× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив описание адмирала Дельмана из книги, Шэнь Чжичжи втянула голову в плечи. Жестокий, без промедления принимающий решения, лишённый малейшей толики теплоты — убийство было влито ему в кости с рождения. Настоящий воинственный демон.

Согласно книжной канонике, естественные женщины давно вымерли, а искусственные женщины — дорогие и редкие. Однако даже адмиралу Дельману грозил бы военный трибунал за произвольное уничтожение столь ценной искусственной женщины.

Юри отвёл Шэнь Чжичжи во временную комнату и сообщил, что на следующий день поведёт её на медицинское обследование.

Той ночью Шэнь Чжичжи приснился кошмар: её личность раскрыта, и группа безумных учёных хватают её для вскрытия. В отчаянной попытке вырваться она увидела пару холодных изумрудных глаз — это был адмирал Дельман!

— Так ты естественная женщина.

Адмирал Дельман сверху смотрел на неё, прикованную к операционному столу и неспособную пошевелиться. Его взгляд был ледяным и безжалостным.

— А-а-а!

Шэнь Чжичжи проснулась от ужаса. Перед глазами простиралось холодное, наполненное футуристическим дизайном серебристо-белое пространство.

— Госпожа Шэнь Чжичжи, если вы проснулись, господин Юри скоро поведёт вас в медкабинет, — раздался вдруг безжизненный голос домашнего ИИ.

Шэнь Чжичжи вздрогнула. При мысли о том, что должно произойти дальше, её сердце похолодело — возможно, её личность вот-вот раскроется.

Автор говорит:

Наконец-то я начала писать любимую историю! Вас ждут всевозможные драматические столкновения и пушистые персонажи!

Ещё один анонс: невероятно милая история про огромного дракона и нежный цветочек! Если понравится — добавляйте в закладки! Чем больше закладок, тем скорее я начну писать!

Робкая, дрожащая неженка и свирепый дракон-командующий.

«Нежный цветочек командующего дракона»

На планете Хээр все говорят, что командующий в последнее время одержим цветами. Кто-то видел, как он выкупил целую стеклянную оранжерею в столице империи, но внутри неё стоит лишь один-единственный горшок.

Каждый раз за обедом этот цветок… радостно трясётся…

Наконец заместитель не выдержал:

— Он кажется особенно возбуждённым. Это что, плотоядный инопланетный цветок?

Кортис бросил взгляд на дрожащий розовый цветочек и молча вгрызся в кусок мяса звёздного зверя.

Увидев его острые белые зубы, розовый цветочек задрожал ещё сильнее.

Ань Цюэ проснулась в облике цветка. Каждое утро перед ней — золотистые фонари-глаза огромного дракона и его устрашающие клыки.

Ань Цюэ: боюсь, жалка, слаба и беспомощна… Каждый день притворяюсь цветком, дрожу от страха…

Но, как водится, чего боялась — то и случилось. В одну тёмную, безлунную ночь вдруг повеяло странным, насыщенным ароматом. Ань Цюэ мгновенно превратилась обратно в человека — прямо под пристальным взглядом золотого дракона.

Огромное тело дракона медленно приближалось. Ань Цюэ, прикрывая руками голову и чуть не плача от страха, шептала:

— Нет, не подходи… Я невкусная…

Шэнь Чжичжи шла вслед за чёрным, глянцевым роботом с мрачным видом, лихорадочно соображая, как быть. Может, стоит бежать прямо сейчас?

По пути она всё обдумывала, но медкабинет уже маячил в конце коридора.

У самой двери стоял Юри.

— Госпожа Шэнь прибыла. Прошу за мной.

Он лёгкой рукой коснулся поверхности двери, и та бесшумно разъехалась в стороны.

Шэнь Чжичжи тревожно последовала за ним внутрь. В медкабинете стояло множество аппаратов, которых она никогда прежде не видела. В воздухе парили светящиеся дисплеи, люди в белых халатах сновали туда-сюда или склонялись над пробирками.

Кто-то заметил Юри и остановился.

— Юри, ты чего здесь?

Лишь потом он увидел Шэнь Чжичжи, идущую за ним.

— Искусственная женщина? — в его глазах мелькнуло недоверие. — Кто её прислал? На этот раз старший принял?

— Пока не задавай вопросов. Просто проведи полное обследование.

Юри слегка подтолкнул Шэнь Чжичжи вперёд:

— Иди с ним. Как только закончишь осмотр, я тебя провожу.

Хотя Шэнь Чжичжи этого делать совершенно не хотелось, на чужой территории ей ничего не оставалось, кроме как покориться. Она уже мысленно смирилась с тем, что погибнет в первый же день после переноса в книгу, и даже надеялась, что тогда сможет вернуться домой. С этой мыслью она перестала сопротивляться и решительно, будто перед лицом смерти, последовала за белым халатом.

В тесном замкнутом пространстве Шэнь Чжичжи лежала на холодной операционной капсуле, чувствуя, как иглы пронзают кожу, а многочисленные датчики прилипают к телу — ощущение было крайне неприятным. Она осторожно взглянула на выражение лица врача, но тот сохранял полное безразличие, и невозможно было понять, обнаружил ли он что-нибудь подозрительное.

Не зная, какой препарат ей ввели, Шэнь Чжичжи начала клонить в сон. Сознание постепенно меркло, и перед тем как окончательно провалиться в темноту, ей почудилось, будто врач произнёс имя «Дельман».

Очнулась она в прежней комнате. Перед ней стоял лишь маленький чёрный робот с круглыми, блестящими глазами.

— Вы проснулись. Желаете поесть?

Голос робота был ровным и безэмоциональным, и он продолжал молча смотреть на неё.

— Как я здесь оказалась? А Юри?

Она помнила то имя, услышанное в медкабинете перед потерей сознания.

— Сейчас свяжу вас с ним.

Глаза робота внезапно замигали красным, и через мгновение из динамика раздался голос Юри:

— Госпожа Шэнь, чем могу помочь? Я сейчас занят, но он может выполнить вашу просьбу.

Он имел в виду, конечно, чёрного робота.

— Юри, что случилось? Куда ты делся? Ты ведь собирался меня отпустить?

Шэнь Чжичжи говорила взволнованно.

На другом конце наступило краткое молчание, после чего Юри ответил:

— Госпожа Шэнь, пока оставайтесь здесь. У меня срочные дела, позже поговорим.

Связь оборвалась. Робот снова заговорил механическим голосом:

— Госпожа Шэнь Чжичжи, чем могу помочь?

— Я голодна. Есть что-нибудь поесть?

С момента прибытия сюда она так и не ела и теперь умирала от голода.

— Хорошо, сейчас приготовлю.

Робот развернулся и покатился прочь.

Тем временем Дельман рассматривал результаты анализов и нахмурился — такого ещё не случалось.

Анализы явно не соответствовали ни одному известному типу искусственных женщин. Её кровь была тёплой и источала особый аромат, способный легко возбуждать мужчин. Карл заявил, что никогда не встречал столь совершенной искусственной женщины — она словно...

Словно настоящая естественная женщина!

Как бы искусственно ни создавали искусственных женщин, они всё равно остаются машинами: движения слегка скованны, кровь холодна, и лишь внешне напоминают людей.

Карл не осмеливался делать выводы, но стоило сравнить образец с древней кровью естественной женщины из центрального научно-исследовательского института — и всё станет ясно.

Вспомнив эту Шэнь Чжичжи, Дельман потемнел взглядом. Ему снова представились эти туманные глаза, умоляюще смотревшие на него.

Но вместо этого он резко разорвал отчёт на части.

— Адмирал? — удивлённо воскликнул Карл, не понимая такого поступка.

— Пока не распространяй эту информацию.

— Но центральный научно-исследовательский институт...

Карл не договорил — он встретил предупреждающий взгляд Дельмана и вдруг вспомнил: теперь он больше не принадлежит центральному научно-исследовательскому институту. Он подчиняется только адмиралу.

— Понял, господин!

Помолчав немного, Карл спросил:

— А как быть с госпожой?

Его чувства были весьма противоречивы. Мужчины Имперской столицы в глубине души мечтали об естественных женщинах, многие предпочитали оставаться холостяками, нежели покупать искусственную. Сам Карл полностью посвятил себя науке, а Дельман был воинственным демоном — ни один из них никогда не думал заводить женщину. А теперь вдруг появилась эта Шэнь Чжичжи, подозреваемая в том, что она естественная женщина.

— В библиотеке есть руководство по уходу за естественными женщинами. Посмотри.

Дельман бросил это как бы между прочим. Лёгким движением руки он вызвал в воздухе плотную сетку светящихся прозрачных символов и изображений, посвящённых исключительно естественным женщинам — от рождения до взросления.

Карл молча изучал информацию и вдруг почувствовал, что его роль превратилась в нечто среднее между нянькой и отцом-одиночкой.

— Естественным женщинам нужны мягкие и воздушные продукты, а у нас таких нет, — первым делом заметил он.

Дельман бросил на него короткий взгляд и убрал надписи. Карл уже подумал, что адмирал сочтёт это слишком хлопотным и откажется от затеи, но...

— Приготовь еду по рецепту.

В воздухе вновь возникли тысячи строк — на этот раз с рецептами из всевозможных ингредиентов.

— О нет! — простонал Карл, но под давлением авторитета адмирала замолчал.

Шэнь Чжичжи смотрела на поднос, где аккуратно лежали пять капсул, похожих на обычные таблетки от простуды, и сглотнула. Это и есть еда?

Она подняла глаза на безэмоционального чёрного робота.

Ладно, ладно... Теперь она в чужом доме и должна есть то, что дают.

— У тебя есть вода?

Взяв одну из капсул, она не удержалась — проглотить такое без воды невозможно!

— Конечно, подождите.

Робот издал короткий звук, и у него на груди открылся отсек с бокалом воды.

Шэнь Чжичжи осторожно взяла его, сделала большой глоток и быстро запихнула капсулу в рот. Зажмурившись, она стала проталкивать её вниз.

Но вода ушла, а капсула застряла в горле!

— Урх!

Она закашлялась, пытаясь выплюнуть капсулу, лицо покраснело от усилий. Казалось, вот-вот задохнётся! Маленькая капсула упрямо не поддавалась.

Шэнь Чжичжи почувствовала, что теряет сознание. Неужели она умрёт, подавившись капсулой?

Глаза робота вспыхнули красным и начали мигать. Через мгновение в комнату вбежали несколько его собратьев.

Несколько приземистых помощников с трудом перенесли Шэнь Чжичжи в медкабинет.

К счастью, Дельман ещё не ушёл.

— Что произошло?!

Он сурово посмотрел на роботов, и те немедленно вызвали медиков.

Роботы защёлкали и зажужжали, но смысл был ясен: госпожа не смогла проглотить питательную капсулу и почти умерла от голода.

Карл, стоявший рядом, лишь вздохнул. Он вспомнил те тысячи рецептов.

Шэнь Чжичжи снова оказалась в операционной капсуле. После того как ей в горло ввели какой-то раствор, ощущение удушья быстро прошло, и дыхание стало свободным.

— Спасибо, — пробормотала она, смущённо прикрыв лицо, и осторожно бросила взгляд на Дельмана.

Их глаза встретились.

Шэнь Чжичжи поспешно отвела взгляд.

— Ты естественная женщина?

Внезапный вопрос Дельмана касался самого страшного. Сердце Шэнь Чжичжи заколотилось.

— Господин?

Несмотря на страх, она постаралась сохранить самообладание и изобразила недоумение.

— Господин тоже считает, что я очень похожа? — прищурилась она и улыбнулась, будто это была величайшая похвала. — Если вам нравится, можете оставить меня!

Когда она улыбалась, её глаза превращались в месяц, сияя искренне и тепло.

Дельман почувствовал странное щемление в груди. Он вспомнил древние записи: тело естественной женщины действует на мужчин как магнит. Никакая сила воли не спасает — рано или поздно все поддаются её притяжению.

— Тебя зовут Шэнь Чжичжи?

Он неожиданно спросил её имя, и Шэнь Чжичжи всё ещё дрожала от страха перед предыдущим вопросом.

— Да, господин может звать меня просто Чжичжи. Так меня называл мой создатель.

Дома родители всегда звали её «Чжичжи, моя малышка».

— Твой создатель?

Как и ожидалось, внимание Дельмана сразу переключилось на это слово.

http://bllate.org/book/10046/906920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода