×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вань осознала это и тут же попыталась незаметно привести в порядок свои духовные жилы, чтобы, как велел Су Ши И, восстановить ци и призвать стрелу духа. Но демоническая энергия Цзюйхуайцзюня была настолько гнетущей, что даже сравнение с «горой Тайшань, давящей сверху» казалось смехотворным — скорее, это был целый Эверест, да ещё и пропитанный нечистотами. От такой тягости ей с трудом удавалось управлять собственной энергией.

Когда она уже почти потеряла надежду, глаза её покраснели от слёз, и она опустила взгляд на ближайших людей. Сунь Чжуцин яростно сражался с бесконечно возрождающимися змеиными демонами, а несколько других культиваторов из Секты Чансянь метались в панике. С высоты вся эта картина выглядела почти театрально… но среди этой сумятицы один белоснежный бессмертный господин выделялся полной безучастностью.

Из всей толпы только Сыкун Мобай стоял спокойно, держа в руке меч Чжу Лун, и ничего не делал.

Он словно ждал, когда Су Вань на него взглянет. Как только их глаза встретились — его невозмутимый взгляд упёрся в её миндалевидные очи, — он лёгким движением коснулся губ, давая знак молчать, а затем указал пальцем на точку прямо над грудью — на середину ключиц.

Су Вань замерла. Она вдруг вспомнила: ранее Сыкун Мобай наложил на эту самую точку каплевидную печать, которая до сих пор не была снята. Но ведь он так и не объяснил ей, что это за заклинание! Как ей понять его намёки?

Едва она об этом подумала, как отметина в том месте начала слегка теплиться. Су Вань невольно приоткрыла рот, её свободная рука — та, что без Байминчжу — потянулась к груди. Подняв глаза, она увидела, что Сыкун Мобай тоже прикладывает палец к тому же месту на себе и шепчет заклинание.

По мере его действий Су Вань внезапно ощутила, как в её тело влилась струя чистой ци. От каплевидной метки холодок начал распространяться по всему телу, проникая в каждую жилу и духовную артерию, постепенно смешиваясь с её собственной энергией. Только что она еле дышала от истощения, а теперь снова чувствовала себя полной сил.

Су Ши И, вероятно, тоже заметила перемены внутри неё, и принялась с новой яростью осыпать Цзюйхуайцзюня руганью, чтобы отвлечь его внимание:

— Я не жук-навозник! И разговоры с дерьмом мне не по вкусу! Сегодня я и так наговорилась с тобой больше, чем стоило, просто потому что ты старик! Не думай, будто твой почтенный возраст делает тебя ценным — редкость не всегда равна достоинству! Вот, например, Сунь Чжуцин обожает навоз, и каждый кусочек у него уникален! Почему бы тебе не начать чтить именно его?!

— Пф-ф! — Су Вань, сосредоточенно собирающая ци, чуть не рассмеялась вслух. Сунь Чжуцин бросил на неё мрачный взгляд, явно решив, что после всего этого обязательно расквитается с Су Ши И.

Только Су Вань успела собрать энергию и задумалась, как бы проскользнуть сквозь щель и выбраться, как вдруг почувствовала за спиной леденящее душу присутствие. Краем глаза она заметила чью-то тень. Шея её окаменела. Медленно, с ужасом, она повернула голову.

Цзюйхуайцзюнь навис над ней, лицо бледное, как бумага, а кроваво-красные губы зловеще дрогнули в усмешке.

— …

Су Вань остолбенела. От страха волосы на затылке встали дыбом, и в панике она инстинктивно направила всю собранную энергию… прямо ему в голову!

Атмосфера мгновенно стала неловкой. Даже ближайший змеиный демон замер в недоумении.

Цзюйхуайцзюнь, очевидно, не ожидал такого поворота. Он считал Су Вань настолько ничтожной, что даже не удосужился выставить защиту — и получил удар в полную силу. Из-за отдачи и внезапной расслабленности противника Су Вань отлетела назад.

Сыкун Мобай, по какой-то странной причуде отказывавшийся помогать до этого момента, не двинулся с места, пока змеиные демоны продолжали атаковать только Сунь Чжуцина. Увидев, как Су Вань падает с высоты, тот не мог её подхватить — но и не пытался. Он лишь смотрел, как Сыкун Мобай с лёгкой насмешкой в глазах бросил ему вызывающий взгляд и стремительно рванул вперёд, чтобы поймать Су Вань. Его движения были стремительны и точны.

Сунь Чжуцин: «…»

«Фу, красавец-демон», — подумал он с презрением.

В тот же миг, как Сыкун Мобай поймал Су Вань, меч Чжу Лун выпустил ледяную волну, которая мгновенно распространилась по всему полу и заморозила вход в малый зал толстым слоем льда. Весь пещерный чертог наполнился мерцающим белым светом, а холод пронзил каждого присутствующего. Даже Сунь Чжуцин почувствовал опасность этого холода.

Но хуже всех пришлось Цинь Яо, прислонившейся к Цяо Му. Её тело было отравлено, раны ещё не зажили, и теперь ледяная энергия врывалась прямо через них, причиняя адскую боль. Она впилась ногтями в ладони, стиснув зубы, и с ненавистью уставилась на Су Вань, которую Сыкун Мобай крепко держал в объятиях. Голова её опустилась, и выражение лица скрылось в тени.

— Вы думаете, что сможете уйти из моего пещерного чертога? — спокойно произнёс Цзюйхуайцзюнь.

Он бросил взгляд на древний божественный меч. В его глазах мелькнуло сомнение. Раньше, когда Су Вань была у него в руках, он не воспринимал Сыкун Мобая всерьёз: тот был изранен плетьми, да ещё и пострадал от обратного удара холода Чжу Лун. Однако сейчас этот человек, игнорируя товарищей, использовал огромное количество своей бессмертной энергии, чтобы создать такой масштабный ледяной барьер.

Ради души Юань Уюй… или ради души, что сейчас в этом теле?

— Не стоит беспокоиться, — холодно ответил Сыкун Мобай, вежливо, но с достоинством. — Мой наставник однажды сумел выбраться отсюда. Я лишь следую его примеру.

Су Вань растерялась. Он же ранен! Небольшие заклинания или взмахи мечом — ещё куда ни шло, но замораживать целый зал до состояния «три фута льда» — это куда опаснее, чем разрушить ту маленькую резиденцию ранее!

— Ты же боишься смерти, — тихо прошептал он ей на ухо, голос звучал соблазнительно и глубоко. — Я уведу тебя.

Он крепче обхватил её за талию. Хотя сам уже чувствовал усталость, позади Цзюйхуайцзюнь уже развязал свою демоническую мощь: два огненных столба устремились к ним, пытаясь растопить лёд. Всё происходило за считаные мгновения. Сыкун Мобай взглянул на женщину в своих руках — её глаза были широко раскрыты, во взгляде ещё мерцали слёзы. И вдруг внутри него вспыхнула сила, знакомая по практике, но редкая — ощущение внезапного прозрения.

Он не стал размышлять. Пожертвовав частью своей духовной сущности, он активировал драконью энергию меча Чжу Лун и сокрушил запечатанные врата, усиленные множеством демонических заклинаний Цзюйхуайцзюня. На этот раз лёд не превратился в пыль, а раскололся на массивные осколки, пропитанные драконьей силой. Каждый осколок, ударяясь о поверхность, пробивал в ней дыру, а исходящий от них холод мгновенно понизил температуру в зале на десятки градусов.

Дверь открылась. Сыкун Мобай с максимальной скоростью вынес Су Вань наружу.

И всё? Только они двое???

— А как же остальные? Сунь Чжуцин, Цзи Нин — они же там!.. — воскликнула она.

Он уже вывел из забвения брошенную ранее демоницу Юэхуа и, управляя мечом, заставил её парить в воздухе, быстро уводя прочь.

— Заботься лучше о себе, — раздался саркастический голос Су Ши И из Байминчжу. — Неужели ты думаешь, что все такие трусы, как ты?

Су Вань: «…»

Она решила делать вид, что ничего не слышала.

Они летели вниз по лестнице, не касаясь ступеней, и покинули здание.

— Дверь открыта — что им ещё делать? Бежать, конечно. Не станут же они там драться с Цзюйхуайцзюнем? — сказал Сыкун Мобай, слегка запыхавшись. На его волосах уже начал образовываться иней.

— А если Цзюйхуайцзюнь их не выпустит?

— Он будет преследовать только тебя. Остальных он не тронет, — он крепче прижал её к себе, боясь, что ослабнет и уронит. — Так что думай только о себе.

Су Вань: «…»

Ладно, если так сказать — звучит логично. Она обвила руками его талию, чтобы Цзюйхуайцзюнь не смог её утащить.

— Обнимаешься? — снова вмешалась Су Ши И. — Ты же обнималась с людьми из Секты Чансянь! Если бы я могла выбраться, я бы отрубила тебе эти руки!

Су Вань замерла. Как Су Ши И вообще узнала, что она делает? Она чуть отстранилась… но Сыкун Мобай тут же прижал её обратно.

— Крепче держись. Сейчас рванём, — недовольно бросил он, бросив на неё подозрительный взгляд. Он поднял её повыше и резко ускорился.

Су Вань задумалась. Эти слова совсем не похожи на прежнего Сыкун Мобая… Она до сих пор помнила того самого «белокурого господина», который мог одним движением рукава отстранить её. Когда же они стали такими близкими, что начали без стеснения обниматься и держаться за руки?

Но потом она подумала: за последние два дня они прошли через жизнь и смерть вместе. В таких обстоятельствах объятия — дело обычное. Возможно, для него они теперь просто «братья». Хотя… грудь у неё точно не братская. Но зато её глупость отлично подчёркивает его мудрость!

«Могущие — много трудятся», — философски решила она. — «Братец, прости меня за глупость!»

— О чём ты думаешь? — спросил Сыкун Мобай, внимательно глядя на неё. Её лицо то хмурилось, то расслаблялось, то она смотрела на него, то качала головой. Он точно знал: она задумалась о чём-то нелепом.

Су Вань: «???»

Откуда он всё знает?!

— Она думает, нравится ли ты ей, — снова вкрадчиво произнесла Су Ши И.

— Да что ты несёшь! Нет! — Су Вань не сдержалась и резко возразила, но тут же осознала, что сказала лишнего. Подняв глаза, она увидела, как Сыкун Мобай пристально смотрит на неё. Горло её перехватило. Она прочистила его и неловко улыбнулась: — Я имею в виду… что за ерунда! Я же не думаю ни о чём таком! Просто… мы теперь партнёры, разве нет? Ведь мы прошли через столько испытаний вместе…

— Замолчи, — холодно оборвал он её.

Су Вань растерянно посмотрела на него. Лицо Сыкун Мобая, ещё секунду назад спокойное, вдруг стало ледяным. Она мысленно возмутилась: «Неужели мужчины с возрастом становятся такими непредсказуемыми? Что я такого сказала? Я же даже не договорила!»

— Ты ничего не сказала не так, — снова влезла Су Ши И. — Просто ему не хочется быть твоим «партнёром».

«…»

Неужели у неё телепатия?!

Сыкун Мобай, всё ещё хмурый, спрятался с ней в углу пещеры. Демоницу Юэхуа он отправил дальше — меч Чжу Лун заставил её двигаться к выходу, а за ней следовали два фальшивых силуэта: один изображал его самого, другой — Су Вань. На обманки он нанёс немного своей и её ауры.

Сам же он с Су Вань затаился на некотором расстоянии от входа, наблюдая за развитием событий.

Он скрыл свою ауру, но с ней рядом их всё равно рано или поздно найдут. Однако он не собирался долго прятаться — как только ситуация прояснится, они сразу сменят позицию. Он повернулся к Су Вань, которая, широко раскрыв глаза, с таким же сосредоточенным видом смотрела на вход, как и он сам. Сбоку она напоминала щенка. Он вспомнил, как она только что мягко сказала ему что-то вроде… «партнёры»?

«Партнёры»?

Звучит ужасно.

Автор говорит: Демоница Юэхуа: «Что я такого сделала? Почему вы то бросаете меня, то поднимаете, то снова отталкиваете?»

Эпизод с Цзюйхуайцзюнем скоро завершится, чтобы сюжет не затягивался…

Странно, я только что опубликовала главу, но она не отображалась…

http://bllate.org/book/10060/908003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода