× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Ex-Girlfriend of Four Male Protagonists / Стать бывшей девушкой четырёх мужских главных героев: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в бывшую девушку четырёх героев мужских романов (Да Мэн Дань Цзюэ)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Однажды между мирами «романа про отличника», «романа про бизнес-битвы», «романа про шоу-бизнес» и «романа про медицину» образовалась трещина в пространстве — и четыре героя мужских романов внезапно столкнулись.

Герой романа про отличника:

— Я избранный судьбой. В этом мире нет никого, кто мог бы сравниться со мной.

Герой романа про бизнес-битвы:

— Ты думаешь, только ты такой?

Герой романа про шоу-бизнес:

— Случайно, но я тоже.

Герой романа про медицину:

— И я тоже.

Герой романа про отличника:

— Я никогда никем не увлекался — даже своей девушкой.

Герой романа про бизнес-битвы:

— Ты думаешь, только ты такой?

Герой романа про шоу-бизнес:

— Случайно, но я тоже.

Герой романа про медицину:

— И я тоже.

Герой романа про отличника:

— В моём сердце только карьера. Любовь для меня — обуза, поэтому я быстро с ней расстался.

Герой романа про бизнес-битвы:

— Ты думаешь, только ты такой?

Герой романа про шоу-бизнес:

— Случайно, но я тоже.

Герой романа про медицину:

— И я тоже.

Герой романа про отличника:

— Кажется, я ещё помню её имя… Ту Лу.

Герой романа про бизнес-битвы:

— Ты думаешь, только ты…?

Герой романа про шоу-бизнес:

— Случайно, я тоже…?

Герой романа про медицину:

— И я од…?

Ту Лу:

— Ха.

【Примечания】:

1. Главная героиня целиком сосредоточена на карьере.

2. Второстепенных персонажей больше, чем бывших парней героини.

3. Есть моменты удовольствия, но это не «лёгкий» роман.

4. Герой определяется по ходу сюжета.

5. Обновления выходят ежедневно в пять часов вечера.

6. Weibo: Да Мэн Дань Цзюэ цзюйбуцзюэ.

Теги: воссоединение после разлуки, перерождение, трансмиграция в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ту Лу ┃ второстепенные персонажи: Сян Вэй, Люй Лили, Чэн Чэнь ┃ прочее:

Краткое описание: сверхмощное поле битвы бывших

Основная идея: пройдя через тысячи испытаний, остаётся верной своей цели

В первый день после перерождения Ту Лу сидела в туалете и курила.

Тесное помещение было душным и влажным, в воздухе стоял невыносимый запах. По стене стекали жёлтые потёки, сливаясь в один ручей, который уже подбирался к её ногам. Она отвела ступню и раздражённо листала экран телефона.

На дисплее мельтешили мелкие, словно муравьи, буквы. Щурясь, она читала, а под ногами собиралась горка пепла.

«Белая Лу, дочь клана Бай, на самом деле не родная дочь Бай Чжунъина? Кто же настоящий отец Белой Лу?»

«После изгнания из семьи Бай Белая Лу стала интернет-знаменитостью за счёт показа роскоши. Что теперь будет с ней?»

«После расторжения помолвки с Чэн Чэнем попытается ли Белая Лу вернуть его ради денег?»

Выходит, даже самая трагичная судьба сводится всего лишь к нескольким строкам в новостях. Ту Лу прикусила сигарету:

— Система, не ожидала, что ты сдержишь слово и действительно дашь мне шанс переродиться.

Система ответила:

[Эта система всегда честна и принципиальна. Раз контракт подписан, мы ни за что не нарушим…]

Она выпустила дымное кольцо и подняла глаза.

Механический голос замолк, будто вспомнив страх перед этой женщиной в мире заданий:

[Всё это — результат твоего усердного выполнения четырёх заданий. Ты заслужила этот шанс.]

«Умница», — подумала Ту Лу и с удовлетворением откинулась назад.

Перед ней в потускневшем зеркале смутно отражался её нынешний облик: худощавое тело, бледное лицо, усталый взгляд. Она почесала зудящую рану на лбу, а из пальцев вился дымок. Никакого намёка на былую роскошную интернет-знаменитость — скорее, выглядела как бродяга, только что выползшая из мусорной кучи.

От собственного глупого вида ей стало смешно, и она закашлялась, затягиваясь сигаретой.

На самом деле Ту Лу не была родом из рода Ту — она была из рода Бай. Когда она носила фамилию Бай, она была избалованной наследницей, у которой было всё: знатное происхождение, жених из подходящей семьи — многие ей завидовали.

Но всё изменилось месяц назад. Месяц назад, устроив драку с соперницей, она ударилась головой, и тогда раскрылась правда: она вовсе не кровная дочь семьи Бай, а всего лишь плод связи её матери до брака с неизвестным мужчиной.

Род Бай — один из самых известных и богатых кланов страны. А она, хоть и была мелкой интернет-знаменитостью, прославившейся демонстрацией роскоши, в одночасье стала знаменитостью — правда, совсем не той, о которой мечтала.

Её мать умерла давно, и некому было заступиться. Её выбросили из гнезда, как безродную курицу, лишив не только дома, но и жениха.

В этом мире всегда найдутся те, кто радуется чужому падению. Пока она была наследницей Бай, её роскошь считалась искренностью, все называли её «прямолинейной принцессой». А теперь, когда она осталась без гроша, её обвиняли в вульгарности и тщеславии. Даже фотографии восьмилетней давности, где она пила с парой актёров, выкопали и окрестили её развратной и распутной.

Такова человеческая натура — никто не желает тебе добра просто так. Ту Лу усмехнулась, глядя на пепел у ног. В прошлой жизни она сама была слепа: будучи изгнанной из дома Бай, решила взять девичью фамилию матери и стать Ту Лу, надеясь начать всё сначала. Но не смогла вырваться из сетей прошлого.

Неизвестно когда, казалось, невидимая рука постоянно мешала ей строить новую жизнь. Плюс она переоценила свои силы, и все попытки подняться проваливались одна за другой.

Она упрямо продолжала бороться, превратившись из «курицы» в «осла», который упрямо бьётся головой о стену. В конце концов, небеса не выдержали и отправили грузовик, чтобы положить конец её метаниям.

Если бы не система, она давно бы уже оказалась в преисподней, требуя объяснений у своей ненадёжной матери.

Система называлась «Система мотивации героев мужских романов». Её задача — находить подходящих носителей и отправлять их в миры мужских романов, чтобы влиять на сюжет и наблюдать, как развиваются параллельные реальности.

Когда душа Ту Лу стояла рядом с тем, что осталось от её тела — сплющенным блинчиком под колёсами — система забрала её и предложила сделку: если она войдёт в четыре мира мужских романов, соблазнит четырёх героев, а затем заставит их бросить себя, укрепив тем самым их «карьерный фанатизм» и «неприступность», ей дадут шанс на перерождение.

Ту Лу решила, что сделка выгодна, и подписала договор.

Пройдя через адские испытания, она наконец выполнила все задания. Сегодня утром ей дали шанс переродиться.

Согласно информации в телефоне, она вернулась в тот момент, когда прошёл первый месяц после изгнания из дома Бай, а до её гибели под колёсами оставалось ещё три месяца.

Ту Лу потрогала рану на лбу и выпустила дым:

— Раз ты понимаешь… Зачем ты до сих пор здесь? Задания же выполнены.

Система пояснила:

[Задания находятся на стадии проверки. Пока проверка не завершена, система не может покинуть носителя.]

— У тебя дел по горло, — проворчала она.

Система:

[Если бы можно было, система тоже с радостью распрощалась бы с носителем как можно скорее.] Даже в безэмоциональном голосе чувствовалась затаённая злоба.

Ту Лу усмехнулась, стряхнула пепел и встала. В этот момент в замке повернулся ключ, и в квартиру ворвался разъярённый голос:

— Чёрт! Идиоты! Договорились уходить в двенадцать, а сами ушли на час раньше! За сорок минут я даже одеться не успеваю, не то что в туалет сходить!

Шаги на высоких каблуках прошлись по комнате и остановились у двери. Туалетная дверь застучала:

— Ту Лу, ты там?! Вылезай немедленно, мне срочно нужно!

Ту Лу прищурилась, держа сигарету зубами. За дверью была её соседка по квартире — Хэ Синь.

Хэ Синь тоже была интернет-знаменитостью, как и миллионы других девушек, приехавших в город в надежде на славу. Она пела и танцевала ради чаевых, еле сводя концы с концами.

По характеру Ту Лу была слишком гордой и самолюбивой, чтобы жить с кем-то вместе. Но, выгнанная из дома Бай, она в порыве гордости взяла с собой только документы. Сначала она не осознавала серьёзности положения и несколько дней тратила последние деньги. Когда осталась совсем без гроша, поняла, насколько трудна жизнь.

Продав единственный телефон, она кое-как собрала денег на аренду этой комнаты в двухкомнатной квартире. Место было настолько маленьким, что когда Хэ Синь ночью приводила мужчину, Ту Лу не могла уснуть всю ночь.

Хотя обе были интернет-знаменитостями, их цели сильно различались, и конфликты возникали почти ежедневно.

Смыв пепел в унитаз, Ту Лу оперлась руками на раковину:

— Мне ещё немного нужно. Решай проблему на месте.

За дверью воцарилась тишина, затем раздался громкий удар — кто-то пнул дверь.

— Ту Лу, да ты больна на голову?! Тебя что, реально ударили по голове?! Неудивительно, что тебя выгнали из дома Бай и соперница сбросила тебя с лестницы! Тебе самой виноватой быть!

— Несколько дней назад, видя твою травму, я терпела. А ты теперь совсем обнаглела!

Ту Лу неторопливо включила воду. Шум воды заглушил ругань. Она смотрела в зеркало и медленно приподняла бровь.

Она всегда была женщиной с сильным характером и никогда не выходила из дома без плотного макияжа — будто надевала броню, скрывая все свои чувства.

Сейчас же на ней не было ни капли косметики: бледная кожа, тёмные круги под глазами, ярко-красные губы, размазанные потом. Такой макияж мог бы позавидовать даже мастер по подготовке покойников. В этом измождённом виде она вполне могла лечь в гроб и отправиться на кладбище.

Что ж, в прошлой жизни она умудрилась прожить довольно весело — настоящее чудо.

Ту Лу усмехнулась и приподняла край дешёвого пластыря на лбу.

Под ним обнажилась белая кожа с длинным алым шрамом — как трещина на фарфоре, резкая и бросающаяся в глаза.

Этот шрам она получила месяц назад, когда пришла к бывшему жениху уличать его с любовницей и та сбросила её с лестницы. В прошлой жизни она считала этот шрам позором и каждый день прятала его под пластырем. Сейчас же Ту Лу думала: «И плевать».

Она умылась, и вода стекала по острому подбородку под воротник. Пальцы собрали мокрые пряди назад. Ту Лу вздохнула, глядя на своё отражение.

У неё была резкая, необычная внешность: длинные брови, узкие глаза, прямой нос и заострённый подбородок. Только полные, чуть розоватые губы выдавали в ней женщину. Без макияжа кожа казалась особенно нежной, кончик носа покраснел от трения, а в уголках глаз блестели капли воды — будто колючий куст, наконец раскрывший свой мягкий цветок.

Такая уязвимость совершенно не вязалась с её образом.

Ту Лу брызнула водой в зеркало. За дверью ругань усилилась:

— Ту Лу! Ты издеваешься?! Если сейчас же не выйдешь, я выломаю дверь!

Система подлила масла в огонь:

[Носитель, за последние пять минут она трижды упомянула вашу матушку.]

Ту Лу нахмурилась, выключила воду и схватилась за ручку двери.

Дверь распахнулась. За ней Хэ Синь уже заносила руку:

— Да как ты вообще посмела…

Её запястье легко сжали. Холодные капли стекали по руке, а из открытой двери пахнуло свежестью и спокойным дыханием. Хэ Синь подняла глаза — и замерла.

В странной тишине она увидела своё ошарашенное отражение в светлых глазах Ту Лу. Она никак не могла связать это чистое, изящное лицо с привычным ей образом «египетской царицы». Оказывается, соседка выглядела вот так…

— Если я ещё раз услышу от тебя слово «мама», — медленно произнесла Ту Лу, — поверь, ночью я зашью тебе задницу, и ты до конца жизни не сможешь сходить в туалет.

Система:

[…]

Хорошо, что она уже привыкла.

Голос Ту Лу был спокоен, выражение лица — безмятежно, будто эти мерзкие угрозы исходили не от неё.

Но по спине Хэ Синь пробежал холодок. Хотя она понимала, что это просто глупая угроза, инстинктивно сжала ягодицы.

— Ты… мерзкая! — наконец выдавила она. — Убирайся с дороги!

Ту Лу посмотрела на неё и медленно разжала пальцы.

Хэ Синь сглотнула, стараясь сохранить видимость уверенности, и ринулась в туалет — но чуть не споткнулась о швабру у порога.

— Чёрт… Какая неудача!

Дверь захлопнулась. Ту Лу слушала, как внутри раздаётся злобное ворчание, и вдруг улыбнулась.

Бумажный тигр.

http://bllate.org/book/10082/909662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода