный врач был уже в годах и носил длинную бороду. Цзи Пэйчуань окликнул его:
— Доктор Ху!
Тот весело улыбнулся:
— А, это же Пэйчуань! Привёл с собой девушку — ну и молодец!
Цзи Пэйчуань тихо рассмеялся, не объясняя ничего. Доктор Ху махнул Гу Юаньъюань рукой:
— Садись. Где поранилась?
Гу Юаньъюань указала на нос.
Доктор Ху надел очки для чтения и взглянул:
— Ударилась, верно?
С этими словами он осторожно потрогал место ушиба. Гу Юаньъюань невольно зашипела от боли. Доктор Ху погладил свою бороду:
— Я ведь ещё не надавил!
Гу Юаньъюань было нечего сказать в ответ — горько, да и только.
Доктор Ху начал осмотр и через некоторое время произнёс:
— Кости не повреждено. Дома приложи тёплый компресс и наклей пластырь… Эх ты, девочка, чего ж ты плачешь?
Гу Юаньъюань устало покачала головой.
Доктор Ху взглянул на неё, вдруг рассмеялся и многозначительно похлопал Цзи Пэйчуаня по плечу, после чего весело ушёл.
Гу Юаньъюань: «?»
Цзи Пэйчуань слегка кашлянул, делая вид, что не замечает её недоумённого взгляда:
— Главное, что всё в порядке. Пойдём.
Цзи Пэйчуань отвёз Гу Юаньъюань к дому Цзян Юня. Перед тем как уехать, напомнил ей о предстоящем ужине у родителей.
Гу Юаньъюань: «…»
Она думала, он уже забыл об этом.
— Тогда не забудь заранее предупредить своих родителей.
Цзи Пэйчуань улыбнулся и ушёл.
Примерно в половине десятого Цзян Юнь вернулся домой — раньше обычного. Он получил сообщение от Цзи Пэйчуаня и узнал об истории с бабушкой Цзи, поэтому решил вернуться пораньше.
Издалека увидев свет в окне, он почувствовал, как усталость от работы мгновенно растаяла — ведь внутри его мама.
Уголки губ Цзян Юня сами собой приподнялись.
— Дабао, скорее пей тёплый чай с молоком! — как только он переступил порог, навстречу ему вышла Гу Юаньъюань и вложила в его руки чашку. — Я сама сварила! Попробуй, согрейся.
Лицо Цзян Юня слегка изменилось:
— Ты заходила на кухню?
— Со мной была Сяосы, — заверила Гу Юаньъюань. — Без неё я бы ни за что не посмела.
Цзян Юнь всё равно сказал:
— Впредь не заходи туда.
Как настоящий сын, он сразу заметил царапину на кончике её носа и нахмурился:
— Что случилось?
После тёплого компресса Гу Юаньъюань решила, что пластырь на носу будет выглядеть глупо, и отказалась от него.
Прошло уже достаточно времени, и ранка почти не болела, если не трогать её.
— Просто случайно ударилась. Ничего страшного, — Гу Юаньъюань потянула Дабао в гостиную. — Иди переодевайся, скоро идём к дяде Цзи и тёте Цзи.
На ужин к пожилым людям не нужно одеваться слишком пафосно.
Цзян Юнь нарочно поддразнил маму:
— Разве днём ты не называла её «свекровью»?
Гу Юаньъюань: «…»
Когда мама уже готова была взорваться, Цзян Юнь громко рассмеялся и стремглав побежал наверх.
Через несколько минут он спустился в повседневной одежде.
Гу Юаньъюань давно переоделась — специально надела строгий пальто и зачесала чёлку назад, открыв всё лицо, отчего оно казалось ещё меньше.
Она подготовила подарки.
Когда Цзян Юнь по телефону сообщил ей, что старики вернулись из-за границы, она долго думала, что им подарить — ведь у них, наверняка, всего полно. В итоге решила купить набор для каллиграфии и сама написала две картины в стиле моху, аккуратно оформила их в рамки и отправила домой, чтобы филиппинская горничная приняла посылку.
Цзян Юнь увидел, как мама достаёт два свёрнутых холста, и раскрыл один из них.
Гу Юаньъюань немного нервничала. Она внезапно обнаружила в себе способность рисовать и писать кистью чётким, изящным почерком.
Однажды она заглянула к режиссёру и увидела, как Сюй Бо пишет иероглифы кистью. Подойдя поближе, она задумалась. Сюй Бо, заметив её выражение лица, спросил:
— Ты умеешь?
Гу Юаньъюань сама не знала, умеет ли она, но чувствовала странную знакомость. Пока она колебалась, Сюй Бо протянул ей кисть. Она машинально взяла её — и вдруг всё стало на свои места. Написав четыре иероглифа, она удивила даже Сюй Бо.
…
А вдруг прежняя хозяйка тела не умела рисовать? Не заподозрит ли Дабао неладное?
Цзян Юнь сказал:
— Мам, спустя столько лет мои навыки всё ещё не сравнятся с твоими. Я лишь поверхностно усвоил твоё мастерство.
Он указал на картину с изображением спины Гу Юаньъюань, висевшую в коридоре. Это был его собственный портрет матери, но по сравнению с новыми работами он мерк.
Гу Юаньъюань с облегчением выдохнула — значит, прежняя владелица тела тоже умела рисовать.
— Ничего, мамочка ещё научит тебя.
Цзян Юнь усмехнулся. Даже если мама согласится учить, у него просто нет времени заниматься этим.
Дом Цзи
Днём Цзи Пэйчуань приезжал в военный городок на встречу с одним чиновником. После разговора он уехал и вернулся лишь около восьми вечера — прямо к родителям.
Хотя Цзи Пэйчуань и его родители жили в одном военном городке, они не проживали вместе — даже в семье важно сохранять личное пространство.
Конечно, главная причина в том, что старики уже на пенсии, а Цзи Пэйчуань занимает высокий пост и нуждается в приватности для работы.
В доме родителей начался обычный разговор. Дедушка Цзи рассказывал о делах в армии, давая сыну наставления. Из кухни раздался грозный оклик бабушки Цзи:
— Пришёл домой — и опять про военные дела! Может, раздать вам по пистолету и устроить соревнования, кто метче стреляет?
Отец и сын одновременно замолкли: «…»
Цзи Пэйчуань снял форму и надел домашнюю одежду. В очках и с закатанными рукавами он больше напоминал учёного-профессора. Он зашёл на кухню помочь матери.
Увидев, что томлёная рыба с помидорами уже готова, он вздохнул:
— Мам, ты всегда сначала готовишь любимые блюда А Юня, а потом уже мои. Эх…
— Жаль, что мама А Юня вернулась. Теперь у него полно людей, которые его любят.
— Это совсем не то, — бабушка Цзи сердито взглянула на сына и, опуская маринованные рёбрышки в сковороду, спросила: — Ты ведь говорил, что мать Юня исчезла по вынужденным обстоятельствам. Так почему бы не рассказать мне заранее, в чём дело? Чтобы я знала, как себя вести при встрече.
С тех пор как узнала о возвращении матери Цзян Юня, бабушка Цзи очень хотела узнать причину. Но спрашивать напрямую у самого Юня боялась — вдруг ранит мальчика. Оставалось только допытываться у сына.
Но Цзи Пэйчуань каждый раз уклонялся от ответа. Неудивительно, что мать волновалась.
Ведь какая бы ни была причина, как бы ни были велики обстоятельства, нельзя же бросать ребёнка на двадцать с лишним лет и потом вдруг вернуться!
Бабушка Цзи твёрдо решила хорошенько «проучить» мать Цзян Юня — она считала, что имеет на это полное право.
Цзи Пэйчуань вместо ответа спросил:
— Вы ведь днём встретили одну девушку?
Бабушка Цзи подумала, что муж уже рассказал сыну, и не придала значения:
— Да, такая милая девочка! Красивая, добрая, воспитанная. Мне сразу понравилась. Жаль только, что ещё школьница — учится в выпускном классе, даже совершеннолетия нет.
В молодости, из-за опасных заданий и ответственности, которую несли, бабушка и дедушка Цзи часто оказывались на волосок от смерти. А поскольку их собственные родители уже не было в живых, они долго не решались заводить детей.
Теперь, в преклонном возрасте, не зная, сколько им ещё осталось, они очень хотели, чтобы сын поскорее женился и подарил им внука.
Ведь в его возрасте они с дедушкой уже были женаты.
— А так-то… — бабушка Цзи бросила взгляд на сына, — отличная кандидатура в невестки.
Цзи Пэйчуань чуть не передёрнул губами.
Бабушка Цзи вдруг вспомнила:
— Сейчас ведь в моде говорить: «Рост — не помеха, возраст — не беда». Увы, забыла спросить, из какой она семьи. Завтра схожу, разузнаю…
— Мам.
— Как только узнаю, обязательно устрою вам встречу. Если тебе не понравится, может, А Юню приглянется… Невесту надо ловить с юных лет…
Телефон Цзи Пэйчуаня звякнул. Он взглянул на экран — сообщение от Гу Юаньъюань:
[Сяочуань, мы с Дабао уже почти подъехали.]
Он убрал телефон:
— Мам, мне нужно кое-что сказать. Ситуация с мамой А Юня особенная — она выглядит очень молодо.
Бабушка Цзи не придала значения:
— Ну конечно! Я родила тебя в сорок с лишним, а у неё совсем другая история. Молодость — нормально.
— Не волнуйся, я всё понимаю, — добавила она.
Цзи Пэйчуань взял у неё лопатку и отвёл подальше от плиты, затем спокойно произнёс:
— Девушка, с которой вы столкнулись днём, и есть мама А Юня.
Бабушка Цзи: «???»
В этот самый момент раздался звонок в дверь. Дедушка Цзи открыл — на пороге стояли Цзян Юнь и Гу Юаньъюань. Цзян Юнь первым заговорил:
— Дядя Цзи.
— Заходите скорее! — дедушка Цзи перевёл взгляд на Гу Юаньъюань и подумал: «Разве это не та самая девушка, что сегодня провожала мою жену домой?»
Ведь должно было прийти двое — Цзян Юнь и его мама. Где же она?
Хотя в душе у него возникло недоумение, внешне он ничего не показал и быстро провёл гостей в гостиную.
Бабушка Цзи вышла из кухни и, увидев Гу Юаньъюань, слегка дрогнула рукой. Цзян Юнь вежливо поздоровался:
— Тётя Цзи.
Цзи Пэйчуань стоял в дверях кухни с лопаткой в руке.
Гу Юаньъюань: «…»
Что за намёки? Неужели Цзи Пэйчуань так и не рассказал родителям правду?
Цзян Юнь тоже почувствовал неладное и бросил взгляд на Цзи Пэйчуаня. Тот беззаботно пожал плечами.
Гу Юаньъюань глубоко вдохнула, сделала шаг вперёд и с достоинством улыбнулась:
— Господин Цзи, госпожа Цзи, здравствуйте. Я — мама Сяо Юня, меня зовут Гу Юаньъюань.
Дедушка Цзи: «???»
Бабушка Цзи: «…»
Автор хочет сказать: вот и добралась до вас эта глава, чмок~
*
Благодарю ангелочков, которые поддержали меня своими голосами или питательными растворами!
Благодарю за питательные растворы:
Сяо Сюэ — 20 бутылок; Кун Кун Жу И — 3 бутылки; Хэймэй Мао — 2 бутылки; Сяо Фэй Цю, 24416755, Сюнь Яо Ми Ниэ, Сяо Сюээр — по 1 бутылке.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!
Даже дедушка Цзи, человек, повидавший немало бурь, на миг потерял дар речи. Он повернулся к жене и взглядом спросил: «Это точно та самая девушка с днём? Я не ошибся?»
Бабушка Цзи медленно и торжественно моргнула — мол, нет, не ошибся.
— Дело в том, что… — начала было Гу Юаньъюань, но Цзян Юнь сделал шаг вперёд и перебил её.
— Дядя Цзи, тётя Цзи, помните, вы рассказывали мне историю о том, как однажды в Африке ваши товарищи предали вас, и вы оказались в окружении. Вам удалось бежать в лес, где вы наткнулись на племя, живущее в полной изоляции от внешнего мира. Люди этого племени могли общаться с животными.
Упоминание этого случая помогло старикам успокоиться. Бабушка Цзи не удержалась:
— Да, мы своими глазами видели, как они разговаривали с животными.
Это особое племя постоянно кочевало, никогда не оседая на одном месте, чтобы их не нашли. Но по натуре они были добрыми — спасли наших стариков и проводили до безопасного места, после чего исчезли.
Используя эту историю как вступление, Цзян Юнь обнял Гу Юаньъюань за плечи и подробно объяснил всю ситуацию. Выслушав, старики немного помолчали, затем кивнули — теперь всё стало понятно.
Бабушка Цзи взглянула на сына — вот почему он всё это время уклонялся от ответов.
Подобные невероятные события невозможно объяснить со стороны — поверить можно, только услышав и увидев самому.
— Юань… Юаньъюань, верно? — бабушка Цзи быстро взяла себя в руки. — Не нужно так официально. Меня зовут Жуань Сяонань. Если не против, зови меня просто «сестра Жуань».
Гу Юаньъюань тепло обняла её за руку и тут же подхватила:
— Сестра Жуань!
«Свекровь» превратилась в «сестру» — бабушка Цзи расплылась в улыбке:
— Ладно, Пэйчуань, отдай мне лопатку. Вы, мужчины, подождите в гостиной.
С этими словами она увела Гу Юаньъюань на кухню.
Цзян Юнь на миг задумался, но решил, что с бабушкой на кухне ничего не взорвётся, и успокоился.
Дедушка Цзи налил себе рюмку вина и залпом выпил. Его взгляд последовательно прошёлся по обоим молодым людям:
— Такое важное дело следовало рассказать раньше.
— Это моя вина, — Цзян Юнь не стал оправдываться. — Сам накажу себя — три рюмки.
Он выпил три рюмки подряд. Дедушка Цзи громко рассмеялся:
— Молодец!
— Возвращение твоей матери — это хорошо, — сказал он. — Пусть обстоятельства и необычны, но она всё равно твоя мать. Не смей относиться к ней неуважительно только потому, что она теперь выглядит моложе тебя.
Сколько детей бросают стареющих родителей, считая их обузой! Хотя дедушка знал, что Цзян Юнь не из таких, но наставление было необходимо.
Цзи Пэйчуань вставил:
— Пап, он чуть ли не воспитывает родную маму как дочку. Можете быть спокойны.
http://bllate.org/book/10083/909820
Готово:
