× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Sickly Beauty Sister / Перерождение в болезненную красавицу-сестру злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в хрупкую сестру злодея (У Ся Сун)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Лу Нянь попала в книгу и оказалась никому не нужной слабой второстепенной героиней.

Единственная дочь богатого семейства Лу — изнеженная, болезненная красавица. В оригинальном сюжете она умирает уже через несколько глав: жалкая жертва обстоятельств. Увы, ради поддержки своей наследницы семья Лу ещё в детстве забрала из приюта для неё «старшего брата».

На словах — брат, на деле — слуга. В доме Лу он занимал самое низкое положение, словно пёс, которого все могут бить и унижать.

Однажды Лу Нянь очнулась в новом теле и увидела перед собой бледного, прекрасного юношу, которого топтали ногами. Его взгляд был ледяным и полным ненависти, и он пристально смотрел на неё. Услышав его имя, Лу Нянь задрожала.

Разве это не тот самый величайший злодей из книги в юности?

Будущий глава клана Лу — холодный, безжалостный, жестокий и всесильный. Он отплатит всем за унижения детства и почти уничтожит главного героя.

Лу Нянь ужасно испугалась и решила, что в оставшиеся ей дни жизни будет относиться к нему как можно лучше, надеясь, что, когда он станет злодеем, пощадит хотя бы её.

*

Цинь Сы никогда не думал, что однажды получит от неё хоть каплю тепла — будто случайно просыпавшуюся сквозь пальцы.

Тайная, робкая надежда, казавшаяся невозможной, вдруг стала реальностью. Достаточно было одного взгляда или лёгкой улыбки — и он готов был отдать ей всё, даже собственную жизнь.

Хрупкая, добрая красавица × холодный, мрачный и одержимый юноша

Краткое описание: Воспитать из упрямого и надменного подростка преданного пса.

Примечание для читателей:

Главный герой и главная героиня не состоят в кровном родстве. Герой не был усыновлён родителями героини, а лишь временно проживал в её доме. Они не значатся в одном семейном свидетельстве, поэтому этических и юридических проблем не возникает.

Как обычно — вкусный и трогательный сюжет!

Теги: любовь с первого взгляда, второстепенная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова: главные герои — Лу Нянь, Цинь Сы | второстепенные персонажи — 19.2.13

Рецензия: VIP-рекомендация с наградой

Лу Нянь попала в книгу и оказалась в теле слабой второстепенной героини. Главный злодей романа в этот момент — всего лишь измученный, мрачный мальчик, которого все обижают. Зная, что из-за травм детства он в будущем станет жестоким и развращённым, Лу Нянь решает спасти его, пока не поздно. Она старается улучшить его положение, дать ему любовь и тепло, чтобы он вырос честным и добрым человеком.

Произведение написано легко и изящно, с тонкими психологическими зарисовками. Главные герои растут вместе, поддерживают друг друга, спасают и согревают. Их детские отношения полны милой непосредственности, а взрослая любовь — искренняя и трогательная. Обязательно к прочтению.

Лу Нянь помнила, что должна была умереть — авария на дороге, когда она шла за новыми учебниками. Ей не смогли помочь.

Когда она открыла глаза, перед ней лежала холодная зимняя полоса света, озарявшая серый бетонный пол. Всё вокруг было ослепительно белым и безжизненным.

Она опустила взгляд на ноги — тонкие, хрупкие, обутые в изящные сапожки из оленьей кожи. Таких ног у неё никогда не было. Руки тоже оказались детскими, кожа на них в солнечном свете казалась полупрозрачной.

— Бриииинь! — раздался школьный звонок, знакомый каждому.

Лу Нянь огляделась и увидела вдалеке белое учебное здание, озарённое солнцем. Похоже, она находилась в школе, но явно не в учебной зоне.

Она оперлась на стену и попыталась сделать шаг, но тело оказалось невероятно слабым — каждый шаг давался с трудом.

Через несколько шагов до неё донёсся шум. За углом собралась группа подростков лет четырнадцати, без формы, разного роста. Один из них, маленький толстячок, был круглым во всех смыслах.

Лу Нянь хотела подойти и спросить, где она.

Толстяк её не заметил и грубо разговаривал с кем-то:

— Цинь Сы, я давно тебя терпеть не могу! В школе вечно строишь из себя важную шишку? А теперь ещё и лезешь? — Он со всей силы пнул мальчика ногой, переминаясь с его спины на руку.

Этот парень — беспризорник без родителей, нищий выскочка. Он никому не кланяется, но дерётся как зверь — нескольких человек не хватает, чтобы его удержать. Хорошо, что он ещё мал и не окреп. Через год они бы точно не справились.

— Держите его! — крикнул толстяк, плюнув на землю. — Сегодня я его проучу!

Цинь Сы?

Лу Нянь вздрогнула. Это имя ей было знакомо — вчера перед сном она как раз дочитывала роман, где главного злодея звали именно так.

Неужели она умерла, а потом переродилась в мире книги?

Или просто совпадение имён?

Но ведь в книге этот жестокий и беспощадный злодей и этот бледный, измученный мальчик — совершенно разные люди!

Лицо мальчика было в синяках и крови, но под растрёпанными чёлками смотрели огромные чёрные глаза, яркие, как звёзды на ночном небе.

Он молчал, не издавая ни звука, позволяя ударам сыпаться на него, будто не чувствуя боли, и ни за что не просил пощады.

Лу Нянь не выдержала и, дрожа, вышла из-за угла.

Первым её заметил Цинь Сы. Он поднял глаза и уставился на неё ледяным, пронизывающим взглядом.

Лу Нянь вздрогнула и замерла на месте.

Он знает её? Почему смотрит так зло — даже злее, чем на тех, кто его избивает?

Но раз уж вышла, пришлось идти дальше. Она сделала вид, что не замечает его взгляда, и подошла ближе.

— Что вы делаете? — голос прозвучал хрипло и мягко, как у маленькой девочки. — Перестаньте его бить.

Группа подростков на миг замерла. Они не ожидали, что кто-то ещё здесь.

— Нянь? — один из них, выглядевший менее агрессивно, вежливо одетый и довольно симпатичный, осторожно окликнул её. — Ты здесь?.

Другой, высокий парень, удивлённо указал на Цинь Сы:

— Лу Нянь? Его сестра?

— Он? Да он и рядом не стоял! — фыркнул Лу Ян, с отвращением глядя на Цинь Сы. — Дядя его официально не усыновлял. Просто дворняжка из приюта.

Лу Нянь тоже опешила.

Лу Нянь? Так зовут её нынешнее тело?

Она вспомнила — в той книге действительно была героиня с таким именем. Не главная, а эпизодическая, почти без роли. Она упоминалась лишь в прошлом злодея Цинь Сы: он рос в приюте, а семья Лу временно взяла его к себе.

Лу Нянь запомнила этого персонажа только потому, что их имена совпадали, да и фамилии звучали похоже.

Но почему Цинь Сы так ненавидит именно её? Ведь на своих обидчиков он смотрел не так зло.

Лу Ян и высокий парень отпустили Цинь Сы, но тот мгновенно вскочил и вцепился зубами в руку толстячку. Тот завопил от боли и замахнулся, чтобы снова ударить, но Лу Ян и его друг вновь схватили Цинь Сы.

— Не надо… — Лу Нянь бросилась вперёд, не думая, но её слабое тело не выдержало — она отлетела назад, споткнувшись о руку толстячка, и пошатнулась к краю крыши.

Это была заброшенная школьная крыша, вдалеке от учебных корпусов, без ограждений. Высота — метров четыре-пять. Лу Нянь с детства боялась высоты. Стоя на краю, она почувствовала, как ноги подкашиваются, и не смогла удержаться.

— Кто-то прыгает с крыши! — закричал толстяк, наконец заметив происходящее.

«Я же не хочу прыгать! — мелькнуло в голове Лу Нянь. — Просто уже не удержусь!»

— Она прыгнула! — завопил толстяк, забыв про Цинь Сы.

— Нянь! — закричал Лу Ян в панике.

Ветер свистел в ушах.

В последний момент перед потерей сознания Лу Нянь подумала: «Наверное, я самая неудачливая попаданка в истории. Только пришла — и сразу падаю с крыши».

Это гораздо страшнее, чем аттракцион „Падение“ в парке развлечений.

Умереть дважды подряд — это уже рекорд.

...

Лу Нянь снова открыла глаза и увидела белый потолок больничной палаты, ослепительно чистый и яркий.

Похоже, на этот раз она выжила.

Она осторожно пошевелила конечностями — всё на месте, только правая рука резко заболела при движении.

— Нянь, — услышала она рядом мужской голос.

Она с трудом повернула голову и увидела мужчину в золотистых очках, с суровым лицом средних лет.

Женщина с термосом рядом обрадованно воскликнула:

— Нянь проснулась! Как себя чувствуешь?

Лу Нянь попыталась говорить, но горло было сухим и хриплым. Она лишь кивнула, показывая, что всё в порядке. Тело, похоже, цело, ничего особенно болезненного не ощущалось. Она решила, что у неё просто невероятная удача.

Она лежала в отдельной VIP-палате. Вскоре вошёл врач и осмотрел её, затем почтительно сказал мужчине:

— Господин Лу, кроме лёгкого перелома правой руки, серьёзных повреждений нет. Но физическое состояние девочки крайне слабое. Рекомендую остаться в стационаре ещё на несколько дней для восстановления.

С такой высоты упасть и отделаться лишь лёгкими травмами — настоящее чудо.

Лу Чжихун кивнул. Врач вышел, и он обратился к женщине:

— Пусть войдут.

В палату вошли знакомые лица: толстяк, высокий парень, Лу Ян и, последним, Цинь Сы.

Кажется, ему так и не обработали раны. На левой щеке засохла корка крови, возможно, воспалённая. Синяки не сошли — выглядел он жалко.

— Расскажите, что произошло, — Лу Чжихун снял очки и потер переносицу.

Подростки стояли, опустив головы, вся их наглость куда-то исчезла. Толстяк шевелил губами, но так и не вымолвил ни слова.

Наконец Лу Ян побледневшим лицом сказал:

— Это он столкнул Нянь.

Он указал на Цинь Сы.

В палате воцарилась тишина.

Лу Ян знал: его дальнейшая двоюродная сестра всегда питала к Цинь Сы сильную неприязнь. Такой шанс избавиться от него — возможно, отправить обратно в приют или даже в исправительную колонию для несовершеннолетних — она точно не упустит.

Цинь Сы молчал. С самого входа он не проронил ни слова.

— Да, это он! Мы все видели! — подтвердил толстяк.

http://bllate.org/book/10080/909432

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода