× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сяо Паочжу: У сестрички в целом нет серьёзных проблем, у Ся Вэй и подавно всё в порядке. Фан Илань так нервничает лишь потому, что напугалась за тех богатеньких наследников, которые нанимают армии ботов для саморекламы и тем самым вызывают всеобщее возмущение. Кстати, разве она забыла про избранника своей же компании Сы Чунси? Как только он объявил о дебюте, его засыпали оскорблениями — особенно инбины, — но потом один человек буквально перевернул весь топовый мужской коллектив PinYoung от Инни, и его невероятный талант жестоко прикрыл рты всем этим хейтерам! До сих пор приятно вспомнить!

[Люблю ездить на электричках: Смотреть на это — просто злость берёт! Какой смысл девушке с таким происхождением страдать от неуверенности? Вопрос Ся Вэй очень глубокий: если бы твой отец был магнатом шоу-бизнеса, как бы ты поступила? Стоит ли использовать связи и ресурсы ради лёгкого заработка или лучше спокойно и усердно развиваться? Фан Илань абсолютно права — как только информация всплывёт, её точно засудят в соцсетях.

[Су Нянь Цзинь Ши отвечает @Люблю ездить на электричках: Разве не нормально, что артистов критикуют в комментариях? Мне кажется, Ся Вэй тоже права в одном: в конечном счёте всё дело в неуверенности в собственных силах — человек просто оставляет себе запасной путь.

[Лук с яйцом отвечает @Люблю ездить на электричках: Самое страшное — когда те, кто богаче тебя, ещё и усерднее работают, скромны и даже чувствуют себя неуверенно! Ох, Фан Илань, обрети же уверенность! Люди никогда не отвергнут того, кто искренне любит искусство и упорно трудится ради него — напротив, они будут всячески поддерживать и поощрять!

[Linda отвечает @Люблю ездить на электричках: Точно подметила! С таким происхождением чего стесняться? Хотя, с другой стороны, её скромность — это даже хорошо. Большинство таких наследников ведут себя вызывающе и быстро «сжигают» родительскую славу. Например, дочка господина Ни — из-за неё я полностью потеряла уважение к самому Ни.

......

Когда Ся Вэй вышла из приложения, хештег #ПроисхождениеФанИлань уже занял второе место в трендах, вызвав широкое обсуждение. Сразу вслед за ним появился новый тег — #ЕслиТвойОтецМагнатШоубизнеса. Оба обсуждения вращались исключительно вокруг Фан Илань и Ся Вэй.

В целом большинство пользователей отнеслись к Фан Илань весьма благосклонно — положительных комментариев было намного больше, чем негативных.

Ан Ци вздохнула:

— Не только у нас в комнате микрофон остался включённым. Просто из-за твоей популярности все фокусируются именно на тебе.

Юй Шуань ворвалась в комнату, не дойдя даже до двери:

— Босс! Ты уже проснулась?

За ней следом вбежали остальные четверо.

Ся Вэй подложила под спину подушку и с интересом наблюдала за бодрыми подругами. Фан Илань была бледной, но с лёгким румянцем, а прежняя тяжесть между бровями полностью исчезла — она сияла лёгкостью и ясностью, будто сбросила с плеч груз, который тащила долгое время.

Похоже, она наконец пришла к решению и не пострадала от реакции в соцсетях.

Фан Илань налила стакан тёплой воды, подошла к кровати и, держа его двумя руками, поклонилась с улыбкой:

— Благодарю тебя за наставление, великий мастер!

Ся Вэй взяла стакан и прокашлялась:

— Не стоит благодарностей, дитя.

— Ха-ха-ха-ха! — звонкий смех окончательно рассеял остатки мрака.

Фан Илань уселась на край кровати:

— Я только ночью поняла, что не стоит заморачиваться, а утром уже всплыл этот скандал. Прочитала комментарии — удивительно, но люди стали менее требовательными ко мне, проявляют много понимания. Ся Вэй, ты точно мой счастливый талисман!

Ся Вэй загадочно улыбнулась:

— Вы все будете сиять ярко и долго.

Фан Илань не поверила:

— Я больше ни о чём таком не думаю. Буду усердно тренироваться и делать каждое выступление на сцене на совесть.

Юй Шуань в восторге навалилась на одеяло:

— Босс, я верю каждому твоему слову! Но скажи честно — стану ли я знаменитостью?

Ан Ци вдруг вставила:

— Она умеет гадать, и всегда точно.

Юй Шуань ещё больше воодушевилась и буквально навалилась на Ся Вэй, глаза её горели:

— Я — жемчужина, зарытая в пыль! Мне просто не хватало такого точного пророка, как ты, чтобы меня заметили!

Ся Вэй пнула её ногой:

— Когда станешь знаменитой, не забудь поблагодарить меня.

Юй Шуань перекатилась и прижалась к Фан Илань:

— Как можно забыть! В шоу-бизнесе всё так непостоянно — я знаю, что только рядом с тобой смогу сохранить популярность надолго.

Ся Вэй вздрогнула — неужели эта девчонка что-то заподозрила? Она старалась говорить спокойно:

— Почему ты так решила?

Цзяо Сяо Я жевала молочную конфету и невнятно пробормотала:

— Мы вчера пришли к выводу: ты — наша опора и центр.

Ся Вэй мысленно ругнула себя за излишнюю подозрительность, похлопала себя по щекам и встала с кровати, чтобы собираться. Через час начиналась запись, уже приходил продюсер с напоминанием.

После утреннего туалета, завтрака и лёгкого макияжа Ся Вэй прибыла в студию записи — и сразу почувствовала напряжённую атмосферу.

Стажёры толпились в холле, а за главным режиссёром Ван Цзюнем следовал целый отряд сотрудников, которые уговаривали всех успокоиться.

Кто-то заметил приход Ся Вэй и её подруг и радостно воскликнул:

— Ся Вэй, вы ведь больше всех пострадали от этого инцидента с микрофоном! Поговорите с режиссёром!

— Если так пойдёт дальше, кто вообще осмелится сниматься? Программа ради рейтинга нарушает личные границы участников — это просто издевательство!

— К счастью, мы вчера рано легли спать. А если бы болтали что-то лишнее, сегодня проснулись бы уже «покойниками» без шанса на реабилитацию.

— Ся Вэй сейчас в трендах, и многие пользователи её оскорбляют — пишут ужасные вещи!

Ся Вэй молча наблюдала за наиболее возмущёнными стажёрами, размышляя, чего они на самом деле хотят.

Все прекрасно понимали, что продюсерская группа действует нечестно — ради рейтинга. Но ведь это программа канала Хуа Тай.

Юй Шуань шепнула за спиной:

— Открыто отказываться от съёмок? Откуда у обычных стажёров такие смелые планы?

Ся Вэй бросила на неё предостерегающий взгляд — молчи.

Все знали, что всё это — раскрутка. Стажёры давно проходят обучение, им объясняют, что популярность почти всегда создаётся капиталом. Так что настоящего отторжения быть не должно — особенно у тех, кто ещё даже не дебютировал.

Если стажёр выйдет и заявит: «Я отказываюсь от пиара!» — первая реакция пользователей будет: «Новый способ самопиара».

Так откуда же у этих стажёров взялась уверенность в том, что они могут позволить себе бойкот? И кто их подстрекал?

27. Глава 27. Мы искренне готовы преклониться перед тобой…

Главный режиссёр Ван Цзюнь подошёл, лицо его выражало искреннее сожаление:

— Ся Вэй, после вчерашней утомительной съёмки персонал был слишком уставшим и по ошибке не выключил микрофон — прямая трансляция продолжала работать. Мы искренне извиняемся за негативные последствия.

«Кто не умеет играть роль?» — подумала Ся Вэй, ведь в прошлой жизни даже её второстепенная роль в дораме принесла рейтинг выше трёх.

Глаза Ся Вэй наполнились слезами:

— Режиссёр... Я понимаю, вы точно не хотели этого. Но теперь все нас ругают...

Главрежиссёр на секунду опешил, затем смутился:

— Мы, канал Хуа Тай, займёмся пиар-реакцией и максимально быстро устраним негативное влияние на вас.

Ся Вэй вытерла уголок глаза, где слёз, конечно, не было:

— Я верю в Хуа Тай и в вас, режиссёр. Просто другие девочки пока не попали в тренды, но если позже станут популярными, их тоже могут «выкопать» — и тогда им будет ещё хуже.

Главрежиссёр обернулся к группе стажёров:

— Все аудиозаписи будут удалены — мы договоримся с администрацией Weibo об их полной блокировке.

Гнев на лицах стажёрок утих, все явно облегчённо выдохнули. Утром, увидев новости, каждая в панике вспоминала, не болтала ли ночью что-то компрометирующее. Все были в страхе и тревоге.

Они шумели целый час без результата, а Ся Вэй за несколько фраз решила их главную проблему.

Главрежиссёр, заметив, что настроение участниц улучшилось, взглянул на часы:

— Можно начинать съёмку?

Ся Вэй заметила, как некоторые стажёрки незаметно посмотрели в угол, где стояла Фу Яньмо. Теперь всё стало ясно — зачинщица именно она.

Вчера от Нань Жуя она узнала, что Фу Яньмо — одна из наследниц Инни. После этого многие запомнили эту информацию. Кроме Фан Илань, никто не мог сравниться с ней по происхождению. Имея за спиной такую поддержку, часть стажёрок осмелилась требовать отмены съёмок.

Эту группу возглавляли стажёры от Инни, остальные лишь поддакивали.

Как бы ни была дружелюбна атмосфера вчера, при выборе между двумя людьми любой здравомыслящий человек выберет Фу Яньмо — ведь интересы превыше всего.

Хотя, конечно, вина полностью лежала на продюсерской группе. Все эти отговорки — «устали», «забыли», «не специально» — были лишь формальностями для смягчения ситуации.

Главрежиссёр задал вопрос — и не получил никакого ответа.

Ся Вэй не собиралась вмешиваться. Раз кто-то хочет сыграть роль героя, пусть получит свой шанс.

После долгой паузы из угла раздался звонкий голос Фу Яньмо с её фирменной «невинной» улыбкой:

— Режиссёр, удаление видео — это то, что вы обязаны сделать в любом случае. Все сейчас в стрессе из-за случившегося. Перед началом съёмок Ли Дао должен сказать что-нибудь вдохновляющее, чтобы у нас появилось настроение работать. Вы согласны?

Лицо главрежиссёра потемнело — он чётко услышал угрозу в её словах.

Чтобы занять пост главного режиссёра популярного шоу на Хуа Тай, нужны не только связи, но и характер. Эта наследница Инни ещё даже не стала президентом корпорации, а уже показывает когти. Как и сказал Нань Жуй — ума маловато.

Терпение Ван Цзюня иссякло:

— Никто не хочет сниматься? Сюй Чао, сообщи всем компаниям — пусть присылают замену!

Стажёрки в ужасе переглянулись. Лицо Фу Яньмо окаменело — она не ожидала, что режиссёр так откровенно проигнорирует её статус. Ведь когда Ся Вэй высказала просьбу, он был вежлив и учтив.

Ся Вэй переглянулась с Ан Ци и отступила назад, освобождая проход для выбегающих сотрудников.

Юй Шуань снова проворчала за спиной:

— О чём они вообще думают? Легко поддаются чужому влиянию! Разве можно позволить себе гневать Хуа Тай? В компаниях полно других стажёров, мечтающих о дебюте. Неужели они забыли базовые правила индустрии?

Цзяо Сяо Я потянула Ся Вэй за рукав и тихо спросила:

— Что делать? Там же есть и стажёры из Tianyi! Их правда отправят домой?

Едва она договорила, как девушки из Tianyi бросили на них молящие взгляды. Несколько из них, живших рядом с Дун Жуоюй, бросились к Ся Вэй:

— Ся Вэй, пожалуйста, скажи режиссёру пару добрых слов!

— Ся Вэй, сейчас ты так популярна — твоё мнение точно учтут! Помоги нам!

— Ся Вэй, я не хочу уезжать! Я три года тренировалась в подвале и уже ненавижу студенческие обеды!

— Ся Вэй, мы же из одной компании! Сделай одолжение! Я просто не вынесла, как тебя оскорбляют в сети — поэтому и присоединилась к протесту! Честно!

Юй Шуань закатила глаза:

— Да ладно вам! Сама голова не на плечах — кто вас теперь выручит?

Ся Вэй молчала, оставаясь совершенно безучастной. Ей не хотелось быть «героиней» и убирать чужие глупости.

В зал ворвались продюсеры, чтобы найти своих подопечных и оформить отчисление. Те, кто только что притворялся плачущими, теперь рыдали по-настоящему.

Ван Цзюнь подошёл к Ся Вэй с вымученной улыбкой:

— Ся Вэй, вы пока возвращайтесь в общежитие. Как только будет готов новый план съёмок, ваш продюсер вас оповестит.

Сейчас Ся Вэй — главный источник рейтинга программы, да ещё и не просто «красивое лицо», а талантливая, вежливая и уважаемая участница. По сравнению с этой толпой стажёрок, которые пытались шантажировать продюсеров, она казалась идеальной.

Цзяо Сяо Я и остальные облегчённо выдохнули. Хотя они и не думали, что их отчислят, всё равно боялись возможных последствий. Только слова главрежиссёра окончательно успокоили их.

— Ся Вэй! Помоги нам, пожалуйста!

— Умоляю, Ся Вэй! Я ошиблась! Я так жалею!

— Ся Вэй, я научу тебя разговаривать с птицами! Буду петь тебе песни!

— Ся Вэй, я научу тебя играть в игры! Только не отправляй меня домой!

— Я сделаю всё, что захочешь! Су Тин! Это ты подстрекала всех! Скажи хоть слово!

http://bllate.org/book/10040/906466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода