× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Хун Ма вновь закачалось, будто она вот-вот лишится чувств:

— Что же делать? Если молодой господин не сможет… что тогда? У рода Лу столько имущества — он не может остаться без наследника!

Цюй Шэнцзе поспешил подхватить её.

— Матушка Хун, не расстраивайтесь. Давайте подумаем — наверняка найдётся выход.

Цзэн Бо вдруг вспомнил кое-что. Он схватил Цюй Шэнцзе за руку и серьёзно произнёс:

— Кажется, у вашего рода Цюй есть особое снадобье… Говорят, оно помогает мужчинам во время близости. Слышали, даже семидесятилетний старик после него чувствует себя двадцатилетним юношей. А нельзя ли дать это снадобье нашему молодому господину? Может, оно поможет?

Цюй Шэнцзе тут же вспомнил об этом лекарстве. Несколько секунд он хмурился, размышляя, а затем кивнул:

— Думаю… должно подействовать. Возможно, стоит попробовать.

— Неважно, что за способ, лишь бы наш молодой господин вернул себе мужскую силу! — воскликнула Хун Ма. — Ацзе, скорее готовь это снадобье! Чем быстрее, тем лучше!

— Хорошо, я сейчас же отправлюсь домой и всё подготовлю, — ответил Цюй Шэнцзе и быстро зашагал к выходу.

Хун Ма сложила руки, подняла глаза к потолку и начала молиться:

«Пусть лекарство рода Цюй окажется действенным. Пусть наш молодой господин обретёт свою мужскую мощь…»

***

Вечером, когда Хань Мяо собиралась готовить ужин, в кухню вошла Хун Ма. Она бросила взгляд на поваров и слегка прокашлялась:

— Сегодня вам не нужно готовить ужин. Отдохните как следует.

Повара радостно рассмеялись. Вечер без работы — это всегда приятно. Они тут же поблагодарили Хун Ма и поспешили покинуть кухню.

Хань Мяо с недоумением спросила:

— Матушка Хун, разве вы сегодня не будете ужинать?

Обычно именно эти повара готовили ужины для Хун Ма, Цзэн Бо и других.

Хун Ма улыбнулась. Убедившись, что повара ушли, она подошла ближе к Хань Мяо, вытащила из кармана небольшой пакетик и протянула ей:

— Это секретное снадобье, разработанное родом Цюй. Оно помогает мужчинам в интимных делах. Когда будешь готовить, добавь его в еду, чтобы молодой господин съел вместе с ужином. Уверена, сегодня ночью он обязательно сможет совершить с тобой то самое.

Хань Мяо удивлённо посмотрела на пакетик и неуверенно взяла его:

— Оно точно подействует? А вдруг будут побочные эффекты?

— Я уже спрашивала у Цюй Шэнцзе, — заверила Хун Ма. — Он сказал, что абсолютно безопасно. Смело давай нашему молодому господину.

Хань Мяо подумала, что ни Хун Ма, ни Цюй Шэнцзе не станут вредить Лу Синланю. Она прикусила губу и кивнула:

— Хорошо. Тогда я добавлю его в суп, когда буду варить.

Хун Ма взяла её за руку и мягко похлопала по ладони:

— Чуньхуа, весь наш молодой господин теперь в твоих руках.

Хань Мяо: «…Почему-то почувствовала, будто на меня легла вся тяжесть мира».

Она слабо улыбнулась и вытащила руку из ладони Хун Ма:

— Не волнуйтесь. Я сделаю так, чтобы молодой господин стал настоящим мужчиной.

Хун Ма благодарно посмотрела на неё, ещё пару раз что-то сказала и вышла.

Хань Мяо смотрела на пакетик в своей руке. Сердце её забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди. Она не понимала почему, но внезапно почувствовала сильное волнение.

***

К семи часам вечера Лу Синлань и Хань Мяо сели за ужин.

Хань Мяо налила ему тарелку куриного супа и подала:

— Молодой господин, выпейте немного супа, чтобы согреть желудок.

Лу Синлань взял тарелку и взглянул на неё:

— Налей и себе.

Хань Мяо: «…»

Её дыхание перехватило, и сердце забилось ещё быстрее. Неужели он что-то заподозрил? Вряд ли…

Она внимательно посмотрела на его лицо — выражение было обычным, ничего подозрительного. Прикусив губу, она поспешно ответила:

— Я уже пила. Только сварила суп — сразу три тарелки выпила. Сейчас больше не могу, иначе не смогу есть остальное.

Лу Синлань окинул взглядом остальные блюда на столе, нахмурился и через секунду произнёс:

— Ладно, тогда ешь другие блюда.

Хань Мяо облегчённо выдохнула — он ничего не заподозрил.

Она взяла палочки, зачерпнула немного грибов и положила в рот, одновременно наблюдая за его действиями.

Он поднёс тарелку к губам с такой грацией и изяществом, будто снимался в дораме.

Хань Мяо мысленно цокнула языком. Даже еда у красивого мужчины выглядит как сцена из сериала.

Честно говоря, наблюдать за тем, как он ест, — настоящее удовольствие.

Лу Синлань неторопливо допил тарелку супа и поставил её на стол.

— Ещё налить? — спросила Хань Мяо. — Я могу принести ещё одну порцию.

Лу Синлань взял палочки и бросил на неё ленивый взгляд:

— Нет, одной достаточно. Мне нужно попробовать и другие блюда.

— Хорошо, тогда ешьте побольше всего остального, — кивнула Хань Мяо.

Одной тарелки должно хватить. Ведь она высыпала всё снадобье именно в этот суп. Даже если он выпил только одну порцию, лекарство уже начало действовать.

Она опустила голову и улыбнулась про себя, ожидая, когда начнётся действие препарата.

С одной стороны, она была возбуждена, с другой — страшно нервничала.

Она предполагала, что сегодня ночью отдаст свою девственность. Первый раз — всегда волнительно и страшно.

***

После ужина Лу Синлань сразу поднялся наверх.

Хун Ма вошла на кухню и подошла к Хань Мяо, которая мыла посуду:

— Ну как? Выпил?

Хань Мяо кивнула:

— Да, молодой господин выпил тарелку куриного супа со снадобьем.

— Отлично… отлично, — облегчённо выдохнула Хун Ма и вырвала у неё из рук тарелку. — Не мой больше. Иди наверх, прислужи молодому господину.

Хань Мяо прикусила губу. Волнение достигло предела — сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Она крепко сжала кулаки, собралась с духом и направилась к выходу из кухни.

Лу Синлань, поднявшись наверх, сразу зашёл в ванную.

Обычно после душа он чувствовал себя свежо и легко.

Но сегодня…

Ему становилось всё жарче и жарче, и дискомфорт усиливался с каждой минутой.

Хань Мяо вошла в комнату как раз в тот момент, когда Лу Синлань выходил из ванной.

Она слегка приподняла уголки губ и мягко, соблазнительно улыбнулась:

— Молодой господин, вы сегодня пойдёте в кабинет?

Лу Синлань поднял на неё глаза.

Увидев её томную, манящую улыбку, он почувствовал, как жар в теле усилился.

Сдерживая нарастающее возбуждение, он медленно произнёс:

— Да.

И направился к двери, но через несколько шагов бросил через плечо:

— Приготовь мне кофе. Со льдом!

Хань Мяо приподняла бровь.

Со льдом? В такую холодную зимнюю ночь он хочет пить ледяной кофе?

Видимо, лекарство уже начинает действовать, и ему стало жарко.

— Хорошо, — тихо ответила она.

Как только Лу Синлань вышел, Хань Мяо быстро спустилась вниз, приготовила кофе со льдом, поднялась наверх, но вместо того чтобы сразу идти в кабинет, вернулась в спальню и переоделась.

Она надела тот самый очень соблазнительный и дерзкий пижамный комплект.

Поверх него накинула его халат и направилась в кабинет.

По коридору к кабинету она шла с бешено колотящимся сердцем и часто глотала слюну.

От одной мысли, что скоро произойдёт интимная близость, её тело задрожало.

Она вдруг захотела отступить — ей стало страшно.

Но…

Вспомнив о билете на путешествие во времени, она собралась и продолжила идти вперёд!

Постучавшись и войдя в кабинет, Хань Мяо нежно посмотрела на Лу Синланя:

— Молодой господин, ваш кофе.

Лу Синлань поднял голову из-за стола.

Увидев, что она снова надела его халат, а под ним, скорее всего, тот самый вызывающий комплект, его взгляд потемнел.

— Почему ты снова в этом? Иди переоденься! — резко сказал он.

Неизвестно почему, но при мысли о том, что под халатом на ней снова этот чертовски соблазнительный наряд, кровь в его жилах закипела, и в теле проснулось подавленное желание.

Хань Мяо улыбнулась.

Она подошла к столу, поставила кофе и, томно глядя на него, приблизилась:

— Мне нравится эта пижама. В ней удобно.

Лу Синлань попытался оттолкнуть её, но она вовремя схватила его за руку и провела ладонью по своей груди.

Мягкое, упругое ощущение пронзило его ладонь, и горло само собой сжалось.

Кровь в его теле закипела ещё сильнее.

Его глаза потемнели, брови нахмурились:

— Чуньхуа, ты понимаешь, что делаешь?

Он хотел отстранить её, но, почувствовав эту манящую мягкость, его рука словно перестала ему подчиняться.

Он просто не мог заставить себя оттолкнуть её!

Хань Мяо моргнула, и её взгляд стал невероятно соблазнительным:

— Конечно. Я соблазняю вас, молодой господин. Хочу родить вам ребёнка.

Она произнесла это так прямо!

Он удивлённо посмотрел на неё, с силой стянул халат с шеи, обнажив широкую грудь с загорелой кожей.

Его тёмные глаза пристально впились в неё:

— Но я же говорил, что не хочу, чтобы ты рожала мне детей.

Хань Мяо наклонилась и тихо прошептала ему на ухо:

— Но сможете ли вы отказаться сегодня ночью?

Её слова заставили его дыхание перехватить.

Он замолчал на две секунды, а затем медленно, чётко проговорил:

— Ты что-то мне дала? А?!

— Я просто накормила молодого господина ужином, — ответила Хань Мяо. — Мы ели одно и то же.

Лу Синлань резко сжал её руку и притянул к себе так, что она оказалась у него на коленях.

Увидев его гневное, почти звериное выражение лица, она испугалась.

Но, прикусив губу, сделала вид, что ничего не боится:

— Ничего особенного. Просто еда. Почему вы мне не верите?

Глаза Лу Синланя стали ещё темнее.

Он пристально посмотрел на неё, затем поднял руку и заставил её поднять лицо:

— Ты дала мне ту самую вещь?!

— Какую вещь? — притворилась она глупенькой.

Она понимала: если сейчас честно признается, что подсыпала ему лекарство, он, возможно, убьёт её.

Лу Синлань фыркнул.

Он чуть ослабил хватку, но голос стал ледяным:

— Какую вещь? Конечно, ту, что сводит мужчин с ума!

С этими словами он резко сорвал с неё халат.

Под ним действительно был тот самый соблазнительный комплект.

Увидев её стройную фигуру, обтянутую этой жалкой тканью, его глаза вспыхнули, и взгляд стал кровожадным.

Он прижался лицом к её шее и прохрипел низким, опасным голосом:

— Как ты посмела дать мне это?! Дерзость зашкаливает! Похоже, ты уже всё решила!

Решила? Что именно?

Стать его женщиной?

Она хотела ответить.

Но он вдруг больно укусил её за шею.

От боли она вскрикнула:

— Ай! Молодой господин, зачем вы кусаетесь? Вы что, собака?

Он не ответил, а резким движением смахнул всё со стола и посадил её на край.

Бумаги и кофе полетели на ковёр. Кофе растёкся, наполнив воздух насыщенным ароматом.

Она смотрела на него.

Он схватил её пижаму и начал рвать.

Ткань, хоть и качественная, не выдержала его грубых движений.

Она судорожно сглотнула, и её тело напряглось.

А потом его глаза резко изменились.

Глубокие синие зрачки превратились в кроваво-красные.

Не просто покраснели от злости — сами глазные яблоки стали красными, как у демона.

Она в ужасе вытаращилась на него:

— Молодой господин, ваши глаза…

Он холодно усмехнулся.

Пальцы скользнули по её щеке, нежно поглаживая:

— Боишься?

Хань Мяо никогда не видела, чтобы у человека менялся цвет глаз.

И уж тем более — на такой страшный, кроваво-красный, будто у вампира из фильмов ужасов.

Она чуть отстранилась, хотела покачать головой, но не смогла.

Прикусив губу, она дрожащим голосом прошептала:

— Н-нет… не боюсь.

На самом деле она умирала от страха.

Теперь ей совсем не хотелось заниматься с ним любовью.

Она хотела бежать, как можно дальше от него!

Ведь он только что укусил её за шею.

Неужели он проверял… не собирается ли высосать её кровь?

В голове мелькнули образы из сериалов про вампиров — те мгновенно высасывали людей досуха, превращая в мумии.

Её глаза наполнились ужасом, голос дрожал, не слушаясь:

— Мо… молодой господин…

http://bllate.org/book/10069/908682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода