× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шэн, подперев щёку ладонью, сидела за цветочной тумбой и надувала щёки, как обиженный ребёнок. Пальцы её порхали по клавиатуре, и вскоре Хо Чуань получил ещё одно сообщение:

[Сюй Сыи говорит, что я годна только копировать для неё документы!]

Хо Чуань безучастно отложил телефон и кивнул Сюэ Жану, чтобы тот продолжал.

Когда Сюэ Жан закончил доклад по текущим делам, он перешёл к расписанию генерального директора:

— Хо-сир, через неделю в отеле «Даоюнь Интерконтиненталь» пройдёт благотворительный вечер моды. Там будет и госпожа Ду Аньци.

Сказав это, он незаметно бросил взгляд на реакцию босса.

Ду Аньци — дочь богатейшего человека империи, первая красавица столицы. У неё бесчисленные поклонники, но однажды на балу она влюбилась в Хо Чуаня с первого взгляда и начала весьма настойчиво ухаживать за ним.

Сюэ Жан знал, что его шеф совершенно равнодушен к женщинам, и ухаживания Ду Аньци давно стали для него обузой. Как лучший секретарь корпорации «Чуаньсин», он неплохо изучил психологию Хо Чуаня и теперь осторожно спросил:

— Нужно ли связаться с отелем и поменять вам места, чтобы вы не оказались рядом?

Хо Чуань немного помолчал.

— Не нужно.

Он выдвинул ящик стола и достал визитку:

— Наоборот, пересади её прямо ко мне.

Сюэ Жан почтительно принял карточку.

— Есть.

Бегло взглянув на имя, он увидел: Цяо Мяомяо — популярная блогерша, ведущая кулинарные эфиры.

Сердце Сюэ Жана заколотилось. Неужели это и есть та самая таинственная девушка Хо-сира?

Он добавил:

— Кстати, организаторы требуют, чтобы гости приходили с дамами.

Раньше Хо Чуань всегда резко отказывался от таких мероприятий, но на этот раз он помолчал всего пару секунд и ответил:

— Хорошо, понял.

Сюэ Жан был ошеломлён — никогда ещё Хо-сир не соглашался так быстро.

Вспомнив недавние розы и ужины в ресторане, он начал задаваться вопросом: не появилась ли у Хо-сира действительно девушка?

За всё время работы он ни разу не видел, чтобы Хо Чуань проявлял интерес к какой-либо женщине, и уж тем более рядом с ним никогда не появлялась официальная спутница.

На все мероприятия, где требовалась пара, он просто отказывался ехать.

Поскольку Хо Чуань всегда брал с собой исключительно мужчин-секретарей, в обществе даже ходили слухи, будто бы ему по душе мужчины.

Теперь же Сюэ Жану стало по-настоящему любопытно: какая же женщина смогла тронуть сердце такого неприступного человека? Неужели эта маленькая блогерша Цяо Мяомяо?


Ли Шэн долго ждала ответа, но, честно говоря, не рассчитывала на него. Её цель была совсем иной — укрепить в сознании Хо Чуаня образ беспомощной жалобщицы: никчёмной, капризной и постоянно ноющей. Ведь никто не станет терпеть такого источника негатива.

Поэтому весь день она активно слала ему сообщения, стараясь глубоко врезать в его память образ зануды, которая то и дело жалуется.

[Хо-сир, она заставила меня переписывать документы от руки!]

[Хо-сир, она насмехалась надо мной, назвала «выпавшей из гнезда дикой курицей»!]

[Хо-сир, инь-инь-инь-инь-инь-инь-инь-инь!]


Глядя на экран, усыпанный восклицательными знаками, Ли Шэн с лёгким угрызением совести подумала:

«Как только Хо Чуань официально разорвёт со мной отношения, я сразу же предупрежу его обо всех грядущих кризисах — в качестве компенсации за то, что он терпел мою истерику и напускную драматичность».

Когда в пятый раз она аккуратно скрепила и передала Сюй Сыи откопированные документы, та, будто невзначай, вытащила приглашение на благотворительный вечер в стиле «Ирис» и с улыбкой спросила:

— Сюй Лишэн, какое платье, по-твоему, мне лучше надеть на вечер?.. Ах да, ведь тебя уже выгнали из семьи Сюй, так что тебя точно не пригласят… Хотя, знаешь, тебе и правда повезло мало — родителей нет, дом развалился…

«Какой примитивный способ издеваться…»

Всё равно она скоро уходит, так что ей совершенно безразлично, что о ней думают в офисе. После целого дня унижений от Сюй Сыи Ли Шэн резко ответила:

— Зато у меня хоть родители были. Лучше, чем быть рождённой, но не воспитанной.

Лицо Сюй Сыи мгновенно исказилось:

— Ты на кого намекаешь?!

— На того, кто сам себя узнал, — бросила Ли Шэн, громко хлопнув папкой с документами о стол. Она ещё раз презрительно глянула на приглашение и язвительно добавила: — После покупки приглашения, наверное, на платье уже не хватило?

Щёки Сюй Сыи сначала побледнели, потом покраснели до ушей:

— Я его не покупала!

— Ага? Тогда покажи номер и имя на приглашении.

Бывшая хозяйка этих мест прекрасно помнила: такие мероприятия обычно приглашают только постоянных партнёров или VIP-клиентов брендов. Гости — исключительно из высшего общества. Сюй Сыи явно купила себе доступ, лишь бы попасть на вечер и познакомиться с Хо Чуанем или другими влиятельными молодыми бизнесменами.

Сюй Сыи замолчала. Только когда Ли Шэн отошла, она шепнула вслед:

— Да ты просто притворяешься! Без поддержки семьи Сюй ты вообще никто!

Ли Шэн не стала отвечать. Вернувшись на своё место, она снова принялась стучать по клавиатуре:

[Хо-сир, она ещё сказала, что я сирота без родителей!]

[Что без семьи Сюй я ничто!]

[Инь-инь-инь… Теперь я вся на тебя положилась~]

Она отправила ещё несколько сообщений подряд, и вскоре на экране всплыло уведомление:

«Этот пользователь больше не является вашим другом. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление.»

Ли Шэн: «…»

Он просто заблокировал её. Быстро, чётко, эффективно.

Настоящий Хо-даос!


После блокировки Ли Шэн наслаждалась несколькими днями спокойной жизни.

Без разрешения Хо Чуаня ей нельзя было приближаться к кабинету президента, и она радостно этим воспользовалась — весело проводила время и периодически наведывалась в особняк Сюй, чтобы поддерживать видимость связи.

Как она и предполагала, семья окончательно решила разорвать с ней все отношения. Сколько бы она ни устраивала истерик у ворот, её дядя с семьёй так и не вышел. Вместо этого вызвали охрану, чтобы выставить её за пределы территории.

Ли Шэн всхлипнула пару раз, крикнув вдогонку: «Вы такие жестокие! Я вас никогда не прощу!» — после чего важно зашагала домой.

Отлично. Теперь связь с семьёй Сюй окончательно разорвана.

Если вдруг они решат вернуться и приставать к ней, у неё будет готов ответ.

Что до Хо Чуаня — она начала звонить ему каждую ночь. Но Хо Чуань молчал, как деревянная статуя. Что бы она ни говорила, с его стороны не было ни звука.

Однако пока она не клала трубку, он тоже не отключался. Она болтала одна, словно выступала с сольным концертом, потом жалобно инькала пару раз и тихо желала ему спокойной ночи и хорошего отдыха — и только тогда завершала звонок.

Всё происходило по чёткому сценарию.

Уже на следующий день Ли Шэн сменила тактику: включала громкую связь, смотрела телевизор и при этом весело комментировала:

— Хо-сир, как же приятно! Прямо будто ты рядом со мной сидишь!

С другой стороны по-прежнему царила тишина.

Ли Шэн без интереса причмокнула губами, бросила телефон на диван и хохотала до слёз над очередным юмористическим шоу.

Перед сном, когда батарея почти садилась, она игриво желала ему спокойной ночи и наконец отключалась.

Так продолжалось почти неделю — дорогие звонки в никуда ради «романтического сопровождения». И вот в пятницу перед уходом с работы её вызвал Сюэ Жан: президент желает видеть.

По пути в кабинет Ли Шэн не могла унять бешеное сердцебиение.

Неужели Хо-даос наконец не выдержал и собирается объявить ей о разрыве?

По дороге Ли Шэн заметила, что к кабинету Хо Чуаня направляется Сюй Сыи.

Она замерла на месте.

Столкновение с Сюй Сыи неминуемо приведёт к ссоре, а ей совсем не хочется портить последние дни в компании. Тем более, если их «роман» — всего лишь прикрытие, ей не стоит слишком светиться при коллегах. Иначе после её ухода Хо Чуаню придётся выслушивать сплетни — а это было бы крайне неэтично с её стороны.

Ли Шэн свернула в комнату отдыха. Оттуда хорошо просматривался коридор. Подождёт, пока Сюй Сыи закончит разговор, и тогда зайдёт сама.


Сюй Сыи немного подождала у двери кабинета, пока наконец не вышел Сюэ Жан. Она тут же подскочила к нему и томно спросила:

— Сюэ-чжу, я тоже получила приглашение на сегодняшний вечер. Может, Хо-сиру нужна спутница?

Она произнесла «Хо-сир» особенно тихо, скромно улыбнулась и покраснела, как настоящая влюблённая девица.

Сюэ Жан на миг опешил, потом махнул рукой:

— О, мне не нужна.

Обычно он всюду сопровождает Хо Чуаня, но сегодня у генерального директора другие планы — его помощь не требуется.

Сюй Сыи сначала не поняла, но, осознав, чуть не задохнулась от возмущения. Как она, первая красавица корпорации «Чуаньсин», может интересоваться секретарём?! Если бы Хо Чуань не избегал женщин, именно она давно бы заняла пост личного помощника!

— Нет-нет, я имела в виду… Хо-сира.

Она поправила длинные волосы и уверенно заявила:

— Сюэ-чжу, насколько мне известно, на этом вечере обязательно нужны пары. У Хо-сира ведь нет спутницы? Я могу пойти с ним как секретарь — это решит проблему и никому не помешает. Как вам такое предложение?

Перед встречей она тщательно проанализировала свои преимущества и была уверена: её аргументы неоспоримы.

Профессионально она сильна. Внешне — красавица. Образование — выше, чем у всех этих глупых блогерш, которые только и умеют, что цепляться за богачей.

Лучшего выбора для Хо Чуаня просто не существует.

Сюэ Жан выслушал и только покачал головой:

— Кто сказал, что у Хо-сира нет девушки?

Сюй Сыи опешила:

— Но ведь Хо-сир всегда…

Он же никогда не появлялся с дамами на подобных мероприятиях!

Сюэ Жан многозначительно посмотрел на неё:

— У Хо-сира есть девушка. Значит, и спутница уже выбрана. Иди домой.

— Не может быть!

— Почему нет?

Сюй Сыи всё ещё не могла поверить:

— Неужели Хо-сир тоже увлёкся какой-нибудь никчёмной блогершей?

Обсуждать личную жизнь генерального директора — верх наглости, особенно прямо у его двери. Сюэ Жан строго нахмурился:

— Не смей строить догадки!


Тем временем Ли Шэн в комнате отдыха с наслаждением пила кофе, запивая его макаронами, которые только что купила Цзао Юаньюань. Ароматы идеально сочетались, наполняя рот сладостью.

Когда она ела что-то вкусное, настроение всегда улучшалось. А уж тем более сейчас, когда она была уверена: Хо Чуань вот-вот объявит о разрыве. Она улыбалась до ушей и обсуждала с Цзао Юаньюань, как правильно готовить свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе.

В этот момент Сюй Сыи, мрачная как туча, ворвалась обратно в офис и громко швырнула папку на стол:

— Сюй Лишэн! Где ты?!

Все знали, как последние дни Сюй Сыи издевалась над Ли Шэн. Цзао Юаньюань тихо проворчала:

— Она что, всерьёз считает себя главным секретарём? Всё время тебя дергает!

Едва она договорила, как Сюй Сыи ворвалась в комнату отдыха и вырвала кофе из рук Ли Шэн.

Цзао Юаньюань тут же замолчала и обеспокоенно посмотрела на подругу.

Ли Шэн встретила её взгляд с лёгкой улыбкой.

Правда, когда выходишь на свободу, даже враги кажутся красивыми.

Сюй Сыи швырнула пустую папку на стол и начала орать:

— Сюй Лишэн! Где копии документов и отчёт, который я просила? Ты вообще ничего не делаешь и ещё позволяешь себе пить кофе и есть сладости в рабочее время?!

Ли Шэн не хотела с ней спорить — те самые пятьдесят копий лежали аккуратной стопкой прямо на столе Сюй Сыи. Та просто искала повод выместить злость.

У человека, который уходит, есть два варианта поведения:

Первый — «ладно, ухожу всё равно, не буду с ней связываться».

А второй —

«Раз уж ухожу, то почему бы не устроить ей маленький ад перед прощанием?»

Постоянные провокации Сюй Сыи уже надоели до чёртиков. Ли Шэн холодно усмехнулась:

— Копии лежат у тебя на столе. Если не видишь — сходи к окулисту. Что до отчёта — это не входит в мои обязанности. Если не можешь написать сама, может, тебе стоит подать заявление об увольнении?

http://bllate.org/book/10059/907915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода