× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гораздо лучше. Лекарства больше пить не нужно. Сейчас выпишу тебе рецепт диетотерапии — его следует соблюдать длительно. Если что-то снова начнёт беспокоить, приходи ко мне.

Дедушка Фан написал длинный список: на каждую неделю — разные блюда. В основном простые продукты и несколько тёплых укрепляющих супов.

— Этот суп могут пить и ты, и твой отец. А вот Чэнчэну пока давай поменьше — ему ещё рано. Обычную еду — без опасений.

— Спасибо, дедушка Фан, — поблагодарила Су Мань, взяла листок и вместе с Су Цзинси поднялась, чтобы уйти.

С тех пор как она устроилась в компанию, времени почти не оставалось. Раз уж сегодня вышла, решила заодно сводить дочку куда-нибудь развлечься.

— Хочешь сходить в зоопарк? — спросила она.

Согласно собранным сведениям, Сюй Цяньцянь никогда не водила ребёнка гулять на улицу — боялась, что кто-то узнает о её дочери. Значит, та точно ни разу там не была.

— В зоопарк? — глаза Су Цзинси загорелись.

— Да, сегодня такая хорошая погода! Пойдём в зоопарк? — улыбнулась Су Мань, наблюдая за её реакцией. Похоже, впредь стоит чаще вывозить девочку на прогулки.

Су Цзинси немного помедлила:

— Можно позвать Чэнчэна?

После того как Су Цзинчэн однажды принёс ей молоко, их отношения стремительно улучшились. Теперь они каждый день вместе учились и играли. Правда, теперь Су Цзинчэн каждую ночь, обнимая свой маленький пледик, требовал спать вместе с ними — сладкая забота, но всё же забота.

— Конечно можно! Позвоню Люйшу, пусть привезёт Чэнчэна.

То, что дети стали близки друг к другу, было для неё настоящим подарком.

Они сели в такси и поехали в зоопарк, чтобы там ждать Су Цзинчэна. Су Мань купила билеты, зашла в одно из заведений внутри парка, чтобы отдохнуть в прохладе и подождать.

— Мама, это Су… Чжан Цзинсяо, — потянула Су Цзинси за край платья и указала на девушку в глубине зала.

Су Мань проследила за её взглядом — и правда, Чжан Цзинсяо. Рядом с ней был юноша, чья спина показалась знакомой. Когда они сменили позицию и Су Мань увидела его в профиль, она узнала Сун Ханя. Вот уж действительно сильна сила сюжета! Даже после всех её усилий «взмахнуть крыльями бабочки» эти двое всё равно оказались вместе.

— Мама?

— Ничего. Поднимемся наверх, — решила Су Мань, не желая сталкиваться с Чжан Цзинсяо.

Со второго этажа наблюдать за ними стало ещё удобнее. Неизвестно, что именно сказал Сун Хань, но Чжан Цзинсяо расхохоталась от души.

— Отдохнули достаточно? Пойдём дальше смотреть животных? — предложил Сун Хань, любуясь её милой улыбкой и чувствуя, что все его старания не напрасны.

Вскоре после их ухода позвонил Люйшу и сообщил, что Су Цзинчэн уже на месте. Они вышли встречать мальчика у входа.

— Мама, я хочу посмотреть на больших тигров! — закричал Су Цзинчэн, подбегая к ним.

Мимо ларька с сахарной ватой Су Мань купила каждому по штуке. Су Цзинчэн тут же стал просить мороженое, но Су Мань отказалась: один ещё на восстановлении, другой слишком мал.

Зоопарк был огромным, и за один вечер обойти его целиком было невозможно. Су Мань решила сначала показать детям самых любимых животных, а остальное оставить на следующий раз.

— Мама, смотри! Большие тигры! — громко закричал Су Цзинчэн.

— Мама, овечки! — снова закричал он.

— Это не овечки, а альпаки, — поправила Су Цзинси.

— Альпаки! Мама, какие огромные альпаки!

Благодаря живости Су Цзинчэна, Су Цзинси тоже постепенно раскрепостилась: начала вскрикивать от удивления, громко смеяться. Глядя на её искреннюю, открытую улыбку, Су Мань поняла: вот как должна выглядеть настоящая девочка её возраста.

Домой они вернулись уже после шести вечера. Су Цзяньмин сидел на диване и ждал их к ужину.

— Папа, вам не стоило нас ждать. Ешьте сами, — сказала Су Мань, ставя на пол игрушки, купленные в зоопарке.

— Я не голоден. Посмотрите только, какие вы вспотевшие! Сегодня хорошо повеселились? — первым делом Су Цзяньмин обратил внимание на Су Цзинси. Внучку растили чересчур робкой; дома она всегда держалась скованно, а сейчас выглядела гораздо свободнее.

— Очень весело, дедушка! Мы видели тигров, львов, обезьян… — Су Цзинчэн бросил свои вещи и подбежал к деду, размахивая руками и подробно рассказывая обо всём увиденном. К удивлению всех, даже Су Цзинси время от времени вставляла реплики. Это был хороший знак.

После ужина дети пошли заниматься на фортепиано, а Су Мань и Су Цзяньмин остались в гостиной, чтобы обсудить события дня.

— Твой сегодняшний шаг всех удивил. Что собираешься делать дальше? — спросил Су Цзяньмин. Он узнал о намерении Су Мань заняться Линь Шэнцзе лишь этим утром.

— Разумеется, вместе с новым начальником отдела кадров перестрою организационную структуру. Не волнуйся, у меня всё под контролем.

Су Цзяньмин не знал, действительно ли у неё всё под контролем, но сам он чувствовал себя крайне неуверенно.

«Ладно, пусть делает, как считает нужным, — подумал он. — Такие потрясения даже к лучшему. Я уже стар, и мои люди тоже состарились. После стольких лет пора кому-то уступить место».

Причиной назначения Хуан Мэйянь на должность стала не только её компетентность, но и то, что она не замешана ни в какие интриги внутри компании.

А об этом Су Мань действительно болела голова. Ведь это же частная фирма, а не государственное учреждение, но внутри образовались целые фракции, будто в каком-то древнем дворце! В небольшой компании Су Ши сложились три крупных лагеря: наблюдательный лагерь Су Цзяньмина, реформаторский лагерь Хо Гуанмина и консервативный лагерь Ван Яна. Под ними ещё множество мелких группировок. Проще им целыми днями строить заговоры, чем работать!

Если не разобраться с этими фракциями и их кланами, ничего серьёзного сделать будет невозможно.

Су Мань не собиралась создавать режим единоличной власти, но и дворцовые интриги ей были ни к чему. Для начала она решила уволить тех, кто попал в компанию исключительно по протекции и не обладал реальными навыками. К счастью, кроме Чжан Лэя и Чжан Сэня, других родственников в компании не было, так что эта часть оказалась самой простой. Высокопоставленные сотрудники, которые попытаются ходатайствовать за таких людей, просто покажут своё лицо.

Что до остальных — она не станет их сразу увольнять, а проведёт оценку компетенций и перераспределит по должностям в соответствии с их способностями.

На следующий день, придя на работу, Су Мань обнаружила на своём столе множество заявок об увольнении — в основном от людей, которых когда-то продвинул Линь Шэнцзе.

Неужели решили подать в отставку коллективно, чтобы выразить протест против её решения?

Су Мань пробежалась глазами по списку и мысленно усмехнулась: большинство из них как раз входили в число тех, кого она собиралась уволить под благовидным предлогом. Теперь проблема решилась сама собой.

Она позвонила ассистентке:

— Все заявления об уходе утверждаю. Пусть обращаются в бухгалтерию за расчётом.

Несколько человек из этого списка обладали определёнными навыками, и Су Мань изначально не планировала их увольнять. Но раз они сами решили ввязаться в эту грязь — пускай уходят. В наше время, если платить достойно, подходящих специалистов всегда можно найти.

Авторские примечания: текст ещё не отредактирован, возможны шероховатости. Скоро всё исправлю! Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

— Она согласилась? Не может быть! Нас же так много… — широко раскрыла глаза одна из дизайнеров отдела.

Они специально подали заявления одновременно, чтобы показать Су Мань: Линь Шэнцзе в компании поддерживает немало людей, и надеялись, что она отменит решение о переводе. Однако Су Мань действительно одобрила их уход.

— Я пойду к председателю! — решительно заявил один из сотрудников, направляясь к кабинету Су Цзяньмина, но его остановила ассистентка Су Мань.

— Председателя нельзя принимать каждого желающего. Вы сами подали заявления об увольнении, руководство их утвердило. Неужели хотите устроить скандал? — нарочито подчеркнула Чжоу Янань слово «сами», давая понять: это их добровольное решение, а не увольнение по инициативе компании. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они добрались до председателя или самой Су Мань.

Раньше она работала ассистенткой Су Цзяньмина, но точнее было бы сказать — помощницей помощника Суня. Сейчас же, когда помощник Сунь отсутствовал, Су Мань перевела её к себе. Чжоу Янань понимала: это уникальный шанс. У председателя, пока рядом помощник Сунь, ей никогда не светило продвижение. А вот у Су Мань всё иначе: стоит проявить себя — и, возможно, именно она станет следующим помощником Сунем.

Сотрудники переглянулись. Ситуация явно развивалась не так, как они ожидали. Оказалось, Су Мань не просто хочет вытеснить Линь Шэнцзе, но и полностью очистить компанию от его сторонников. А раз они сами подали заявления, ей было бы странно их не принять.

— Если больше нет вопросов, идите в бухгалтерию, получайте расчёт и покидайте офис. Не мешайте другим работать, — спокойно сказала Чжоу Янань.

Некоторые уже жалели о своём поступке. Зачем они ввязались в это? Теперь потеряли работу.

Компания Су Ши всегда славилась высокой зарплатой и условиями — найти что-то подобное будет непросто. Особенно тем, кто устроился исключительно по связям: даже на работу с зарплатой на ступень ниже им не удастся устроиться.

Но сожаления уже ничего не изменят. Раз сами написали заявление, устраивать скандал бессмысленно. Пришлось уходить, сжав зубы.

После этого случая многие поняли: хоть в компании и много руководителей, настоящий хозяин — только Су Цзяньмин, а теперь и Су Мань. Одним словом они могут заставить любого собрать вещи и уйти.

Те, кто раньше строил козни, теперь вели себя тихо. Кто-то даже начал работать с необычайным усердием — ведь Су Мань, похоже, только радовалась, если кто-то уходил добровольно.

— После ухода этой группы эффективность работы заметно повысилась. Компании действительно нужны перемены, — сказал Су Цзяньмин, попивая чай с Ван Яном в своём кабинете. — Кстати, слышал, Сяо Юй уже год работает в IT-отделе. Пора бы ему походить по другим подразделениям, чтобы лучше понять устройство компании. В будущем это поможет ему занять твоё место.

Ван Ян уловил скрытый смысл: сын может рассчитывать только на его пост, а на большее не претендует.

— Какое у него место? Всё зависит от его способностей. Если не окажется достоин стать генеральным директором, лучше вообще не пытаться — а то навредит компании, — улыбнулся Ван Ян.

Су Цзяньмин тихо рассмеялся. Это было намёком на то, что Су Мань, заняв пост председателя, рискует погубить компанию из-за своей некомпетентности.

— Поэтому и нужно тренироваться! Мы с тобой уже стары, не успеваем за мышлением молодёжи. Компания не должна оставаться в руках стариков. Надо передавать эстафету молодым — у них есть задор и энергия, чтобы сделать компанию ещё сильнее, — задумчиво произнёс Су Цзяньмин, глядя на каллиграфическую надпись на стене.

— У молодёжи, конечно, есть задор, но часто не хватает рассудительности. Они действуют импульсивно, не думая о последствиях и возможном ущербе для компании, — ответил Ван Ян, вспоминая Линь Шэнцзе и злясь: с таким трудом нашёл подходящего человека, а его так просто отстранили.

— Линь Шэнцзе подал заявление об уходе, и я его принял, — добавил Су Цзяньмин, наливая Ван Яну ещё чаю. — В конце концов, он много лет проработал в компании — пусть даже без особых заслуг, трудился усердно. Я оставил за ним его акции.

Подобные мотивационные акции обычно возвращаются компании после увольнения, но Су Цзяньмин решил проявить великодушие — чтобы не деморализовать других старых сотрудников. Акции Линь Шэнцзе и так были незначительными, да и продать их без разрешения Су Цзяньмина он не мог, так что пусть пока остаются у него.

Переведя человека в отдел обеспечения, любой с самоуважением подал бы в отставку. Очевидно, именно Су Цзяньмин с дочерью вынудили Линь Шэнцзе уйти, а теперь прикрываются благородными фразами.

Су Мань не знала, чем заняты эти двое. В этот момент она разговаривала по телефону с Сунь Яожэ. Дело в Шансицуне было улажено, оставалось только подписать контракт и можно начинать строительство.

— Нужно арендовать не только землю, но и гору позади. Чем дольше срок аренды — тем лучше, — сказала Су Мань. В прошлый раз, осматривая Шансицунь, она подумала: жаль использовать такую большую территорию только под завод желе. На всей этой горе отлично развернуть животноводческое хозяйство — это и деревню оживит, и доход принесёт.

— Хорошо. Есть ещё пожелания? — спросил Сунь Яожэ.

— Пока всё. После подписания контракта возвращайся в компанию. За проектом в Шансицуне пусть следит кто-то другой. Ты очень способный, и мне сейчас как раз нужны такие люди. После твоего возвращения я планирую назначить тебя вице-президентом компании.

Когда работаешь с полной отдачей, время летит незаметно. Су Мань даже не заметила, как наступил полдень, пока Чжоу Янань не зашла спросить, что она будет есть.

— Председатель всё ещё в офисе? — спросила Су Мань. Отец ещё восстанавливался после болезни. Раньше он приходил, потому что она совсем не разбиралась в делах компании, но теперь в этом нет необходимости. Ему лучше отдыхать дома.

— Да, всё ещё здесь. Хотите пообедать вместе с председателем? — уточнила Чжоу Янань.

Су Мань покачала головой, быстро привела в порядок стол и отправилась к Су Цзяньмину, чтобы уговорить его вернуться домой на обед и не приходить во второй половине дня.

— Я сам знаю своё состояние — уже почти выздоровел. Дома сидеть невыносимо, лучше уж в офисе провести время, — возразил он. Привыкший к активной жизни, он тяжело переносил бездействие.

— Врач сказал, что тебе необходим покой. Как ты можешь восстанавливаться, если постоянно находишься на работе? Папа, пожалуйста, не заставляй меня волноваться, — мягко, но настойчиво сказала Су Мань. Только после этих слов старик неохотно согласился вернуться домой.

Вечером, выходя с работы, Су Мань подошла к парковке — и снова, совершенно случайно, встретила Ван Юя. Хотя, скорее всего, он просто ждал её у машины.

— Опять случайно зацепил мою машину, пока разговаривал по телефону? — спросила она. Предыдущий автомобиль уже отправили в автосервис, сегодня она ездила на другом.

— Я так и не дождался твоего звонка, поэтому хотел уточнить: починили ли твою машину? — мягко улыбнулся Ван Юй.

http://bllate.org/book/10062/908174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода