× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Second Personality of the Villain's Ex-Wife / Переродилась второй личностью бывшей жены злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

— Во-вторых, официальный аккаунт «Пинъянь» уже опубликовал заявление. Даже если ты уберёшь новость из топа, это ничего не изменит — вину всё равно повесят на меня. Если хочешь подавать в суд, сначала поговори с отцом. Три юридических консультанта «Пинъянь» — давние знакомые твоего папы. Если дело дойдёт до зала суда, ему будет неловко.

У Сыжоу молчала.

С её стороны даже дыхания не было слышно — похоже, она окончательно остолбенела. Юань Юань тихо рассмеялась и продолжила:

— В-третьих, если хочешь мне помочь, не трогай топ. Наоборот — сделай всё возможное, чтобы новость взлетела на первое место и продержалась там целый день. До пяти часов вечера завтрашнего дня нельзя допускать, чтобы она хоть на шаг откатилась назад.

— Ты что, совсем спятила от злости? — не выдержала У Сыжоу.

— Я ведь не ты, — весело ответила Юань Юань. — Мне не так-то просто спятить.

У Сыжоу снова замолчала. А я легко спячу?!

Хотя она до сих пор не понимала, чего добивается Юань Юань, теперь ей безоговорочно верила. После того случая с попыткой самоубийства каждый раз, встречая сестру, У Сыжоу невольно восхищалась: старшая сестра действительно изменилась — стала намного умнее. Когда она только набрала номер, У Сыжоу была вне себя от ярости, но, увидев, как Юань Юань сохраняет хладнокровие, сама начала чувствовать, будто эта ситуация — вообще не проблема.

У Сыжоу часто следила за знаменитостями и ради продвижения брата постоянно покупала место в топе новостей, голосовала и лоббировала рейтинги. Она так хорошо освоила этот процесс, что даже отца больше не просила — всё делала сама.

Едва средства поступили, популярность, которая уже начала спадать, мгновенно вспыхнула с новой силой. Такой странный поворот удивил обе стороны.

Первая — те, кто подстроил инцидент против Юань Юань. Их целью было навредить именно ей, а не собственной корпорации. Достаточно было заставить Юань Юань проглотить обиду и молчать. Но если новость останется в топе, пострадает и вся группа компаний.

Вторая сторона — команда Фу Линчжуаня. Получив приказ, они немедленно начали удалять личные фото Юань Юань и все связанные с ней негативные публикации. Однако едва они добились хоть какого-то результата, фотографии вдруг хлынули рекой, распространяясь повсюду.

Увидев это, они запаниковали и срочно увеличили бюджет, требуя немедленно всё стереть.

Тем временем У Сыжоу довольная сидела на кровати и ждала итогов. Зашла в Weibo — и обнаружила, что новость не только не поднялась, но даже упала до шестого места.

Да как такое возможно?!

Нужно добавлять денег! Обязательно добавлять!

...

Так продолжалось почти полчаса.

В конце концов главный босс отдал приказ: вместо удаления — покупать место в топе. Фу Линчжуань и У Сыжоу совместными усилиями перебили все манипуляции «Пинъянь», и новость наконец заняла первое место.

В этот момент Юань Юань всё ещё разговаривала с Фу Линчжуанем.

— ...Именно так. Если новость исчезнет из топа, это сыграет им на руку. Они уверены, что ответственность ляжет либо на меня лично, либо на всю группу. Чтобы защитить интересы корпорации, мне придётся молча проглотить горькую пилюлю.

Ранее Фу Линчжуань был на совещании — сегодня проходило квартальное собрание корпорации «Фу Цзи», на котором присутствовали все топ-менеджеры, чтобы подготовиться к годовому собранию и финальному рывку по итогам года. Поскольку Фу Линчжуань заранее запустил разработку нового продукта, многие процессы пришлось ускорить, и встреча была крайне важной.

Зная об этом, помощник У, получив информацию о скандале в сети, не стал беспокоить Фу Линчжуаня во время доклада и самостоятельно распорядился немедленно убрать новость из топа. Именно из-за этого и произошла вышеописанная нелепая ситуация.

Когда совещание закончилось и Фу Линчжуань узнал, что новость никак не удаётся убрать, он сразу понял: помощник У ошибся. В данный момент никто не хотел, чтобы новость об отравлении оставалась в топе — даже те, кто подстроил инцидент против Юань Юань. «Не бывает дыма без огня», — подумал он. Юань Юань не из тех, кто сидит сложа руки. Значит, покупка места в топе — её рук дело.

Сидя в машине, Фу Линчжуань источал ледяную ауру. Его осанка была безупречна, словно высеченная из мрамора — благородная и суровая. Он опустил глаза, внимая голосу Юань Юань, доносившемуся из телефона.

Когда она замолчала, он не стал ничего комментировать и лишь сказал:

— Я заеду за тобой.

Оставаться там дальше было бессмысленно — снаружи толпились журналисты и любопытные прохожие. Без помощи ей не выбраться. Юань Юань согласилась:

— Когда ты подъедешь?

Узнав о происшествии, Фу Линчжуань бросил всех высокопоставленных чиновников и выскочил из здания. Штаб-квартира корпорации находилась далеко от «Векового Города», да и дорожная обстановка в городе оставляла желать лучшего. Было четыре часа тридцать минут дня, и вот-вот должен был начаться вечерний час пик. Водитель подсчитал: даже при самом быстром варианте дорога займёт не меньше двадцати минут.

Он только подумал об этом, как вдруг услышал, как сзади господин Фу медленно приподнял веки, и ледяной, пронизывающий взгляд упал прямо на его плечо.

— Через десять минут будем на месте.

Водитель промолчал.

Помощник У всё ещё сидел на переднем сиденье. К этому моменту он уже понял, почему Юань Юань не хотела убирать новость из топа. И одновременно осознал, в чём именно заключалась ошибка, из-за которой Фу Линчжуань на него рассердился.

Дело было вовсе не в том, что он неправильно распорядился насчёт топа — такие мелкие ошибки, хоть и не нравились господину Фу, всё же не вызывали настоящего гнева. Настоящая причина — в том, что, получив информацию, связанную с Юань Юань, он не передал её Фу Линчжуаню немедленно.

Из-за этого прошёл целый час, и Фу Линчжуань упустил идеальный момент для «героического спасения».

Хотя он не слышал, что говорит Юань Юань, по выражению лица Фу Линчжуаня было ясно: она уже сама нашла выход и больше не нуждается в его помощи.

Помощник У молча обнял свой округлившийся животик.

Он ведь не специально!

До приезда Фу Линчжуаня Юань Юань уже попросила официантов закрыть ресторан. Любопытная публика, не увидев ничего интересного, быстро разошлась. Лишь горстка преданных журналистов всё ещё дежурила у входа, явно решив, что не уйдёт, пока не выведет Юань Юань наружу.

Провинившегося помощника У Фу Линчжуань отправил наверх разбираться с журналистами. Перед Фу Линчжуанем тот был совершенно безвольным, но перед этими болтливыми репортёрами, живущими лишь ради сплетен, даже половины его хватило, чтобы заставить их потрепетать.

Через угрозы и подкуп он быстро разогнал всех. Перед уходом Юань Юань дала сотрудникам выходной и, прощаясь, улыбнулась менеджеру:

— Спасибо за помощь с онлайн-скандалом. Увидимся послезавтра.

Даже сейчас заместитель управляющего всё ещё смотрела на неё свысока. Узнав, кто она такая, та больше не позволяла себе показывать эмоции, но в душе фыркнула: «Послезавтра? Не факт, что вообще увидишься».

Менеджер проводил её до двери. На парковке она села в машину и, усевшись рядом с Фу Линчжуанем, сказала:

— Помоги мне с одним делом.

Такая неожиданная инициатива явно ошеломила Фу Линчжуаня. По его воспоминаниям, Юань Юань всегда держала дистанцию, чётко разделяя «твоё» и «моё». Она ему не доверяла и никогда не просила о помощи — ни когда боролась с домом Юаней, ни когда сталкивалась с трудностями в управлении рестораном.

Юань Юань смотрела на него искренне:

— Я знаю, сейчас у меня нет ничего, чем можно было бы тебе заплатить. Но обещаю: если ты поможешь мне сейчас, я верну тебе в десять, даже в сто раз больше.

Только что возникшая радость мгновенно испарилась от этих слов. Фу Линчжуань слегка сжал губы и расслабил напряжённую спину:

— Не нужно так официально со мной. Мы муж и жена. Твои проблемы — мои проблемы. Это не «помощь».

Юань Юань моргнула:

— Чёткое разделение поможет мне не воспользоваться твоей добротой.

Губы Фу Линчжуаня стали ещё прямее.

Помощник У наблюдал за выражением лица босса в зеркале заднего вида. После сегодняшнего он окончательно понял:

Господин Фу… наконец-то прозрел! Три года женат, а проснулся только в тот день, когда она попыталась покончить с собой. Не зря в прошлый раз, когда Юань Юань выписывалась из больницы, он так недовольно потребовал изменить обращение — уже тогда в нём проснулись чувства.

Помощник У вздохнул. Он-то проснулся, но Юань Юань всё ещё в тумане. Даже свинья с IQ выше среднего поняла бы, что господин Фу хочет, чтобы она воспользовалась его добротой. Почему же она этого не видит?!

Хотя… нельзя так говорить. Ведь и он сам всего полчаса назад ничего не замечал.

...

Продолжать эту тему с Юань Юань — значит рисковать получить инфаркт. Фу Линчжуань глубоко вдохнул и прямо спросил:

— Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

Услышав это, глаза Юань Юань загорелись:

— Всё просто. Позвони исполнительному директору «Пинъянь» и скажи, чтобы завтра созвали совет директоров. Ты назначишь меня своей представительницей на этом заседании — и этого будет достаточно.

Фу Линчжуань удивился:

— Совет директоров?

Обычно совет собирают, когда в корпорации возникают какие-то вопросы — обычно не слишком серьёзные, вроде изменения стратегии или назначения руководителей. Четыре раза в год проводятся плановые заседания, но при необходимости могут быть и внеочередные.

Юань Юань легко улыбнулась:

— Я ещё пару дней назад узнала: Юань Аньбо уехал в командировку в понедельник и вернётся только в следующую среду. Ресторан начал ломаться только через два дня после его отъезда, а теперь, когда весь скандал разгорелся, он всё ещё за границей, будто ничего не происходит. Раз он так любит подкладывать мне свинью за моей спиной, я тоже хочу приготовить ему кое-что особенное — пока его нет рядом.

Врагов у Юань Юань было много, но в высшее руководство «Пинъянь» мог внедриться только Юань Аньбо. Она понимала его нежелание видеть её успех, но его методы были отвратительны. Больше всего на свете Юань Юань ненавидела ложные обвинения — и Юань Аньбо попал прямо в её больное место.

Увидев её улыбку, Фу Линчжуань невольно тоже улыбнулся:

— Если ты это сделаешь, твой дедушка узнает.

Юань Юань беззаботно махнула рукой:

— Как будто он не знает уже сегодня? Он всё знает, но делает вид, что ничего не замечает — как и тогда, много лет назад.

На мгновение воцарилась тишина. Затем Юань Юань снова подняла голову и ослепительно улыбнулась:

— И пусть не вмешивается. Я сама за него всё устрою.

Фу Линчжуань смотрел на её сияющие глаза и на прядь волос, упавшую на лоб. Его пальцы дрогнули, но он так и не протянул руку, чтобы отвести её.

От имени третьего акционера «Пинъянь» Фу Линчжуань позвонил исполнительному директору. Тот спросил, зачем созывать совет, и Фу Линчжуань ответил, что завтра всё объяснит.

Совет директоров состоял из многих членов, но не все они были акционерами — некоторых выбирали на общем собрании. Фу Линчжуань был лишь формальным директором: он никогда не участвовал в заседаниях и не вмешивался во внутренние дела «Пинъянь».

Это был первый раз, когда он сам требовал созвать совет. Исполнительный директор, связав это с сегодняшними новостями, решил, что примерно понял ситуацию. До конца года оставалось немного времени, и, раз уж всё равно свободны, почему бы не собрать всех и не провести совещание? Может, даже мотивация повысится.

...

Исполнительный директор начал обзванивать участников. Пришли почти все, кроме председателя — на его месте сидел заместитель.

Юань Юань прибыла точно за десять минут до начала. После целой ночи обсуждений в сети почти все присутствующие уже знали: совет созвал Фу Линчжуань, заявив, что недоволен текущим положением дел в компании. Но человек, который никогда не участвовал в управлении, чем может быть недоволен? Несколько директоров спокойно сидели на своих местах, готовясь к жарким дебатам с Фу Линчжуанем.

Когда вошла Юань Юань, все замерли.

Совет почти полностью состоял из мужчин с лысинами, и вдруг среди этого «средиземноморского» моря появилась ослепительная красавица — зрелище было поистине шокирующее.

Ведущий несколько секунд стоял, оцепенев, потом спустился и спросил:

— Госпожа Юань... Вы здесь как?

После вчерашнего скандала её уже никто не мог не знать. Юань Юань бросила на него ледяной взгляд:

— Мой муж сегодня нездоров, поэтому просил меня представлять его на заседании. Вам что, запрещено?

Ведущий промолчал. Да уж, отговорка слабовата!

Помолчав, он выдавил улыбку:

— Конечно, можно. Прошу вас, присаживайтесь.

http://bllate.org/book/10050/907212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода