× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль, что сегодня тот мальчик не пришёл в детский сад — как оказалось, он простудился, а значит, некому будет съесть за него ненавистную морковку!

Афу, услышав слова подруги, тоже всерьёз задумалась, как помочь:

— Слушай, давай так: я съем одну ложку, а ты сразу за мной — ещё одну.

Ведь еду выращивают фермеры с таким трудом! Что бы ни случилось, всё, что лежит у тебя в тарелке, нужно доесть до конца.

Да и вообще, человеческая еда такая вкусная — разве можно позволить себе выбрасывать еду?

Чтобы убедить товарища, она первой отправила в рот ложку моркови. Сладкие морковные ниточки оказались во рту, и она всего пару раз пережевала — и проглотила.

Просто невероятно вкусно! (/≧▽≦/)~

По сравнению с Афу — маленькой золотой рыбкой, ставшей человеком всего несколько дней назад и почти не пробовавшей настоящей еды, — Хо Цзюньянь, с детства избалованный всеми благами, был куда более привередливым.

Он увидел, как она ест с таким удовольствием, будто перед ней не морковь, а настоящее лакомство, и, поколебавшись, всё же неохотно взял ложку и отправил в рот кусочек моркови.

— Я ведь знала, что у тебя получится! — Афу была мастером поддержки и всегда умела хвалить искренне.

Хо Цзюньянь немного смутился и быстро проглотил содержимое рта, гордо выпятив подбородок:

— Конечно получилось! Я же настоящий мужчина!

Так они по очереди — то она, то он — съели всю морковь. Правда, к концу лицо Хо Цзюньяня стало совсем унылым.

…Морковь точно самая отвратительная еда на свете.

— Посмотрим, кто первым доел свою еду, — посреди обеда работница столовой обошла всех детей, проверяя, чтобы никто не оставлял еду, и добавляя порцию тем, кому было мало.

Афу радостно подняла руку:

— Я! Я! Я всё доела!

Работницы столовой обязаны были знать всех детей в лицо. Увидев Афу, она сразу узнала новенькую — ту самую девочку Пэй Цзяюэ, о которой сегодня утром лично распорядилась заведующая Юань: «Обратите особое внимание на новую девочку».

Работнице особенно нравилось, когда дети доедали всё до крошки. Она весело улыбнулась:

— Если вкусно — ешь ещё! Тётя тебе обязательно добавит!

С этими словами она положила Афу ещё одну ложку.

Афу уставилась на свою тарелку, глаза её радостно заблестели, и она сладко улыбнулась:

— Спасибо, тётя! Мне как раз ещё не хватило!

Работница не забыла и про мальчика рядом — тоже добавила ему ложку.

«??!» Хо Цзюньянь с ужасом воззрился на свою тарелку: он только что с трудом доел последний кусочек, а теперь там снова лежала целая большая ложка моркови. Он поднял голову, глядя на тётю с обиженным выражением лица.

Автор: *Завтрашнее обновление переносится на три часа дня~

Хо Цзюньянь в полном унынии доел ещё одну ложку моркови, которую добавила ему работница столовой.

Он мысленно поклялся: после этого обеда больше никогда в жизни не захочет видеть морковь…

Совершенно противоположные чувства испытывала Афу, которая рядом с ним с аппетитом уплетала добавку. Теперь её симпатия к доброй работнице столовой достигла максимума!

Послеобеденные занятия в младшей группе детского сада были посвящены развитию мелкой моторики: рисование, пение, вырезание из бумаги и различные развивающие игры.

В понедельник после обеда было рисование.

Чжуанчжуан, сидевший впереди слева, великодушно одолжил новенькой свой самый любимый набор цветных карандашей.

— Спасибо, — сказала Афу. Она не знала, что сегодня будет рисование, и карандашей в рюкзаке не оказалось — пришлось просить у других детей.

Чжуанчжуан, которому утром эта «фея» подарила целую кучу сладостей, почесал затылок и застенчиво пробормотал:

— Н-не за что… У меня ещё много карандашей. Если чего не хватит — смело обращайся ко мне…

Мама Чжуанчжуана была поклонницей искусств и мечтала воспитать из сына художника, поэтому дома у них карандашей было больше всего на свете.

Хо Цзюньянь, увидев эту сцену, тут же вывалил весь свой пенал на парту и, не желая отставать, заявил:

— Пользуйся моими! У меня сорок восемь цветов! Гораздо больше, чем у него!!

Чжуанчжуан, услышав это, обиженно надул губы:

— Но карандаши-то я дал Пэй Цзяюэ первым…

Афу задумалась и согласилась:

— Чжуанчжуан прав. Карандаши действительно сначала дал он.

Хо Цзюньянь покрутил чёрными глазами и торжественно заявил:

— Воспитательница Шэнь говорила, что соседи по парте должны помогать друг другу. А теперь я твой сосед по парте, так что тебе следует взять именно мои карандаши.

Афу подумала: Хо Цзюньянь тоже не без оснований говорит — ведь воспитательница действительно это говорила. Теперь она растерялась.

Ей никто никогда не объяснял, как быть в таких ситуациях. Она посмотрела на Чжуанчжуана, который уже краснел от волнения, потом на упрямого Хо Цзюньяня и нахмурила тонкие брови:

— …А что теперь делать??

Умный Хо Цзюньянь тут же придумал отличное решение:

— Возьми карандаши у нас обоих! Будешь использовать те, которые захочешь.

(Он ведь знает: у него цветов больше — значит, она чаще будет брать именно его карандаши!)

Чжуанчжуан ещё не до конца осознал происходящее, но, услышав такое предложение, решил, что в этом есть смысл, и с радостью согласился.

==

Время окончания занятий в младшей группе. Афу, будучи самой маленькой, стояла в самом начале строя, но у ворот детского сада не увидела отца.

В первый день её забирал домой управляющий Ли.

— Но… папа же сам обещал, что придёт за мной сегодня днём! — жалобно сказала она.

Афу явно расстроилась: на её белоснежном личике читалась грусть, губы были поджаты.

В руках она держала рисунок, сделанный на занятии по рисованию.

Она нарисовала себя и папу в тот день, когда они ходили в парк развлечений. Фотограф сделал их совместный снимок, а на следующий день управляющий Ли распорядился напечатать фото и повесить в рамке у неё в комнате.

Теперь Афу захотела подарить папе свой собственный рисунок — пусть повесит у себя в комнате и каждый день видит.

Управляющий Ли смотрел на расстроенную хозяйку и сердце его сжалось от жалости. Он смягчил голос и осторожно предложил:

— …Давайте я ещё раз позвоню господину и спрошу, где он сейчас находится.

Он понимал: если сегодня мисс не дождётся отца здесь, в детском саду, она не захочет уходить, а дома будет грустить. А когда господин увидит её в таком состоянии, ему будет ещё больнее.

Эх! Неизвестно, закончил ли господин свои дела и сможет ли скоро приехать.

Хо Цзюньянь, который уже собрался уходить с охранниками, вдруг остановился, развернулся и подошёл к Афу. Он сел рядом с ней на ступеньки у вахты и серьёзно сказал:

— Тогда и я не пойду. Буду ждать вместе с тобой.

==

Тем временем

Пэй Цзинянь буквально метался от нетерпения. Хотя внешне он сохранял спокойствие, внутри он рвался вперёд и мечтал, чтобы этот мешающийся под ногами человек поскорее исчез.

Почему он не сказал всё на совещании, а выбрал именно этот момент, когда ему нужно срочно ехать в детский сад за дочкой?!

Когда Пэй Цзинянь понял, что не успевает забрать ребёнка вовремя, он немедленно позвонил управляющему Ли и попросил того съездить вместо него.

Но только что Ли позвонил и сообщил: «Мисс отказывается уезжать со мной. Настаивает, что будет ждать вас лично».

— Мистер Пэй уходит так поспешно… Неужели возникли какие-то срочные дела? — Хо Цзинчэн редко видел, чтобы обычно невозмутимый Пэй Цзинянь так спешил. Совещание только закончилось, а тот уже мчится прочь, будто за ним гонятся. Из любопытства Хо Цзинчэн решил подойти поближе.

— Хо-саньшао ошибается. Кто сказал, что нельзя уйти пораньше, если нет дел?

Пэй Цзинянь не хотел афишировать существование дочери, пока та ещё так мала. За годы расширения бизнеса он нажил немало врагов, и нельзя допустить, чтобы кто-то воспользовался этим.

К тому же, он всё меньше и меньше одобрял этого Хо Цзинчэна, который задержал его по дороге в детский сад за ребёнком.

Семьи Пэй и Хо были двумя влиятельнейшими кланами в городе S, но принадлежали к разным кругам. Раньше Пэй Цзинянь был занят управлением компанией, а Хо Цзинчэн — жизнью светского повесы, поэтому их пути почти не пересекались — разве что на официальных мероприятиях.

Особенно в последние годы Хо Цзинчэн почти не бывал в стране, так что встречались они ещё реже.

Понимая, что крупный проект невозможно реализовать в одиночку и что в будущем две компании, возможно, будут сотрудничать, Хо Цзинчэн не был настолько глуп, чтобы продолжать мешать. Он знал: если продолжать настаивать, это лишь испортит отношения.

Он небрежно пожал плечами и отступил в сторону, освободив место у лифта.

Когда Пэй Цзинянь скрылся в лифте, Хо Цзинчэн, ожидая следующего, вдруг вспомнил что-то и спросил у своего помощника:

— Сегодня ведь понедельник… Малыш должен быть в детском саду?

Хо Цзинчэн вернулся из-за границы ещё два дня назад, но сын всё это время оставался в старом особняке семьи Хо. Проект был слишком важен, и нельзя было позволить старшим родственникам узнать о его возвращении раньше времени — они бы тут же начали устраивать беспорядки. Поэтому он ещё не навещал сына.

— Да, господин. Сегодня понедельник, и детский сад обычно заканчивается около четырёх часов. Сейчас три часа пятьдесят восемь минут, скорее всего, молодой господин уже уехал домой с охраной.

Помощник, заметив взгляд Хо Цзинчэна, добавил:

— Но по дороге из офиса в особняк вы проезжаете мимо детского сада. Может, я позвоню и уточню?

Хо Цзинчэн на секунду задумался и кивнул:

— Хорошо.

Три года назад Хо Цзинчэн попал в аварию и потерял память почти на два года. После выздоровления он внезапно обнаружил у себя сына — якобы ребёнка от какой-то девушки, с которой встречался в тот период. Мать мальчика умерла при родах, и ребёнка забрали в семью Хо.

Кто бы ни был в расцвете сил и красоты, столкнувшись с подобным, сначала растеряется.

Но раз это его кровное дитя — подтверждённое анализом ДНК, — он не мог бросить его. К тому же Хо Цзинчэн подумал: наличие сына имеет и свои плюсы — теперь старик перестанет постоянно напоминать ему о женитьбе и наследниках.

==

— Молодой господин, пожалуйста, поезжайте домой с нами.

Хо Цзюньянь поднял глаза на мужчин за железными воротами детского сада и упрямо ответил:

— Я никуда не пойду. Ждите снаружи, как все остальные.

В «Экспериментальном детском саду провинциального педагогического университета» действовало чёткое правило: родителям запрещено входить на территорию без особой причины. Они могут только ждать детей у ворот.

Охранники семьи Хо выглядели обеспокоенными:

— Молодой господин, так нам будет очень трудно отчитаться…

Хо Цзюньянь презрительно фыркнул:

— Когда возвращаться домой — решать мне. Отец велел вам быть рядом и не отходить ни на шаг, но не запрещал мне оставаться в детском саду после занятий.

Вообще-то, дома его никто не ждёт с радостью, так что где провести время — не всё ли равно? По крайней мере, здесь он может составить компанию своей новой соседке по парте.

Эти охранники были назначены Хо Цзинчэном специально для сына, но Хо Цзюньянь от всей души их ненавидел.

Каждый день после занятий другие дети уходили с родителями, радостно держа их за руки, а ему приходилось видеть только эти холодные, безэмоциональные лица телохранителей.

http://bllate.org/book/10065/908446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода