× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Lucky Koi of the Sixties / Попаданка стала удачливой «рыбкой кои» в шестидесятых: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда полицейские пришли и арестовали Ланьхуа, в старом доме остолбенели не меньше, чем все остальные жители деревни Су.

Неужели дело дошло до такого, что понадобилась даже полиция?

В глазах сельчан вызов полиции — событие чрезвычайно серьёзное. Всё, что касается власти, превращает пустяк в крупную проблему.

Жители по-прежнему считали, что привлекать стражей порядка было совершенно излишне.

Это же всего лишь ссора между невестками! Но раз уж вмешалась полиция, конфликт перестал быть бытовой размолвкой — он вырос в настоящий скандал.

Теперь речь шла уже не просто о семейной распрях между братьями и их жёнами, а о противоречии внутри народа.

Для членов деревенского комитета такой инцидент означал прямой удар по репутации, способный повлиять на карьерные перспективы.

Однако заявление уже подали, полиция прибыла, и чиновники не собирались никого прикрывать. Тем более они не станут ради какой-то Ланьхуа ссориться с отцом Су.

Между Ланьхуа и отцом Су выбор был очевиден — комитет однозначно встал на сторону последнего.

Ведь его вклад в развитие деревни был огромен, и ничто, тем более такая фигура, как Ланьхуа, не могло с ним сравниться.

Даже дед Су и бабушка Су вместе взятые не весили в глазах комитета столько, сколько один отец Су.

Но бабушка Су думала иначе. Увидев, как полицейские пришли и начали допрашивать Ланьхуа, она впала в панику.

Её охватило дурное предчувствие: дело точно не закончится так просто.

Её восьмая невестка, скорее всего, уедет с полицией.

Так и случилось. Вскоре после допроса стражи порядка посадили Ланьхуа в машину и увезли из деревни Су.

...

Это вызвало настоящий переполох!

Бабушка Су в ярости помчалась в дом старухи Су и потребовала увидеть сына.

Но тот отказался выходить. Как бы громко она ни кричала за воротами, он не показывался.

— Су Яоцзун, выходи немедленно! — закричала она.

Вместо сына на крик вышла старуха Су.

— Чего шумишь? — сердито спросила та.

— Тётушка, я зову своего сына! Пусть выйдет!

— Иди домой. Яоцзун не станет с тобой встречаться, — ответила старуха Су, даже не желая его звать.

Она слишком хорошо знала характер Яоцзуна: на этот раз он твёрдо решил идти до конца и больше не угождать старому дому.

В такой момент он точно не выйдет.

— Я зову своего сына! Какое тебе до этого дело? Выпусти его! — бабушка Су, уперев руки в бока, попыталась ворваться во двор.

Но старуха Су встала у ворот и грозно заявила:

— Пока я жива, никто не пройдёт! Лю Мэйцзюнь, ты совсем обнаглела? Решила устроить здесь бунт? Думаешь, это твой дом, где можно бесчинствовать как вздумается? Не бывать этому!

Бабушка Су была вне себя. Её редко кто осмеливался так отчитывать.

Раньше она почти не сталкивалась напрямую со старухой Су — та была старше по возрасту и положению, и бабушка Су не решалась с ней ссориться.

К тому же старуха Су была не менее, а даже более сварливой натурой.

Ведь она пережила военные годы, помогала Народно-освободительной армии и даже сражалась с японцами.

Когда две такие женщины сходились, одна из них обязательно проигрывала — либо бабушка Су, либо старуха Су.

Эту сцену наблюдали Су Жань и её родители.

Особенно мать Су волновалась за старуху — та оказала их семье немало добра, и ей не хотелось, чтобы пожилая женщина пострадала.

Мать Су прекрасно знала характер своей свекрови — та никогда не уступала, и теперь боялась, что старуха Су окажется слабее.

Отец Су мрачно смотрел на происходящее. Он понимал: просить старуху Су выйти вместо него — не по-мужски.

К тому же, сколько можно прятаться? Раз за разом избегать встречи — но ведь нельзя же прятаться всю жизнь?

Рано или поздно придётся столкнуться лицом к лицу и всё прояснить.

Теперь всё зависело от того, как именно бабушка Су поведёт себя с ним, своим сыном.

Отец Су открыл дверь и вышел на улицу.

— Яоцзун, куда ты? — окликнула его жена.

— От этого не убежать. Пора выходить и встретить всё лицом к лицу, — ответил он.

Мать Су подумала и тоже встала с кровати:

— Я пойду с тобой.

Это их общее дело, и решать его нужно вместе.

Как бы ни поступила бабушка Су, она не отступит ни на шаг.

Она давно решила: связь со старым домом всё равно придётся разорвать. Лучше сделать это сейчас, чем тянуть время. Она посмотрит, что скажет свекровь, и тогда примет окончательное решение.

На самом деле, отец Су думал точно так же.

Су Жань, увидев, как родители направляются на улицу, тоже последовала за ними.

Сейчас им всем нужно быть вместе и вместе преодолевать трудности.

Если бабушка Су окажется умной, она не станет унижать сына при всех. Но если поступит иначе — это лишь ускорит его окончательный разрыв со старым домом.

Сегодня явилась только бабушка Су, без деда.

Тот был хитрее: всегда пускал жену вперёд, а сам потом играл роль миротворца.

Но получится ли сейчас «замазать» конфликт?

...

Увидев, что сын выходит вместе с женой и дочерью, бабушка Су словно боевой петух, готовый к схватке, бросилась к ним.

Отец Су и не ожидал такой агрессии.

Особенно мать Су — она чуть не упала, когда бабушка Су налетела на неё.

Но в последний момент чья-то рука обхватила её и прижала к себе. Она подняла глаза — это был отец Су.

В самый критический момент он прикрыл её своим телом.

— Стыдно тебе, старший сын?! — закричала бабушка Су, не обращая внимания на то, что он её остановил. — Ты ещё смеешь показываться?

— Разве не ты требовала, чтобы я вышел? — спокойно ответил отец Су. — Говори, что хотела.

Бабушка Су разъярилась ещё больше. Её сын становился всё дерзче — теперь он даже не уважает мать!

Из-за какой-то расточительной жены и потерянного ребёнка он забыл, кто его родная мать!

«Женился — и забыл мать!» — подумала она с горечью.

— Если ты ещё считаешь меня матерью, немедленно иди в участок и отзови заявление! Это твоя невестка, жена твоего восьмого брата, а не чужая!

— Значит, мою жену можно унижать, а моего ребёнка — убивать? — в голосе отца Су уже полыхал гнев.

— Да она же жива! Ребёнка нет — ну и ладно, можно родить другого! Неужели ты не можешь пойти навстречу? Восьмой брат с таким трудом нашёл себе жену — хочешь, чтобы он остался холостяком?

— Убийца должен понести наказание — это закон! Если Ланьхуа посмела на такое, пусть несёт за это ответственность! Мама, я твой сын. Разве я для тебя меньше значу, чем убийца-невестка?

— Ты!.. — задохнулась бабушка Су от ярости. Она уже пообещала восьмому сыну, что всё уладит, а теперь ситуация выглядела безнадёжной.

— Ты ещё считаешь меня своей матерью?

— Я всегда считал. А вот считала ли ты меня своим сыном — не знаю. Возможно, и нет, — сказал отец Су с горечью. Он давно перестал надеяться на родительскую любовь. Пусть делают, что хотят. Главное — обеспечить безопасность своей жене и детям.

— Если не отзовёшь заявление, не смей больше называть меня мамой! У меня нет такого сына!

Отец Су прищурился и спросил с неожиданной холодной ясностью:

— Ты действительно этого хочешь?

— Ты не признаёшь меня — и я не признаю тебя! — вмешалась мать Су. — Яоцзун, слушай меня: если ты признаешь её своей матерью, мы разведёмся. Я больше никогда не вернусь в старый дом и не хочу иметь с ним ничего общего!

Бабушка Су в ярости бросилась бить невестку, но отец Су перехватил её руку.

— Су Яоцзун! Ты правда готов ради этой женщины отказаться от родной матери? — закричала бабушка Су, вся покраснев от злости.

— Это ты сама сказала, что больше не признаёшь меня сыном! Ты ради восьмой невестки готова отказаться от собственного сына — так и сказала!

Бабушка Су чуть не лопнула от злости. Ведь это же были слова сгоряча! Кто же их всерьёз принимает?

Но отец Су уже не смотрел на неё. Её слёзы больше не действовали.

Тут заговорила старуха Су:

— Лю Мэйцзюнь, раз такой хороший сын тебе не нужен — я возьму его себе! Яоцзун, я спрашиваю тебя при твоей матери: согласен ли стать моим внуком?

Отец Су ещё не успел ответить, как мать Су решительно сказала:

— А бабушка, я согласна! Мы принимаем усыновление через передачу в род!

Старуха Су одобрительно кивнула, но ей нужно было услышать ответ самого Яоцзуна.

— Яоцзун, а ты?

— Ты в своём уме, старая ведьма?! Мой сын не будет усыновлён тобой! — завопила бабушка Су. — Он никогда не согласится! Я его знаю!

Старуха Су резко пнула её ногой, свалив на землю, и пристально уставилась на отца Су.

Бабушка Су была уверена: её пятый сын никогда не пойдёт на такое. Именно поэтому она позволяла себе столько вольностей — зная, что он не отвернётся.

Но отец Су даже не взглянул на мать. Он чётко и твёрдо произнёс:

— Я согласен!

Лицо бабушки Су мгновенно исказилось от ужаса и боли.

Автор сделал примечание: в этой главе также есть красные конверты. Благодарю ангелов, которые поддержали меня, отправив «Билеты тирана» или «Питательную жидкость»!

Благодарю за «Питательную жидкость»:

Дунфан Яньюй — 1 бутылка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Выражение лица бабушки Су полностью изменилось.

Она не ожидала, что пятый сын действительно согласится на усыновление через передачу в род.

Такое усыновление и простой разрыв отношений — вещи совершенно разные.

После усыновления он официально перестанет быть её сыном. Даже если она пойдёт жаловаться в правительство, там ей не помогут.

Но если просто разорвать отношения, он всё ещё остаётся её кровным сыном, и она может подать в суд за непочтительность.

Правда, ей и обычный разрыв был не по душе, не то что усыновление!

В ярости она замахнулась и ударила сына:

— Неблагодарный подлец!

Он уклонился, но не ответил — ведь формально он ещё оставался её сыном.

Только после официального оформления усыновления у старосты, когда его имя будет внесено в родословную семьи старухи Су, всё станет окончательным.

Даже после этого лучше вообще не иметь с ней дел, чтобы она не начала цепляться за него.

Но едва её ладонь взметнулась в воздух, как чья-то рука перехватила её запястье. Бабушка Су обернулась — это была старуха Су.

— Теперь Яоцзун больше не твой сын, — сказала та строго. — Он согласился стать моим внуком, сыном моего А Цюаня. Так что учить его будешь не ты, а я. У тебя на это нет права!

Бабушка Су почувствовала, как гнев застрял у неё в груди — ни выйти, ни опуститься. Она была готова сойти с ума от бессильной ярости.

Когда это она начала терпеть такие обиды?

Но старуха Су не шутила. Её глаза сверкали, не позволяя бабушке Су пошевелиться.

Раньше, пока не было кандидата на усыновление, старуха Су могла лишь иногда посоветовать или урезонить. Но теперь всё изменилось.

Яоцзун официально стал её внуком — и это меняло всё.

http://bllate.org/book/10048/907088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода