× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сёстры милые — неважно, устроят ли они потом драку за экраном: сейчас все добры и искренни. Ся Вэй не зря переживала неудобства.]

[Обожаю такие тёплые, настоящие моменты! Хуа Тай молодцы — не лепят нарочитую драму между девушками ради хайпа.]

[Ха-ха-ха, а ведь сегодня организаторы весь день бегали за ними, как за хвостом! Очень смешно вышло.]

Перед объявлением результатов голосования продюсеры попросили участниц вернуть телефоны.

Под камерами каждая из них с улыбкой проголосовала за Ся Вэй — даже девушки из Инни. Та самая, что говорила на «птичьем языке», тоже была из Инни.

Ся Вэй одна бросила вызов всем участницам программы — и в итоге всё завершилось прекрасно для всех.

Что до окончательного результата — он был однозначным: Ся Вэй одержала полную победу!

После завершения голосования наставники вернулись на свои места. Наставник Вэнь Сяочан взял микрофон и произнёс:

— Объявляем результаты первого выступления!

Атмосфера мгновенно накалилась.

На большом экране по центру появились фотографии всех девяноста девяти участниц с количеством голосов под каждой. Результаты начали показывать с конца — с последних десяти мест.

— Ааа, у меня тридцать миллионов голосов!

— У меня целых шестьдесят миллионов~

— Ого, я на тридцатом месте — у меня четыреста миллионов голосов!

— Сюй Сюэян, ты что, просто арбуз ела и набрала четыреста миллионов? Теперь ты знаменитость!

Ся Вэй улыбнулась, услышав последние слова. «Арбузная сестра» Сюй Сюэян представляла маленькую компанию и благодаря своему фирменному трюку с поеданием арбуза пробилась в первую тридцатку и стала вирусной.

Каждый зритель мог отдать по десять голосов. Официальные аккаунты Tianyi и Инни насчитывали свыше ста миллионов подписчиков. При таком количестве фанатов участникам из маленьких компаний было почти невозможно прорваться в первую сороковку — ведь поклонники в первую очередь голосовали за своих.

Руководство Хуа Тай было очень довольным: им хотелось именно многообразия. То, что несколько участниц из небольших компаний сумели войти в топ-40, стало приятной неожиданностью. Изначально планировалось давать им больше эфирного времени постепенно, чтобы зрители привыкли к ним — ведь все понимали: спешить нельзя.

Но благодаря инициативе Ся Вэй устроить баттл эти девушки внезапно стали популярными.

С момента начала этого хаотичного раунда все тренды в соцсетях были заняты темами, связанными с шоу «Энергичный айдол». Арбузная сестра оказалась в числе самых обсуждаемых и быстро поднялась в топ.

Кроме того, практически все участницы, продемонстрировавшие забавные или необычные таланты, получили собственные хештеги в трендах. Эти тренды не покупались агентствами — их создали сами пользователи, которые искренне обсуждали выступления. Это и есть настоящий прорыв.

Хуа Тай был доволен, и маленькие компании ликовали: никто не ожидал, что их артистки уже в первом выпуске смогут опередить участниц из Tianyi и Инни и попасть в первую сороковку.

Девушки, сияя от счастья, снова бросились обнимать Ся Вэй и благодарить её.

Ся Вэй принимала объятия с обеих сторон, наслаждаясь всеобщей любовью. Позади неё выстроилась целая очередь желающих обнять её.

Ан Ци неизвестно откуда достала пачку салфеток. Ся Вэй взяла одну и вытерла лицо — девчонки были слишком горячи: целовали то в одну щёку, то в другую, чуть ли не в губы не поцеловали.

Когда на экране появилась десятка лидеров, в зале раздался восторженный рёв.

Ся Вэй заняла первое место с двумястами тридцатью миллионами голосов!

Она оставила далеко позади вторую — Мэн Ихань с восемьюдесятью миллионами.

Третьей стала Фу Яньмо — пятьдесят миллионов голосов.

Сама Мэн Ихань не ожидала, что сможет опередить Фу Яньмо. Это ясно показало, насколько сильно разочаровали фанатов Инни выступление Фу Яньмо.

Четвёртой стала Ан Ци — у неё уже была своя фанбаза, да и уровень мастерства был одним из лучших. Многие фанаты Tianyi хотели видеть её в финальном составе.

Цзяо Сяо Я заняла восьмое место: милая внешность, милая речь и сильные вокальные данные. Ранее она публично поддержала Ся Вэй, за что получила массу симпатий.

Другая участница в похожем образе — Сун Яо Яо — значительно проигрывала ей. Она заняла лишь тридцать первое место, оказавшись даже ниже Арбузной сестры. Зато её «прихвостень» Мин Ин, которая осмелилась бросить вызов Мэн Ихань, заняла двадцать восьмое место.

Юй Шуан — двенадцатая, Дун Жуоюй — тринадцатая, Фан Илань — одиннадцатая.

Хотя Фан Илань допустила ошибку во время своего выступления, она первой встала на защиту Ся Вэй и возразила Ван Цюаньян. Это вызвало бурное обсуждение в сети и принесло ей огромную волну симпатий среди фанатов Tianyi. В то же время фанаты Ван Цюаньян начали её троллить и даже стали копать в поисках компромата — или намеренно его создавать.

Ван Цюаньян, хоть и считалась одной из сильнейших участниц ранга S в своём поколении, постоянно находилась в тени Нань Сяо из Tianyi. Но даже будучи участницей ранга S, она имела огромную армию поклонников, которые легко могли уничтожить ещё не дебютировавшую Фан Илань.

Даже когда выяснилось, что отец Фан Илань — второй по величине акционер Tianyi, некоторые радикальные фанаты Инни всё равно не испугались.

Ведь даже Сы Чунси, настоящий «принц» Tianyi, годами терпел нападки фанатов Шэнь Бина.

* * *

Съёмки в студии завершились.

Прямая трансляция продолжалась, но часть зрителей уже ушла — интерес немного спал. Однако фанаты некоторых участниц всё ещё наблюдали, как девушки впервые заселяются в общежитие.

Общежития для участниц рангом ниже A — четырёхместные комнаты с двухъярусными кроватями розового цвета, шкафами, письменными столами и отдельной ванной. Всё чисто, уютно и аккуратно, но без особых изысков.

Зато номера для A-класса буквально ослепили всех.

По две девушки в роскошных апартаментах: в спальнях — хрустальные люстры с подвесками, мягкие ковры, романтичные балдахины над кроватями и отдельные гардеробные комнаты.

Гостиная, кухня, вся мебель — всё высшего класса. На балконе — живые цветы.

— Ого!!! В A-классе вообще несправедливо красиво!!

— Между A и B всего один уровень, а разница — как небо и земля.

— Я тут останусь жить! Никто меня не выгонит! Эта мебель вся импортная, ковёр такой мягкий… Ся Вэй, ты спи на кровати, я на ковре! Тебе же страшно будет одной, я с тобой посижу.

* * *

Зрители, увидев комнаты A-класса, заполнили чат комментариями. В соцсетях разгорелись обсуждения, где все восхищались мощью и уверенностью Хуа Тай.

Остальные участницы, позавидовав, вернулись в свои комнаты. Ся Вэй снова поселилась вместе с Ан Ци.

В A-класс попали восемь человек: три из Tianyi, две из Инни и трое из маленьких компаний.

После осмотра общежитий прямая трансляция завершилась. После десяти часов непрерывных съёмок все заслужили отдых. Однако, возможно из-за усталости персонала или специально, в некоторых комнатах отключили камеры, но забыли выключить микрофоны — трансляция продолжалась в чёрном экране.

Продюсеры принесли ужин, и Юй Шуан с подругами принесли еду в комнату Ся Вэй.

Ся Вэй торжественно поблагодарила их. Хотя некоторые вещи лучше хранить в сердце, она решила, что в этот раз важно выразить благодарность вслух.

Шестеро девушек весело рассмеялись и положили слова в самое сердце.

После этого Фан Илань встала и поклонилась всем:

— Простите меня. Я так нервничала, что чуть всех не подвела.

Цзяо Сяо Я, не отрывая глаз от тарелки с рыбно-кислым мясом, пробормотала, не поднимая головы:

— Прощаем. Ешь скорее.

Ан Ци похлопала её по плечу:

— Мы все видим, как ты стараешься. Не дави на себя так сильно.

Дун Жуоюй открыла коробку с едой и протянула ей:

— Сначала поешь. Потом поговорим.

Юй Шуан, с набитым ртом, не могла говорить, а Ся Вэй улыбнулась:

— Никто тебя не подвёл. У всех ранги выше твоего.

Эти слова словно привели Фан Илань в себя. Она посмотрела на значки рангов подруг и тоже улыбнулась — напряжение явно спало, и она села за стол.

После десяти часов съёмок, перекусывая в перерывах только в мини-маркетах, все наконец позволили себе не ограничивать аппетит. С первого укуса они уже не могли остановиться.

После ужина девушки ещё долго успокаивали Фан Илань.

Фан Илань всегда усердствовала больше других: пока остальные тренировались по восемь–десять часов, она занималась по тринадцать–четырнадцать часов без перерыва, год за годом.

Талант у неё был скромный, но она очень любила пение и танцы, поэтому выбрала путь упорного труда — «медленная птица летит первой».

Причина сбоя на сцене была проста — чрезмерное давление на себя, которое в решающий момент сыграло с ней злую шутку.

Ся Вэй сняла макияж, наклеила увлажняющую маску и, выйдя в гостиную, увидела, что Фан Илань всё ещё выглядела подавленной. Она устроилась рядом с ней на диване и прямо сказала:

— Твой статус в семье стал твоей путой.

Фан Илань опешила:

— У меня нет таланта. Если зрители узнают, кто мой отец, они ещё сильнее станут насмехаться надо мной и совсем не заметят мои способности.

Ся Вэй на две секунды задумалась, но всё же решила сказать правду:

— Твои способности никогда не станут хитом.

Лицо Фан Илань окаменело. Остальные четверо замерли, переглядываясь.

Все понимали, что Ся Вэй права, но такие слова слишком жестоки — их не говорят вслух, чтобы не сломать человека. Ведь всегда остаётся надежда на потенциал.

Фан Илань опустила голову:

— Я действительно очень старалась… Но некоторые вещи усилиями не наверстаешь.

Ся Вэй пригладила маску на лице и продолжила:

— Ты считаешь своё происхождение недостатком. А я думаю, что именно этот «недостаток» — твоя главная сила.

Фан Илань не обрадовалась, а наоборот, стала ещё грустнее:

— С детства многие мне завидовали. Возможно, это прозвучит капризно, но я бы предпочла не иметь такого происхождения — тогда бы на мне не лежала такая ноша.

Ся Вэй резко ответила:

— Действительно капризно.

Ан Ци и остальные отчаянно моргали Ся Вэй, прося её замолчать — Фан Илань вот-вот свернёт в депрессивный тупик.

Но Ся Вэй поймала за руку самую активную — Юй Шуан — и спросила:

— А если бы твой отец был вторым акционером Tianyi, настоящим магнатом индустрии развлечений — что бы ты сделала?

Юй Шуан растерялась, но через мгновение её глаза загорелись:

— Я бы кричала об этом на весь мир! Плевать на сплетни — я бы использовала ресурсы: сегодня попросила бы Сы Чунси написать мне песню, завтра потребовала бы сценарий, где я играю пару с Нань Жуем…

— Поняла, — Ся Вэй прервала её.

Юй Шуан обиженно причмокнула — она только начала мечтать!

— А ты, Жуоюй?

Дун Жуоюй задумалась и мягко ответила:

— Я бы честно соревновалась с другими артистами компании. Да, сплетен не избежать, но у меня чистая совесть.

Цзяо Сяо Я не дождалась вопроса и сама сказала:

— Если бы мой папа был крупным акционером Tianyi, у меня появилось бы много возможностей. Я бы попросилась в ученицы к легендарному певцу Чжан Цяну и к великому танцору Мяо Цзюню, чтобы изучать классический танец.

Ан Ци долго молчала, потом вздохнула и горько улыбнулась:

— Тогда я могла бы полностью посвятить себя сцене, без всяких оков.

Ся Вэй открыла бутылку воды, сделала пару глотков и поставила её на стол. Её голос звучал чётко и холодно:

— Для обычной семьи карьера в искусстве — огромная нагрузка. А ты родилась с золотой ложкой: получила лучшее образование, а благодаря связям отца могла бы стать ученицей любого великого мастера.

Фан Илань выпрямилась, в глазах мелькнуло упрямство:

— Я никогда не пользовалась этими ресурсами.

Ся Вэй покачала бутылкой:

— Тогда ты глупа.

Фан Илань замерла:

— Глупа? Я не хочу, чтобы говорили, будто я добилась всего благодаря семье, поэтому никогда не просила помощи у родителей.

Ся Вэй сняла маску, бросила в мусорку и массировала остатки эссенции по лицу. Посмотрев на растерянную Фан Илань, она сказала:

— Все знают, что индустрия развлечений — это грязь. Твои родители дали тебе возможность оставаться чистой. Но ты сама превратила своё происхождение в стыд, боишься, что однажды правда всплывёт и все твои усилия окажутся напрасными. Но, Фан Илань, нет ничего тайного, что не стало бы явным. Рано или поздно правда выйдет наружу — и тогда люди всё равно начнут указывать на тебя пальцем.

http://bllate.org/book/10040/906463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода