С её точки зрения, доказательства того, что между ними — мать и сын, лежали на поверхности. Любой здравомыслящий человек сразу бы это понял. Почему же учительница Чу отрицает, что Хо Цзюньянь — её ребёнок?
Даже кольца в их руках она могла с уверенностью в сто процентов назвать подлинными.
Афу стояла на месте, растерянно оглядываясь по сторонам. Она не знала, за кем бежать: за своим внезапно убежавшим другом Хо Цзюньянем или остаться и спросить у учительницы Чу, в чём дело.
— Учительница Чу…
Нет, лучше сначала всё выяснить, решила Афу. Ей очень хотелось понять, где именно сломалась эта цепочка воссоединения матери и сына.
Может, она сама что-то сделала не так?
Афу посмотрела на серебряное кольцо, висевшее на красной нитке у учительницы Чу, и спросила:
— Учительница Чу, вы же видели кольцо у Сяо Лю. Оно абсолютно такое же, как ваше. Он говорит, что это кольцо оставила ему его мама. Раз так, почему вы сейчас сказали, что не являетесь его матерью?
Чу Южань горько улыбнулась и незаметно вздохнула:
— Цзяюэ, тебе ещё слишком мало лет, чтобы понимать такие вещи. Некоторые события куда сложнее, чем кажутся на первый взгляд. Да, кольцо моё, но между мной и твоим другом нет никакой связи. Я действительно не его мама.
Теперь Чу Южань наконец поняла, почему девочка вчера вечером позвонила ей и попросила встретиться. Оба ребёнка, очевидно, ошибочно решили, что кольцо, оставленное мальчику его матерью, идентично тому, что носит она. А Пэй Цзяюэ два дня назад случайно увидела это самое кольцо у неё — вот и сочла её матерью мальчика.
— Учительница Чу, нет! Вы — его мама! — решительно заявила Афу.
Ведь всё же так просто!
Чу Южань взглянула на часы: времени оставалось мало, иначе она опоздает на автобус. С трудом улыбнувшись, она пояснила:
— Цзяюэ, у меня сегодня в три часа важные дела, мне пора. Давай считать, что сегодняшнего разговора вообще не было.
— Прости, что вы с другом зря обрадовались. Ведь я на самом деле не мать этого мальчика, а кольца — всего лишь совпадение.
— Учительница Чу, поверьте мне!
Афу с грустью смотрела ей вслед. «Я клянусь своей золотой карпой удачи: вы точно мать и сын! — думала она. — Почему же никто не верит мне, этой маленькой карпе?»
Поняв, что с учительницей Чу ничего не добьёшься, Афу быстро побежала искать Хо Цзюньяня, который только что убежал после неудавшегося признания.
Она обошла весь путь обратно к классу и наконец нашла его у кустов. Хо Цзюньянь сидел один на скамейке у клумбы, весь — будто после заморозков: безжизненный, подавленный. По его виду было ясно: он глубоко расстроен.
Афу подошла ближе, помедлила и сказала:
— Сяо Лю, я не обманываю тебя. Учительница Чу — твоя мама. Ты же сам видел: у неё такое же кольцо, как у тебя. Если даже она не твоя мама, то кто тогда?
Она чувствовала себя ужасно обиженной. Почему никто не верил ей?
Афу совсем не ожидала такого исхода. Она лишь хотела помочь другу скорее найти свою маму, а вместо этого заставила и его, и учительницу Чу страдать.
«Всё из-за меня, — корила себя Афу. — Я была слишком поспешной и прямолинейной. Из-за моей необдуманности радостное воссоединение превратилось в боль».
Хо Цзюньянь сжимал кольцо в кулаке, опустив веки:
— Я… я тебе верю. Та тётя вызывает у меня такое тёплое чувство, будто хочется быть рядом с ней… Но если она сама говорит, что не моя мама, то я не знаю, что делать.
Как бы то ни было, от одной мысли об этом ему становилось невыносимо грустно. Но он мужественно сдерживал слёзы — ведь он настоящий маленький мужчина и не должен плакать перед девочкой.
Услышав его слова, Афу не задумываясь ответила:
— Конечно, нет!
В глазах Хо Цзюньяня растерянность и сомнения постепенно рассеялись, сменившись решимостью:
— Ты права. Я обязательно заставлю маму узнать меня!
«Юэюэ права, — подумал он. — Мама просто ещё не знает меня, поэтому и отрицает. Не может быть, чтобы она не хотела признавать меня».
Он решил: как только вернётся домой, сразу приведёт папу. Пусть папа всё объяснит маме — тогда она точно поверит.
Да, именно так!
Осознав это, Хо Цзюньянь почувствовал облегчение и в душе поклялся: он сделает всё возможное, чтобы мама как можно скорее узнала его!
==
Из-за этого случая с ребёнком Чу Южань всю дорогу до работы была рассеянной.
Она чуть не врезалась в фонарный столб, а потом, сев в автобус №112, даже проехала свою остановку.
— Водитель! Пожалуйста, остановитесь! Кто-то выходит на этой остановке! — крикнула Чу Южань, заметив знакомые места, уже удалявшиеся за окном. Она быстро сошла на следующей остановке.
К счастью, проехала всего одну станцию — пешком обратно идти недалеко. Иначе она бы точно опоздала на подработку.
Чу Южань не хотела отвлекаться в общественном месте, но не могла совладать с собой — всё время думала о том мальчике.
Примерно через десять минут ходьбы она еле успела добраться до кофейни, переоделась в униформу и начала готовиться к работе.
— Что с тобой, Южань? — спросила девушка в такой же униформе. Ей было около двадцати, она училась на втором курсе Политехнического университета и подрабатывала здесь в свободное от занятий время. — С самого входа ты какая-то заторможенная. У тебя дома что-то случилось?
Чжу Синьи с беспокойством посмотрела на нахмуренную Чу Южань:
— Если у тебя какие-то проблемы, которые можно рассказать, я постараюсь помочь, чем смогу.
На прошлой неделе во вторник Южань внезапно взяла отгул — управляющий даже просил Чжу Синьи заменить её на полдня. По словам управляющего, у кого-то из родных Южань серьёзно заболели и её вызвали в больницу. Возможно, состояние родных до сих пор не улучшилось?
Чу Южань покачала головой:
— Со мной всё в порядке. Просто я ещё не пришла в себя после сегодняшних новостей.
И… она никак не могла забыть взгляд того мальчика. От одного воспоминания о нём её снова охватывало странное желание быть рядом.
«Неужели это потому, что он немного похож на Хо Цзинчэна? — подумала она с горечью. — Может, я просто испытываю чувство „любви к крыше за любовь к вороне“?»
Но зачем теперь цепляться за прошлое? Хо Цзинчэн всё это время находился в городе S, но так и не пришёл к ней. Что для него значили их двухлетние отношения? А их ребёнок, умерший сразу после рождения? Что всё это значило для него?!
Чжу Синьи незаметно окинула взглядом явно неладившую с собой Чу Южань и налила ей стакан воды:
— Южань, ты каждый день работаешь на нескольких работах, постоянно в пути… Это слишком изматывает. Может, возьмёшь сегодня выходной? Я попрошу подругу заменить тебя — она как раз гуляет неподалёку. Управляющий у нас добрый, не станет ругаться.
— Не надо беспокоить твою подругу. Я справлюсь сама, — с усилием собралась Чу Южань. Сейчас ей меньше всего хотелось оставаться наедине с мыслями. Лучше уж загрузиться работой и забыть обо всём.
Чжу Синьи, видя её настойчивость, больше не стала уговаривать, но предложила поменяться обязанностями: она будет носить кофе клиентам, а Южань останется за кассой.
«Похоже, с ней всё-таки что-то не так, — подумала Чжу Синьи. — Просто гордая, не хочет рассказывать о своих проблемах».
Работа в кофейне была спокойной, почти без суеты. В перерывы, особенно во время обеда, сотрудники иногда собирались поболтать.
— Южань, ты никогда не думала завести парня, который заботился бы о тебе? — неожиданно спросила Чжу Синьи.
Один из постоянных клиентов уже три месяца ухаживал за Южань. По мнению Чжу Синьи, они отлично подходили друг другу: красивая пара, да и он явно не шутил — каждую неделю приходил именно в те дни, когда работала Южань. Все понимали, что кофе его интересовал меньше, чем сама Южань, но она, занятая своими делами, этого будто не замечала.
Когда на прошлой неделе Чжу Синьи заменяла Южань, этот мужчина даже спросил, почему сегодня её нет.
«Южань совсем одна, — думала Чжу Синьи. — Каждый день работает на износ. Хорошо бы рядом был кто-то, кто помогал бы ей».
К тому же кофейня находилась в деловом районе, и большинство посетителей были состоятельными офисными работниками.
http://bllate.org/book/10065/908457
Готово:
