× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его прекрасном лице проступила холодная тень. Он резко откинул одеяло и схватил Хань Мяо за руку:

— Вставай!

Холодный воздух хлынул под одеяло, пронзая тело до костей.

Хань Мяо наконец распахнула глаза. Увидев перед собой силуэт, она только теперь осознала: это не её дом, а особняк того самого жуткого молодого господина Лу Синланя.

Именно она грела ему постель.

Моргнув, она зевнула и пробормотала:

— Молодой господин, вы уже ложитесь спать? Я как раз согрела постель — очень-очень тёплую.

Лу Синлань мрачно смотрел на неё:

— Вставай.

Хань Мяо была ужасно сонной. От такого резкого пробуждения в глазах даже слёзы выступили.

Она снова зевнула и вырвалась из его хватки:

— Молодой господин, давайте сегодня ночью просто переночуем вместе. Я так хочу спать…

Ей совершенно не хотелось двигаться — ни вставать, ни спускаться вниз. К тому же она с таким трудом согрела эту постель! А ещё этот странный молодой господин, как известно, не интересуется женщинами, так что ей не о чём беспокоиться: он точно ничего с ней не сделает во сне.

Именно поэтому она и решила… переночевать с ним в одной постели.

Взгляд Лу Синланя стал ещё глубже и темнее.

Он пристально посмотрел на неё:

— Чу Сыянь!

— Молодой господин, давайте спать вместе. Я первая ложусь! — сказала она и тут же плюхнулась обратно на кровать, натянув на себя одеяло.

Лу Синлань пару секунд пристально смотрел на неё, затем протянул руку и снова потянул за плечо:

— Чу Сыянь, вставай! Мне неинтересно «перебиваться» с тобой!

У Хань Мяо был ужасный характер при пробуждении.

Когда её будили насильно, особенно в таком состоянии, она злилась не на шутку.

Недовольно нахмурившись и всё ещё не открывая глаз, она обхватила его и потянула к себе:

— Молодой господин, ну что вы так придираетесь из-за обычного сна? Давайте просто поспим.

С этими словами она рванула его на кровать.

При этом случайно зацепила пояс его халата.

Пояс развязался, и халат соскользнул с его плеч.

И, к несчастью, она стянула его прямо на себя.

Его высокое тело с гулким «бух!» приземлилось на неё.

От удара весь сон как рукой сняло — она мгновенно протрезвела.

Распахнув глаза, она увидела лежащего на ней обнажённого мужчину.

Её глаза округлились от ужаса:

— Мо… молодой господин…

Его чёлка спадала на брови, слегка закрывая взгляд.

Это делало его ещё прекраснее, добавляя дикости и сексуальности.

На нём не было ни единой нитки. Его кожа имела здоровый загар — такой цвет у мужчин подчёркивает силу и дикую привлекательность.

Его руки были крепкими и мощными — явно результат многолетних тренировок.

Она никогда раньше так близко не контактировала с мужчиной, да ещё и без одежды!

Её щёки залились румянцем от смущения.

Лу Синлань чуть приподнялся над ней.

Она невольно замерла, глядя на его рельефный торс, где каждая мышца источала силу.

Её лицо стало ещё краснее.

Холодный и равнодушный голос Лу Синланя прозвучал из его тонких губ:

— Так вот как ты понимаешь «перебиться»?!

Он явно рассердился.

Хань Мяо почувствовала страх. Вспомнив жестокость этого молодого господина и то, как в книге он наказывал второстепенную героиню Хань Мяо, она на миг перестала дышать.

Бросив взгляд на его брови и глаза, она поспешила умилостивить его:

— Молодой господин, вам никто не говорил, какой вы красивый? Вы просто невероятно красивы! Так красивы, что ноги сами подкашиваются, и хочется родить вам ребёнка!

Все любят комплименты — он не должен быть исключением. Может, после таких слов его настроение немного улучшится, и он не станет её наказывать.

Лу Синлань прищурился и поднял её подбородок пальцем. Его холодный голос вдруг стал соблазнительно чувственным:

— Значит, ты хочешь родить мне ребёнка? Но знаешь ли ты, какова судьба женщин, которые рожают мне детей?

Это было предупреждение. Он давал понять: не смей метить на него — иначе последствия будут ужасны.

Она сглотнула ком в горле и запинаясь пояснила:

— Молодой господин, вы меня неправильно поняли! Я не хочу рожать вам ребёнка. Я имела в виду…

— Ты не хочешь рожать мне детей?! — перебил он, и его взгляд стал опасным.

Хань Мяо: «…»

Что вообще происходит?

Ему показалось, будто она его презирает? Что именно поэтому отказывается рожать ему ребёнка?

Но ведь на самом деле… он же сам её презирает?

Про себя она вздохнула. Этот странный молодой господин действительно трудноугодный.

Она попыталась объясниться:

— Молодой господин, я не отказываюсь… Просто…

— Вон, — резко сказал он, нахмурившись, и, перевернувшись на бок, толкнул её с кровати. — За тридцать секунд покинь мою комнату!

Хань Мяо с грохотом свалилась на пол.

К счастью, там был толстый ковёр, так что больно не было.

Она быстро вскочила, схватила свой пуховик, натянула его на себя и, выбегая из комнаты, крикнула:

— Хорошо, я уже ухожу!

Хань Мяо вылетела из комнаты, будто за ней гнался сам дьявол, боясь, что опоздает хоть на секунду и этот странный молодой господин её накажет.

Когда она ушла, Лу Синлань натянул одеяло на себя.

На ткани остался её аромат — запах розового масла, смешанный с лёгким девичьим запахом тела.

Эти два аромата удивительно гармонировали, вызывая лёгкое чувство умиротворения.

Лу Синлань бросил взгляд в сторону двери, через которую она вышла.

Вспомнив её слова, его глаза на миг потемнели.


Хань Мяо спустилась вниз и вернулась в ту комнату, куда её проводила Хун Ма.

Теперь это будет её комната.

Здесь не было кондиционера, и включить обогрев было невозможно.

Она медленно забралась на ледяную кровать, лежала и дрожала, размышляя.

Нет, она обязательно должна сбежать отсюда.

Этот странный молодой господин слишком капризен — рано или поздно он её уничтожит.

Но… как ей бежать?

В книге подробно описывалось поместье: огромная территория, окружённая высоким забором.

Там было целых четыре ворот — с севера, юга, востока и запада.

Она, возможно, даже не знала, где они находятся.

А ещё по территории патрулировали десятки охранников. Избежать их внимания было почти невозможно.

Она провела рукой по волосам, чувствуя раздражение.

Судя по всему, побег сейчас невозможен.

Но ей правда не хотелось здесь оставаться! Совсем не хотелось!

Поразмыслив немного, она полностью закуталась в одеяло и решила сначала выспаться, а уж потом думать, что делать дальше!


Было около трёх часов ночи.

Внезапно в голове Хань Мяо прозвучал голос:

[У вас новое задание, хозяин].

В реальном мире у неё был волшебный системный помощник.

Она и сама не знала, как он за ней закрепился.

Услышав знакомый голос, она мгновенно проснулась.

Голос системы? Значит, система тоже… перенеслась вместе с ней?

Она быстро проверила сознанием — и действительно, система была здесь.

Хань Мяо широко улыбнулась — на лице появилось радостное выражение.

Эта система была для неё как родной человек. Теперь, увидев «родного», она больше не чувствовала себя одинокой в этом месте — у неё появился напарник.

[Хозяин, выполнив 90 подъёмов корпуса, вы получите плащ-невидимку. Пожалуйста, примите решение: выполнить или нет].

Конечно, выполнить!

Хань Мяо не колеблясь согласилась.

Получив плащ-невидимку, она сможет сбежать отсюда — выбор очевиден.

Она немедленно ответила:

— Выполняю!

[Пожалуйста, завершите задание в течение 30 минут].

Хань Мяо сразу вскочила с кровати.

За тридцать минут справиться с заданием должно быть легко.

Этот плащ-невидимка теперь точно её!

Она подбежала к изножью кровати, быстро легла, уперев ноги в изголовье, и начала делать подъёмы.

Сначала всё шло весело и легко.

Но после десятка повторений она уже тяжело дышала и запыхалась.

«Чёрт, эта тренировка убивает! Гораздо тяжелее, чем бег!»

Она села, чтобы отдышаться, а потом продолжила.

Задание нужно было выполнить любой ценой — только так она сможет сбежать!

Через двадцать с лишним минут она наконец довела счёт до девяноста.

Теперь у неё не осталось сил даже говорить.

[Задание выполнено. Пожалуйста, получите награду].

Как только система закончила фразу, рядом с Хань Мяо появился серо-коричневый плащ.

Она с восторгом посмотрела на него и чуть не закричала от радости.

Схватив плащ, она прижала его к груди и решила немного отдохнуть, прежде чем отправиться в путь.

Через десять минут она почувствовала, что восстановилась.

Быстро спрыгнув с кровати, она накинула плащ и подошла к зеркалу.

Действительно, это был плащ-невидимка: в зеркале её отражения не было — она полностью исчезла.

Удовлетворённо улыбнувшись, она уже собиралась идти к двери.

Но в этот момент система предупредила её:

[Эффект невидимости длится один час. Отсчёт начинается с этого момента].

Хань Мяо: «…»

Не теряя ни секунды, она бросилась к двери, распахнула её и шагнула за порог.

Только…


Её остановило зрелище за дверью.

Прямо у входа сидел тот самый огромный и страшный лев!

Услышав скрип двери, лев обернулся.

Сердце Хань Мяо на миг замерло.

Но, к счастью, она была невидима — лев её не видел.

Она тихонько закрыла дверь и осторожно обошла зверя.

Тот, не увидев никого, снова повернулся и улёгся спать.

Хань Мяо затаила дыхание и быстро вышла из особняка.

На улице она огляделась.

Поместье и правда было огромным — даже больше, чем её университет в прошлой жизни.

Ворот нигде не было видно — она не знала, в какую сторону идти.

Повсюду стояли особняки, а между ними, словно солдаты, возвышались стройные деревья.

Неподалёку патрулировали охранники в чёрных костюмах — все высокие и мускулистые, внимательно следящие за окрестностями.

Хорошо, что у неё был плащ-невидимка — иначе её бы точно поймали.

Она постояла немного, пытаясь что-то разглядеть, но ничего полезного не заметила.

Решила, что дорожка справа, скорее всего, ведёт к одному из выходов, и поспешила по ней.

По пути она постоянно встречала охрану — некоторые патрули даже сопровождались тибетскими мастифами!

С такими мерами безопасности обычному человеку было бы невозможно что-либо затеять на территории поместья.


Полчаса Хань Мяо блуждала по закоулкам, пока наконец не увидела ворота.

Увидев их, она обрадовалась, как родной матери, и бросилась бегом.

В будке у ворот двое охранников грелись у костра.

Но поскольку они её не видели, никто даже не заметил, как она вышла за пределы поместья.

Как только она оказалась за воротами, Хань Мяо почувствовала себя птицей, выпущенной из клетки: её шаги стали лёгкими, а на лице расцвела радостная улыбка.

Наконец-то она сбежала от того странного молодого господина Лу Синланя! Отныне перед ней — бескрайние просторы свободы!

Хочет, чтобы она работала горничной? Только в следующей жизни!

За воротами шла шоссейная дорога. Хань Мяо пошла по ней.

Через два с лишним часа она устала идти, а действие плаща-невидимки давно закончилось.

Она начала мечтать, не появится ли кто-нибудь на машине, кто мог бы её подвезти.

И в этот самый момент навстречу ей выехала чёрная внедорожная «Мазерати».

Фары осветили всю дорогу. Глаза Хань Мяо загорелись.

Она замахала руками, надеясь, что водитель остановится.

Машина, словно услышав её просьбу, плавно затормозила рядом.

Окно опустилось, и Хань Мяо увидела сидящего за рулём мужчину.

В салоне был только водитель — невероятно красивый молодой человек с благородной внешностью, лет двадцати шести–двадцати семи.

Хань Мяо подошла ближе и с радостной улыбкой сказала:

— Здравствуйте! Вы едете в город? Не могли бы вы меня подвезти?

Ранее она видела дорожный указатель — он показывал направление в город.

Мужчина в машине, увидев её лицо, явно удивился.

Он внимательно посмотрел на неё и сказал:

— Вы мне кажетесь знакомой. Мы раньше не встречались?

Хань Мяо на миг замерла и удивлённо взглянула на него.

Но потом вспомнила: она немного похожа на главную героиню Чу Сыянь.

А Чу Сыянь — довольно известная актриса.

Она улыбнулась и весело ответила:

— Я немного похожа на знаменитую актрису Чу Сыянь. Вы, наверное, видели её и поэтому сочли меня знакомой.

http://bllate.org/book/10069/908664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода