× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Афу и Хо Цзюньянь снова отправились в игровую комнату, чтобы продолжить собирать только что распакованный конструктор LEGO.

Прошёл уже час, а они успели собрать лишь основание — даже одной двадцатой части набора не было готово. При таком темпе неизвестно, когда они вообще закончат.

— Ай-яй-яй! Плохо дело! Я чуть не забыла одну очень важную вещь! — вдруг вспомнила Афу о маленькой красной коробочке, которую спрятала за подушкой на диване.

Воспользовавшись моментом, когда оба папы ушли во двор пить чай и в гостиной никого не было, она быстро вытащила шкатулку с кольцом из укрытия.

Фух, слава богу, Хо Цзинчэн ничего не заметил!

Афу открыла коробочку и внимательно осмотрела кольцо. Теперь ей наконец вспомнилось, где именно она видела похожее украшение —

У госпожи Чу!

Вчера утром, когда та давала ей урок, на шее у неё висело серебряное кольцо почти такой же модели. По словам самой Чу Южань, это был подарок от её любимого человека.

Афу взяла кольцо и присмотрелась повнимательнее: внутри была выгравирована надпись «c&h» — точно такая же, как и на кольце у госпожи Чу. Вчера из любопытства она запомнила эту деталь.

Даже если бы существовало множество колец одинаковой модели, совпадение гравировки внутри — явление крайне редкое.

Но ведь в этом романе её папа Пэй Цзинянь — главный злодей, а Хо Цзинчэн, судя по всему, знаком с ним и даже находится с ним в хороших отношениях: только что они вдвоём вели какие-то переговоры.

Неужели такой человек может быть настоящим героем романа?

Афу растерянно моргнула. Она решила уточнить у кого-нибудь и повернулась к Хо Цзюньяню:

— Ты знаешь, как зовут твоего папу?

— Надеюсь, не то имя, которое я боюсь услышать…

Хо Цзюньянь не понял, зачем ей вдруг понадобилось это знать, но всё равно послушно ответил.

Услышав знакомое имя, Афу окончательно убедилась в своих догадках.

Неужели такое возможно? Неужели на свете бывают такие невероятные совпадения?

…Выходит, её лучший друг из детского сада — родной сын госпожи Чу! Тот самый ребёнок, которого она так долго искала, всё это время был рядом с ней — просто она не узнала его!

Афу нахмурилась. Ей было трудно принять этот факт.

Если она не сможет предотвратить злодейскую судьбу Пэй Цзиняня, то вскоре, как написано в романе, две семьи станут заклятыми врагами, жаждущими уничтожить друг друга.

Мысль о том, что любимый ею Хо Цзинчэн и госпожа Чу могут пострадать от рук её отца, вызывала в ней глубокую боль.

Она совершенно не хотела, чтобы так случилось! Совсем нет!!

Афу долго думала и наконец решила попробовать другой способ.

Она нашла Хо Цзинчэна, который всё ещё пил чай во дворе, и подошла к нему, чтобы проверить его карму.

Над головой Хо Цзинчэна тоже парил светящийся шарик кармы, но его сияние было бледнее, чем у госпожи Чу, и недостаточно ярким, чтобы автоматически активировать её способность золотой карпы удачи.

Значит, карма госпожи Чу всё-таки сильнее.

— Хо Цзинчэн, держи, — сказала Афу, протягивая ему яблоко, только что взятое с фруктовой тарелки.

— Какая ты заботливая, малышка Цзяюэ, — улыбнулся он и взял яблоко. Их пальцы «случайно» соприкоснулись.

В этот момент Афу почувствовала ту же тёплую волну по всему телу, что возникала каждый раз при контакте с людьми особенной и мощной кармы.

Это подтверждало: Хо Цзинчэн на сто процентов является главным героем этого романа — и одновременно давно пропавшим возлюбленным госпожи Чу.

Осознав это, Афу стало ещё грустнее.

Ведь сын героини в этом гламурном романе с элементами мелодрамы никогда не был центральной фигурой — его упоминали лишь вскользь. Поэтому она провела столько дней рядом со своим лучшим другом Хо Цзюньянем и так и не узнала его истинную личность.

Если бы сегодня она случайно не обнаружила это кольцо в доме друга, возможно, до сих пор оставалась бы в неведении, ничего не подозревая.


Пэй Цзинянь, решив, что пора уезжать, начал собирать дочку домой.

Афу же всё ещё думала об удивительном открытии и выглядела рассеянной и подавленной.

Пэй Цзинянь решил, что дочка расстроена из-за незаконченного конструктора, и, крепко сжав её маленькую ручку, щедро заявил:

— Если тебе так нравится собирать LEGO, папа купит тебе сколько угодно! Хочешь — целую машину привезу!

Любой каприз своей дочери он был готов исполнить немедленно.

==

Вернувшись домой, Афу сразу же начала строить план, как помочь своему другу Хо Цзюньяню и его матери Чу Южань воссоединиться.

Но занятия с репетитором уже прошли, а номера телефона госпожи Чу у неё нет. Как же теперь с ней связаться?

Ага! У неё-то нет номера, но у папы он точно есть!

Решительная Афу тут же побежала в кабинет отца, ухватилась за край его рубашки и, подняв на него большие глаза, тоненьким голоском спросила:

— Папа, можно мне номер телефона госпожи Чу?

Пэй Цзинянь отложил документы и удивлённо спросил:

— Зачем тебе вдруг понадобился номер госпожи Чу?

С самого начала он плохо относился к этой женщине по имени Чу Южань. Принял её на работу лишь потому, что та немного похожа на его покойную жену, и он надеялся, что присутствие репетитора поможет дочери легче пережить утрату.

— Если тебе нужно что-то передать госпоже Чу, просто скажи папе — я сам всё ей передам.

Он не хотел, чтобы эта женщина общалась с его дочерью вне уроков.

Афу на секунду задумалась. Она обещала хранить тайну и не хотела втягивать в это дело Пэй Цзиняня. Ведь она — золотая карпа удачи, и ей не страшны перемены в сюжете романа, но её отец — главный злодей, и для него любые отклонения от канона могут оказаться опасными.

Поэтому она покачала головой:

— Нет, папа, это я могу сказать только госпоже Чу лично.

— …

У Пэй Цзиняня не было номера Чу Южань, поэтому он сначала позвонил Шэнь Чжуну, а тот прислал ему контакт.

Афу радостно схватила телефон и номер и помчалась в свою комнату, чтобы немедленно позвонить.

Первый звонок остался без ответа — линия была занята. На второй звонок, после пяти секунд гудков, кто-то наконец ответил.

— Алло, это госпожа Чу? — спросила Афу.

Услышав детский голосок, Чу Южань, только что вернувшаяся с подработки, на секунду замерла, а потом мягко ответила:

— Это ты, Цзяюэ? Что случилось? Почему звонишь так поздно?

— Госпожа Чу, у вас завтра после обеда будет свободное время? Мне нужно с вами встретиться — дело важное.

Просто так по телефону говорить, что она знает, где её ребёнок, было бы глупо — госпожа Чу точно не поверила бы и подумала, что девочка шутит.

Ведь та до сих пор уверена, что её сын умер сразу после рождения. Изменить такое убеждение невозможно без наглядного доказательства — без живого ребёнка перед глазами.

Поэтому… завтра после обеда, до окончания занятий в садике, нужно как-то устроить встречу между госпожой Чу и Хо Цзюньянем. Это был лучший и самый прямой способ, который пришёл Афу в голову.

Автор: *Вторая глава готова!*

http://bllate.org/book/10065/908454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода