× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю за брошенную «гранату» ангела: госпожа Цзеюй — 1 шт.;

Благодарю за полив «питательной жидкостью» ангелов:

Гу Цзюньнан — 10 бутылок; Ешущая рыбу кошка — 5 бутылок; Дашаджу — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Руань Тао не впервые видела мужской торс.

У неё дома жил родной брат, с которым они проводили всё время вместе. Из-за этой постоянной близости Жуань Чжу в быту был довольно небрежен.

Мама ругала его, если он нарочно ходил по дому без рубашки, но случайные «встречи» на кухне и последующее дразнение сестры были его любимым развлечением.

Например, в те годы, когда они активно росли и постоянно испытывали голод, оба частенько ночью тайком пробирались на кухню перекусить.

Летом Жуань Чжу спал только в пижамных штанах и, отправляясь на кухню, не надевал ничего сверху.

Иногда они сталкивались у холодильника, где оставался всего один кусочек торта.

Тогда Жуань Чжу загонял Руань Тао между холодильником и своим торсом и нагло наклонялся вперёд, демонстрируя своё тело.

Он регулярно занимался спортом, поэтому фигура у него была отличная: кожа светлая, мышцы выражены в меру, и вся его внешность излучала ту самую юношескую свежесть, которую с трудом могут игнорировать как девочки подросткового возраста, так и взрослые студентки.

Сначала Руань Тао стеснялась смотреть на него, и тогда он пользовался моментом, чтобы схватить торт и убежать, мгновенно заперевшись в своей комнате.

Позже она научилась закрывать глаза и отбирать торт вслепую.

А ещё позже Руань Тао могла совершенно спокойно разглядывать его тело и даже причмокивая комментировать:

— Твои кубики пресса, кажется, стали менее чёткими?

Жуань Чжу не сдавался и специально напрягал мышцы живота, одновременно поглаживая их и парируя:

— Правда? А тебе не кажется, что форма стала лучше?

Руань Тао не отвечала, хватала торт и стремглав убегала в свою комнату, захлопнув за собой дверь.


Прошло уже несколько лет, и Руань Тао давно переросла тот возраст, когда девочки начинают замечать такие вещи.

Хотя она всё ещё надеялась немного подрасти в росте.

Имея такой «братский прецедент», Руань Тао решила, что вполне может позволить себе полюбоваться прекрасным телом Бо Юйтуня с такого расстояния — реакция будет умеренной, и он точно не сочтёт её за развратную крысу и не прихлопнет ладонью.

Поэтому Руань Тао задрала голову и с интересом уставилась на Бо Юйтуня.

Даже будучи морально готовой, она всё равно пошатнулась от того, как он резко дёрнул галстук.

Бо Юйтун, конечно же, не стеснялся перед обычной хомячихой. Он естественно расстегнул пуговицы рубашки и снял её.

Руань Тао невольно сглотнула.

В этот миг она наконец поняла, почему существует такое понятие, как «юношеская притягательность». Ведь «юноша» и «мужчина» — это просто два разных существа.

Мышцы Бо Юйтуня были гораздо более рельефными. Под одеждой он казался холодным и аскетичным, но стоило снять рубашку — и перед ней предстало воплощение чувственности, буквально взрывавшее гормонами. Его руки, изгибающиеся в движении, выглядели так мощно, будто способны опрокинуть быка.

Руань Тао вспомнила его пальцы, которые нежно терлись о её голову — мягкие и заботливые, в резком контрасте с тем, кем он был сейчас.

Бо Юйтун не заметил, как перед ним очарованная хомячиха восхищённо замерла. Он просто повернулся и, наклонившись, положил одежду в стиральную машину.

У него была лёгкая склонность к чистоплотности и перфекционизму, и он не любил, когда «помощник по быту» трогал его личные вещи. Стирку он всегда делал сам.

Так у Руань Тао появилась бесплатная возможность полюбоваться его широчайшими мышцами спины и трапецией.

Она уже начала слегка терять ориентацию, но не подозревала, что самое волнительное ещё впереди.

Когда Бо Юйтун выпрямился и обернулся, чтобы проверить, не сбежала ли его маленькая крыса, он спокойно протянул руку… к ремню своих брюк.

Руань Тао услышала характерный щелчок расстёгивающегося ремня. От этого звука её пух взъерошился.

Взгляд невольно скользнул к его талии, и она неизбежно увидела подтянутый живот, линию «аполлоновского пояса» и его руки, расстёгивающие пряжку…

Эти самые руки много раз нежно гладили её. Только теперь Руань Тао впервые осознала, насколько они красивы.

Ремень был снят и аккуратно свёрнут в кольцо поверх пижамы — прямо вокруг Руань Тао.

— Не бегай, — снова предупредил Бо Юйтун.

На мгновение Руань Тао почувствовала себя как монах Сюаньцзан, которого Сунь Укунь нарисовал в круге.

Она в изумлении наблюдала, как он потянулся к пуговице на брюках.

Бо Юйтун ничего особенного не думал — он собирался расстегнуть молнию, но вдруг заметил, что стоявшая перед ним глупенькая зверушка внезапно подняла обе пушистые розовые лапки и закрыла ими глаза.

Бо Юйтун: «...»

Он замер. Прошла пара секунд, а малышка всё ещё тайком приоткрыла один глаз и украдкой посмотрела на него.

Выглядела одновременно испуганной и любопытной.

Бо Юйтун усмехнулся:

— Стыдишься?

Руань Тао, не открывая глаз, энергично закивала.

На самом деле она не так сильно стеснялась, но внутренний моральный компас в последний момент подхватил её рассыпающуюся совесть и заставил прикрыть глаза. А вот после его вопроса она и вправду покраснела от смущения.

Бо Юйтун погладил её по голове, бережно взял мягкое тельце хомячихи и развернул спиной к себе.

Руань Тао: «...»

За спиной послышался шелест снимающейся одежды. Через мгновение открылась дверь ванной.

Руань Тао сидела на месте, и в голове у неё крутились только что увиденные образы.

К тому же в воображении звучал саундтрек — бесконечный повтор низкого, насмешливого голоса с фразами вроде: «Будь послушной», «Так приятно», «Стыдишься?»

Бо Юйтун быстро принял душ — примерно за двадцать минут вышел из ванной.

Его физическая форма была отличной, сила духа высока, и капли воды на теле почти мгновенно испарились от тепла кожи, а волосы высохли, стоило провести по ним рукой.

Руань Тао, прикрывая лицо лапками, всё же рискнула взглянуть на него. Он улыбнулся, поднял её, убрал из-под неё свою пижаму и снова поставил на место.

На этот раз Руань Тао проявила настоящую добродетель и не стала смотреть, как он одевается. Главным образом потому, что чувствовала: ещё немного — и не выдержит.

Хотя Руань Тао, будучи хомячихой, подчинялась биологическим часам и проспала уже не меньше двенадцати часов, когда Бо Юйтун собрался спать, она всё равно с энтузиазмом потёрла лапки и попыталась залезть к нему под одеяло.

Честно говоря, ей действительно хотелось спать.

Кроме того, инстинкт подсказывал: еда, физическая активность и сон удлиняют время её пребывания в человеческом облике.

Как только она сможет полностью стать человеком, их отношения с Бо Юйтунем, скорее всего, устремятся прямо к алтарю!

Руань Тао с оптимизмом об этом думала.

Она сама залезла в нагрудный карман его рубашки.

К сожалению, Бо Юйтун, вероятно опасаясь случайно придавить её во сне, не стал брать её с собой в постель. Вместо этого он вернул её в её домик.

Перед уходом он ещё раз провёл пальцем по её лбу и мягко произнёс:

— Спокойной ночи.

Это, несомненно, была самая нежная фраза, которую Руань Тао слышала от него.

От этих слов обычное прикосновение пальца вдруг стало похоже на ночной поцелуй!

Руань Тао, ослеплённая нежностью «крутого парня», стеснительно зарылась в мягкую стружку и бумажные клочки.

Бо Юйтун тихо рассмеялся и вышел.

Руань Тао крепко заснула в своей подстилке.

Во сне ей снова почудился приятный аромат Бо Юйтуня. Он лично перенёс её домик обратно в «виллу», после чего собрался уходить на работу.

Но вдруг хомячиха, которая должна была мирно посапывать, резко вскочила и, ловко цепляясь за его рукав, взобралась повыше.

Бо Юйтун, боясь, что она упадёт, не стал сразу её ловить.

Руань Тао воспользовалась моментом и, карабкаясь по одежде, устроилась прямо в нагрудном кармане его рубашки.

Бо Юйтун: «... Хочешь погулять?»

Руань Тао крепко вцепилась розовыми лапками в край кармана и, задрав мордочку, с надеждой посмотрела на него, энергично кивая.

Бо Юйтун нахмурился.

Руань Тао почувствовала, что зрение почти полностью восстановилось, и с такого расстояния чётко разглядела его фирменную «крутую» хмурость.

Ей так и хотелось залезть ему на лицо и разгладить эту морщинку между бровями.

Или, как Фан Сян хотела сделать с Мэн Данем, взять утюг и отутюжить его брови до гладкости —

Будто почувствовав её опасные мысли, Бо Юйтун тут же разгладил брови.

— Ладно, — сказал он, направляясь к выходу и слегка надавив пальцем на её головку. — На улице опасно. Сиди здесь и не вылезай, пока я не позову.

Руань Тао своей пухлой щёчкой потерлась о его кончики пальцев.

Бо Юйтун, явно довольный её жестом, снова улыбнулся.

В конце коридора они столкнулись с Ли Юйдун, которая как раз убирала какую-то зелёную жидкость.

Ли Юйдун уже собралась что-то сказать, но замерла, поражённая улыбкой Бо Юйтуня.

Руань Тао встретилась с ней взглядом и знала: внутри Ли Юйдун, как дворецкий из романа о миллиардерах, наверняка воскликнула: «Боже мой! Господин Бо за всю жизнь не улыбался так часто!»

Перед тем как окончательно выйти, Бо Юйтун снова нажал на головку Руань Тао, давая понять, что хочет, чтобы она полностью спряталась в кармане.

Он не желал, чтобы кто-то видел красоту его питомца.

Руань Тао приподняла свои пухлые щёчки и самодовольно предположила, что именно таковы его мысли.

К её ужасу, она угадала.

Бо Юйтун, судя по всему, собирался обсудить сделку по продаже магических зверей.

Мутантные животные делились на две категории: диких зверей и магических зверей. Дикие звери были неукротимы и приносили лишь разрушения. Магические же звери поддавались дрессировке и могли служить людям.

Жители зоны проживания нуждались в магических зверях для обработки полей и изготовления инструментов.

Посредником в этой сделке был тот самый громкий голос, который Руань Тао услышала, только попав сюда.

Теперь она узнала, что зовут его Ба Е, и он — странствующий торговец магическими зверями, путешествующий между зонами проживания и продающий редчайших экзотических животных.

Голос Ба Е показался Руань Тао очень знакомым.

Возможно, из-за того, что она услышала его сразу по прибытии, у неё возникло нечто вроде эффекта «первого впечатления», и она почувствовала к нему симпатию.

Поэтому она высунула из кармана Бо Юйтуня половину головы и одну розовую лапку, дружелюбно помахав Ба Е.

Тот на миг опешил, потом усмехнулся, явно собираясь пошутить.

Но в следующее мгновение все присутствующие почувствовали, как взгляд одного из авторитетов вдруг стал ледяным, а давление в воздухе резко упало…

Улыбка Ба Е застыла на полпути, превратившись в странную гримасу.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Руань Тао: Знаком. Узнаю. Симпатичный, хи-хи!

Ба Е: Не знаком. Не знаю. Не моё дело QAQ


Ба Е собирался было спросить о здоровье хомячихи.

Но взгляд Бо Юйтуня ясно дал понять: либо говори по делу, либо убирайся.

Ба Е молча убрал улыбку, обращённую к маленькой хомячихе, и сказал Бо Юйтуню:

— Ну, чёрную пантеру районного главы Лу действительно я ему продал…

— Хм, — бесстрастно отозвался Бо Юйтун. — Качество? Цена?

Ба Е вытер пот со лба:

— Э-э…

Бо Юйтун будто бы потянулся погладить Руань Тао по голове, но на самом деле слегка надавил пальцем, снова пряча её в карман.

— Хм? — рассеянно протянул он. — Ты разве не рассказал Лу Инчжу?

Он указал на Руань Тао.

Смысл был ясен: информацию о моём питомце ты передал Лу Инчжу. Почему же не можешь рассказать мне о его покупке?

Услышав имя Лу Инчжу, Руань Тао стала ещё любопытнее. Если бы не прижатая голова, она наверняка высунулась бы посмотреть.

Лу Инчжу — именно так звали главного героя оригинального романа.

Ба Е кашлянул пару раз, чувствуя себя крайне неуютно.

Бо Юйтун купил себе милого зверька для развлечения, а Лу Инчжу приобрёл магического зверя как секретное оружие или козырную карту на случай боя! Как можно сравнивать эти случаи!

Раньше он никогда не раскрывал информацию о покупателях — только так ему удавалось свободно перемещаться между зонами.

Отношения между зонами проживания были сложными: то сотрудничество, то конкуренция — всё очень деликатно.

Он ведь не так просто дожил до сегодняшнего дня! Неужели сейчас из-за неосторожного слова придётся здесь и погибнуть?

http://bllate.org/book/10047/907007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода