× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань Тао медленно открыла глаза и почувствовала, что всё вокруг расплывчато.

Будто человек с восьмистами градусами близорукости снял очки — хотя раньше она отлично видела.

Значит, она не умерла. Просто лишилась своего прекрасного зрения.

Она огляделась. В нос ударил целый букет свежих ароматов — будто стояла посреди густого леса, а не в больнице с её резким запахом хлорки.

Вдруг до неё донёсся мужской голос: громкий, приближающийся.

Руань Тао резко вздрогнула и попыталась вскочить!

…Не получилось. Наоборот, перекатилась по полу.

Такой же жалкой она выглядела разве что тогда, когда перед своим кумиром-старшекурсником устраивала драку со старшим братом — и оба они производили впечатление двух мокрых цыплят.

Руань Тао закрыла глаза. Наконец она осознала своё тело.

Короткие лапки, пухлое тельце, круглое, без намёка на стройную талию и упругую попку, к которым она привыкла.

Она растерялась.

Тут же раздался тот самый громкий голос:

— Молодой господин Бо, взгляните.

Скрипнула дверь.

Руань Тао прищурилась и уставилась вперёд.

Перед ней возникла огромная чёрная тень — просто монстр.

Из этой страшной тени медленно вытянулся холодный белый предмет и поднесли прямо к её мордочке. Он был толстый, длинный и внушительный, будто Пизанская башня воткнулась ей в лицо.

У Руань Тао никогда ещё не было такого острого обоняния.

От этого «Пизанского столба» исходил невероятно приятный запах — свежий, немного напоминающий можжевельник, но с лёгкой мятной прохладой и чем-то неуловимо мужским.

Хотя она никогда раньше такого не нюхала, нужные слова сами всплыли в голове.

Аромат был настолько притягательным, что от одного вдоха голова пошла кругом.

Руань Тао машинально обхватила кончик «башни» и глубоко вдохнула.

«Башня» дрогнула.

Руань Тао занервничала, но громкий голос, казалось, испугался ещё больше:

— Молодой господин Бо, этот малыш очень нежный. Даже вас он может укусить от страха, так что, пожалуйста, не держите зла на него…

«Башня» убралась.

Руань Тао всё ещё парила от аромата, чувствуя себя совершенно опьянённой.

— Сколько? — спросил холодный и приятный голос.

Руань Тао: !!

Руань Тао: Этот голос! Я готова!!

Кто не любит сдержанного красавца?

Руань Тао обожала таких с детства.

Когда она училась в седьмом классе, её старший брат Жуань Чжу только поступил в десятый. У него были все качества идеального героя школьных романов: отличная учёба, красивая внешность — воплощение совершенства.

Жаль, характер подвёл.

Будучи ребёнком, Жуань Чжу умел сладко говорить, и все родственники и старшие поколения были им очарованы.

Повзрослев, он применил этот навык для завоевания девичьих сердец.

Казалось, половина школьниц города была влюблена в него без памяти, и все они сгорали от любви, как мотыльки, летящие на огонь.

Только Руань Тао знала, какой он на самом деле.

Да, он мил и обходителен, но его доброта — словно Всемирный потоп из Библии, способный затопить всю планету.

Руань Тао мечтала построить Ноев ковчег и спасти всех девушек от этой беды.

А уж в частной жизни он и вовсе был обычным парнем: играл всю ночь в игры, швырял носки куда попало, громко пускал газы — короче, ничуть не похож на идеальных героев романов, которые якобы даже в туалет не ходят.

Под влиянием такого брата Руань Тао стала обожать мужчин, полностью противоположных ему.

Чем холоднее — тем лучше. Чем безжалостнее — тем лучше.

Её девичье сердце было всего одно, и она не собиралась отдавать его такому хищнику, как её брат.

А этот голос… просто идеален.

Сразу понятно: холодный, безжалостный, жестокий тип, которого боится весь мир.

Вокруг воцарилась тишина, и Руань Тао уже собиралась задуматься над вечными вопросами: «Кто я? Где я? Что со мной происходит?» —

как вдруг услышала, как громкий голос неуверенно прошептал:

— Два оранжевых кристалла.

Приятный голос ничего не ответил.

Громкий голос продолжил:

— Вы же знаете, мы никогда не завышаем цены для вас. В наше время монстров найти легче, чем таких хрупких созданий… Найти хоть одну такую — уже удача.

— Хм, — произнёс приятный голос во второй раз. — Как за ней ухаживать?

Громкий голос обрадовался и начал болтать без умолку:

— Судя по записям, это серебристо-рыжая хомячиха. Хотя у нас нет опыта содержания хомяков, мы наблюдали за ней несколько дней — никаких признаков мутации. Мы отправим вам инструкцию по уходу за хомяками, которую сохранили с тех времён. Вы сможете найти дополнительную информацию в старых сетях…

Он болтал так громко, что у Руань Тао заболела голова.

Это чувство наконец вывело её из состояния эйфории от запаха и голоса, и она немного пришла в себя.

Она огляделась и вытянула лапку…

Блин.

Этот хомяк… это же она?!

Руань Тао впала в панику.

В этот странный момент некая таинственная сила заставила её встать на лапки и тут же снова лечь, после чего она инстинктивно нашла колесо для бега среди расплывчатых очертаний окружающего мира.

Она даже не поняла, откуда у неё такой навык, но сразу же запрыгнула в колесо и начала бежать — весело и беззаботно, на месте.

Её пухлое тельце двигалось с удивительной грацией. Хотя со стороны это выглядело как катание комочка, внутри Руань Тао чувствовала себя гепардом, несущимся по бескрайним африканским саваннам.

За пределами саванны две чёрные тени, в её глазах более огромные, чем чёрные дыры во Вселенной, молча наблюдали за ней.

— Глупенькая, — с улыбкой сказал громкий голос. — Люди в старину обожали таких зверьков.

Бо Юйтун молчал.

Какая же она глупая? Она же очаровательна!

Этот торговец монстрами вообще умеет говорить?

Он больше не произнёс ни слова, просто взял клетку и ушёл домой.

Информация, присланная торговцем, была исчерпывающей, но Бо Юйтун всё равно не успокоился. Он зашёл в свой кабинет и положил клетку на стол.

Он нажал на овальный сине-белый прибор размером с ладонь и провёл большим пальцем по боковой стороне.

Подключился к «старым» сетям.

Говорят, после наступления Апокалипсиса мир погрузился в полную тьму на целый месяц. А когда появился первый луч света, первое, что сделали проснувшиеся люди, — сохранили огромный объём сетевых данных с помощью вновь полученных способностей.

Раньше у людей была продуманная система интернета: почти каждый мог иметь собственное сетевое пространство и загружать туда любые данные.

Сейчас это кажется невероятным.

Сегодня для доступа к сети нужны либо способности, либо специальные устройства, созданные способными людьми.

Интернет теперь разделён на две части: «старые» сохранённые данные и новый цифровой мир, созданный нынешними способными.

«Старые» данные остались нетронутыми и никогда не изменятся. Люди могут только просматривать их, но не редактировать.

Бо Юйтун открыл «старый» поисковик «Байду» и ввёл запрос: «хомяк».

Этот малыш выглядел крошечным, но на деле оказался крайне хрупким. Судя по информации в сети, он мог умереть в любой момент — настоящая принцесса на горошине.

Ему нельзя это, ему нужно меньше того, важно поддерживать среду обитания и обеспечивать физическую активность.

Сейчас, в эпоху Апокалипсиса, когда ресурсов не хватает даже многим способным, как такой привередливый зверёк вообще выжил?

Руань Тао не понимала, чем занят Бо Юйтун. Единственное, что она осознала, — она превратилась в хомяка.

Ей показалось, что после пробежки зрение немного улучшилось.

По крайней мере, когда «Пизанская башня» снова приблизилась, она уже смогла разглядеть, что это палец человека.

Палец медленно приблизился к её щёчке и очень-очень легко коснулся её.

Руань Тао обхватила палец и снова глубоко вдохнула.

От удовольствия всё её тельце задрожало — реакция была настолько явной, что скрыть её было невозможно.

Мужчина перед ней тихо рассмеялся и спросил:

— Не боишься?

Как можно бояться того, кого так сильно любишь?

Руань Тао прижалась пушистой щёчкой к его пальцу.

Бо Юйтун раскрыл ладонь.

Руань Тао мгновенно и с пониманием забралась на неё и устроилась комочком в его ладони, пока он аккуратно вынимал её из клетки.

Большим пальцем он погладил её по спинке и мягко сказал:

— Не двигайся, сейчас переведу тебя в новый домик.

От прикосновения к спинке она почувствовала, будто попала в рай, и с довольным вздохом растеклась по его ладони, быстро заснув.

Бо Юйтун одной рукой поддерживал её, а другой собирал новое жилище.

Когда Руань Тао проснулась, её уже поместили в роскошный трёхэтажный особняк, собранный Бо Юйтуном собственноручно.

Зрение, казалось, ещё немного восстановилось.

Но в этот момент она пожалела, что вообще что-то видит.

Потому что перед ней оказались те самые холодные белые пальцы, держащие жирного, извивающегося червяка.

…И положили его прямо перед ней.

Руань Тао чуть с места не сорвалась.

Она подпрыгнула и со всей скоростью, на которую только способна, бросилась бежать.

Особняк, собранный Бо Юйтуном, был не один, а два, соединённых полупрозрачной пластиковой трубой. Труба извивалась зигзагами, давая Руань Тао достаточно пространства для бега.

Она мчалась по ней со скоростью света.

Даже у Бо Юйтуна, лишённого всякого сочувствия, не осталось сомнений: хомяк в ужасе.

Он слегка сжал пальцы, и червяк мгновенно исчез — полностью, без единого следа.

http://bllate.org/book/10047/907004

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода