× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Pregnant Little Wife / Я стала беременной женушкой злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэ опустила голову и, казалось, погрузилась в свои мысли. Всё её тело дрожало, словно осенний лист, готовый сорваться под порывом ледяного ветра.

Раочу-чу уловила едва слышное бормотание:

— Я так долго добиралась до этого места… Как вы, такие, как вы, можете меня понять? Вы родились со всем, что только можно желать… А потом стоите на финише и насмехаетесь над теми, кто всё ещё мчится из последних сил…

Гу Юй нахмурился — терпение его явно иссякало. Он обратился к Ли Шэнь, вышедшей на шум:

— Позовите охрану. Пусть проводят мисс Линь.

Затем мягко похлопал Раочу-чу по плечу:

— Садись в машину. Пойдём внутрь.

Раочу-чу тоже не хотелось больше стоять здесь и слушать жалобы Линь Юэ. Под лёгким нажимом Гу Юя она направилась к автомобилю.

Но едва она занесла ногу в салон и начала нагибаться, как всё резко переменилось.

— Осторожно! — испуганно вскрикнула Ли Шэнь.

Раочу-чу обернулась и увидела, как Линь Юэ с яростью бросилась на неё. В руке, прижатой к животу, мелькнул ослепительный холодный блеск.

Сердце её замерло от ужаса, но тело будто окаменело — она могла лишь беспомощно наблюдать, как искажённое злобой лицо Линь Юэ приближается всё ближе и ближе…

В этот миг чья-то длинная рука загородила Раочу-чу. Раздался громкий удар.

Линь Юэ в одно мгновение оказалась прижата к задней дверце машины. У её ног со звоном упал пружинный нож длиной около десяти сантиметров.

Она билась, словно одержимая, но Гу Юй крепко держал её за руку и не давал вырваться. Злобно уставившись на Раочу-чу, Линь Юэ прошипела:

— Раочу-чу, я ненавижу тебя! С самого первого дня, как только увидела тебя, возненавидела! Твоё высокомерное, снисходительное отношение вызывает тошноту! В чём я уступаю тебе — ни во внешности, ни в талантах? Если бы ты не родилась в семье Руаней, какие у тебя были бы основания жалеть меня? Пусть всё, что у тебя есть, постепенно исчезнет! Пусть ты никогда не узнаешь счастья в жизни!

Раочу-чу, до сих пор не оправившаяся от шока, онемела. Вид этой злобной женщины вызывал у неё лишь отвращение.

Охрана быстро подоспела. Гу Юй передал им Линь Юэ и вернулся к Раочу-чу. Обняв её за талию, он холодно бросил:

— Мисс Линь, не стоит беспокоиться о судьбе Чу-чу. Я гарантирую, что у неё будет всё то, о чём вам и мечтать не дано — богатство, власть и положение.

Раочу-чу внезапно почувствовала облегчение. Она чуть приподняла голову и взглянула на мужчину рядом. Его лицо выражало крайнюю неприязнь, а тонкие губы безжалостно произнесли:

— Кстати, ваша зависть выглядит крайне уродливо.

Какой он жестокий… Но, пожалуй, это не так уж и плохо.

Раочу-чу отвела взгляд и потрогала мочки ушей.

Линь Юэ, услышав это, закусила губу до крови, глаза её налились яростью, из горла вырвался глухой рык.

Гу Юй нахмурился и обратился к охране:

— Похоже, эта девушка употребляла запрещённые психотропные вещества. Вызовите полицию.

Капитан охраны, прекрасно понимая, что инцидент с нападением случился из-за их халатности, торопливо закивал:

— Конечно, конечно, господин Гу, можете быть спокойны. Мы сами разберёмся.

Охранники быстро увели Линь Юэ.

Раочу-чу кашлянула и сделала пару шагов вперёд, уклоняясь от руки Гу Юя, лежавшей у неё на талии. Отводя глаза, она неловко пробормотала:

— Спасибо…

— Господин! Ваша рука ранена! — встревоженно воскликнула Ли Шэнь.

Раочу-чу посмотрела туда, куда указывала Ли Шэнь, и действительно увидела, что на тыльной стороне левой руки Гу Юя зияла рана длиной сантиметров пять-шесть. Кровь стекала по согнутым пальцам, на земле уже проступили пятна.

— Почему вы молчали, когда получили ранение? — упрекнула она, взяв его за запястье и торопя домой.

Гу Юй попытался убрать руку:

— Ничего страшного…

— Как «ничего»?! — Раочу-чу крепче сжала его запястье, коротко взглянула на него с укором и торопливо скомандовала Ли Шэнь: — Ли Шэнь, пожалуйста, идите быстрее и принесите аптечку. И ещё — позвоните доктору Яну.

Гу Юй сжал губы, опустил глаза на суетливую женщину и, неизвестно почему, проглотил готовое возражение: «Не нужно вызывать врача».

Они быстро добрались до гостиной и сели на диван. Раочу-чу схватила салфетку и временно подложила под его руку, затем прижала рану, чтобы остановить кровотечение. Только закончив эти действия, она вдруг почувствовала неловкость — её пальцы всё ещё лежали на его коже, и теперь не знала, что делать дальше.

— Линь Юэ правда употребляла наркотики? — слегка напряжённо перевела она тему.

Гу Юй, похоже, не заметил её замешательства:

— Очень вероятно. От неё пахло чем-то странным, она выглядела измождённой, но при этом была неестественно возбуждена. Но это лишь мои догадки — пусть полиция разбирается.

Раочу-чу кивнула и спросила:

— Вы расследовали её дела? Я сегодня впервые узнала, что она приёмная дочь.

— После того как выяснилось, что она причастна к утечке чертежей, я распорядился проверить её.

— А… — сухо отозвалась Раочу-чу, не зная, что ещё сказать.

Гу Юй взглянул на неё, помолчал и добавил:

— Мы начали проверять окружение только после этого инцидента. Если вам это неприятно, в будущем…

Раочу-чу уже собиралась сказать, что всё в порядке, но его прервал звонок. На экране высветилось имя — Фан Яо.

Гу Юй почувствовал, как давление на его руку ослабло — Раочу-чу отпустила его запястье.

Она кивнула ему, предлагая ответить, и отошла в сторону:

— Ли Шэнь, садитесь сюда и обработайте рану господину Гу.

Раочу-чу отошла подальше, туда, где Гу Юй не мог её видеть. Вся тревога, возникшая после происшествия, теперь полностью исчезла.

Разве не именно так и обманули прежнюю хозяйку тела — лживой заботой и показной нежностью? Она чуть было не забыла, что все действия Гу Юя продиктованы определённой целью.

— Алло? Когда? — Гу Юй уже ответил на звонок. — Хорошо, постараюсь выкроить время. А она? Не уверена, что сможет. Спрошу позже. Да, до связи.

Ли Шэнь ловко наложила временную повязку — кровотечение остановилось, хотя через марлю проступило немного крови.

— Доктор Ян будет минут через тридцать, — сообщила она, захлопывая аптечку.

Раочу-чу кивнула:

— Хорошо. Я пойду переоденусь. Когда доктор приедет, пусть осмотрит господина Гу.

Гу Юй обернулся и увидел, как она вытирает кровь с рук и одежды бумажной салфеткой.

Ли Шэнь, похоже, ничего не заподозрила, но ему показалось, что эти два слова «господин Гу» звучат особенно колюче.

Он сжал губы и спросил:

— У Фан Яо конец месяца день рождения. Она пригласила нас на вечеринку. Пойдёшь?

Пятна крови уже засохли и превратились в упрямые следы. Раочу-чу несколько раз безуспешно потерла их и выбросила салфетку в мусорное ведро. Подняв голову, она улыбнулась Гу Юю:

— Конечно. Раз нас пригласили, как можно отказаться?

Гу Юй почувствовал что-то странное, но не мог понять, в чём дело. Он повернулся к Ли Шэнь:

— Госпожа пережила потрясение. Пусть кто-нибудь принесёт ей горячее молоко в спальню.

— Хорошо, хорошо, — поспешила ответить Ли Шэнь.

Раочу-чу вежливо поблагодарила и также учтиво добавила:

— После осмотра постарайтесь отдохнуть.

И направилась наверх.

Когда она вышла из душа и переоделась, как раз постучали — прислали молоко.

Раочу-чу взяла чашку, провела пальцем по стенке и спросила:

— Доктор Ян уже приехал?

— Да, приехал. Господин отказался от наложения швов, сделал только прививку от столбняка. Сейчас, наверное, уже уехал.

Раочу-чу кивнула и приняла чашку. Служанка вышла, закрыв за собой дверь.

Она сделала глоток молока, подошла к столу и взяла телефон. На экране мигнуло уведомление о непрочитанном сообщении.

Отправитель — адвокат Мо.

[Раочу-чу, относительно вашего предыдущего запроса: после анализа условий соглашения я считаю, что ключевым моментом может стать условие «любви». Если удастся найти доказательства измены другой стороны, шансы на победу в суде будут весьма высоки.]

Раочу-чу набрала ответ:

[Хорошо, господин Мо. При необходимости я свяжусь с вами снова. Спасибо.]

Убедившись, что сообщение отправлено, она удалила переписку.

Бессознательно поднеся чашку к губам, она вдруг остановилась и поставила почти нетронутое молоко на стол.

Едва она собралась отложить телефон, как поступил звонок от Цинь Цзяхуэй.

Раочу-чу только нажала на кнопку приёма, как сразу же раздались голоса обоих родителей:

— Как ты себя чувствуешь? Сильно испугалась?

— Юй ранен? Ему очень больно?

— Откуда вы… — Раочу-чу сразу поняла: — Ли Шэнь вам сообщила?

Цинь Цзяхуэй недовольно фыркнула:

— Ты что, собиралась скрыть такой серьёзный инцидент? Если бы не Ли Шэнь, мы бы вообще ничего не узнали?

Раочу-чу замялась:

— Просто не хотела вас волновать…

Цинь Цзяхуэй строго сказала:

— Раньше ты просила меня объявить в компании о поиске предателя. В пятницу Чэнь Юйбэй из второй проектной группы подала заявление на срочный уход и потребовала немедленного расчёта. Я не одобрила, но приказала понаблюдать за ней. Оказалось, последние два дня она тайно встречалась с Линь Юэ. Только что мне сообщили — её задержали за групповое употребление наркотиков. Ли Шэнь говорила, что у Линь Юэ крайне нестабильное психическое состояние? Ты понимаешь, насколько опасны наркоманы? Сейчас для тебя особенно важно беречься — даже малейший ушиб может быть опасен, а тут ещё и оружие!

Раочу-чу вспомнила поведение Линь Юэ и тоже поежилась. Она пообещала:

— Хорошо-хорошо, мама, я буду осторожна. В следующий раз обязательно сразу сообщу!

Цинь Цзяхуэй смягчилась:

— Не ожидала, что Линь Юэ окажется такой… А ведь помнишь, в университете ты часто водила её домой…

Раочу-чу помолчала мгновение и перевела разговор, утешая маму ещё добрых пятнадцать минут.

Перед тем как положить трубку, она неожиданно спросила:

— Мам, а как дела в компании?

— Раньше ты никогда этим не интересовалась, — усмехнулась Цинь Цзяхуэй. — Всё отлично! Твоя коллекция «Цветущий цветок» с её выбором материалов и дизайном оправы идеально дополняет «Love Secret» — это решило огромную проблему для группы!

— А «Дунсин»? Мне казалось, там недавно возникли трудности?

Раочу-чу легонько постучала пальцем по краю чашки и тихо уточнила.

Цинь Цзяхуэй засмеялась:

— Ого, наша Цзяоцзяо теперь следит даже за дочерними компаниями!

Раочу-чу специально протянула:

— Ма-а-ам…

Цинь Цзяхуэй перестала поддразнивать:

— «Дунсин» изначально был экспериментальным проектом. Такой исход мы предвидели. Проект, который длительное время не приносит прибыли, не имеет смысла продолжать. Совет директоров единогласно решил его закрыть. К тому же покупатель предложил хорошую цену — убытков практически нет.

После разговора Раочу-чу постучала телефоном по чашке — раздался звонкий щелчок. Она смотрела, как круги на поверхности молока постепенно исчезают, а затем допила содержимое до дна.


Скоро настал день 60-летнего юбилея корпорации «Руань» и презентации новой коллекции.

На мероприятии собрались не только представители индустрии, знаменитости мира моды и известные дизайнеры, но и множество звёзд — зал сиял ослепительно.

Презентация состояла из показа и вечернего банкета. Раочу-чу в сопровождении Гу Юя вошла в зал и была провожена сотрудниками к лучшим местам у сверкающего подиума.

Только они сели, как к ним подбежала Дун Вэй с бейджем сотрудника и взволнованно зашептала:

— Чу-чу, Чу-чу! Модель для показа коллекции «Цветущий цветок» поменялась! Угадай, кого поставили?

Раочу-чу помнила, что отдел PR изначально выбрал молодую актрису из сериала. Все тогда радовались, что компания наконец решилась на такие траты.

Судя по выражению лица Дун Вэй, новая модель была ещё более известной. Раочу-чу заинтересовалась:

— Кто?

— Черри из J-Girl! — Дун Вэй повернула экран телефона. — Говорят, Ян Люй повредила ногу на съёмках, а компания как раз подписала контракт с Черри на европейское представительство, так что решили совместить рекламу! Ого, на этот раз компания действительно развернулась! Черри — настоящая звезда с огромной аудиторией!

Раочу-чу посмотрела на стильную Фан Яо на экране и мысленно вздохнула: «Какая неизбежная связь».

— Идёт! — Дун Вэй вдруг втянула голову и коротко взвизгнула. Раочу-чу обернулась и увидела, как Фан Яо в изысканном белом платье, окружённая поклонниками, направляется к подиуму. И, возможно, намеренно, остановилась совсем недалеко от их места.

http://bllate.org/book/10074/909081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода