× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре это понимание окончательно исчезло: увидев Мэни и стремясь пожать ей руку, Цзи Нинсюэ небрежно сунула коробку с балетными пуантами первому попавшемуся официанту. Уголки её губ опустились, а аура мгновенно обернулась ледяной холодностью.

Ся Вэй швырнула на пол скорлупу от семечек и, оживившись, прошептала:

— Сейчас начнётся! Самое интересное вот-вот развернётся!

Цзи Нинсюэ в тот момент совершенно не думала об эмоциях «трамплина». Она горячо выражала Мэни своё восхищение, рассказывала, как трепетно относится к танцевальному коллективу XIUSD, как восхищается его артистами — и особенно боготворит саму Мэни.

— Прошу вас, госпожа Мэни, пройдите за стол, — услужливо пригласила она, затем повернулась к Сюй Цин и добавила с улыбкой: — И руководительница коллектива тоже присаживайтесь.

Слово «тоже» прозвучало весьма многозначительно. Сюй Цин, человек прямолинейный, лишь усмехнулась и прямо сказала:

— Похоже, сегодня тебе некогда заниматься мной. Раз так, школьному ансамблю ты больше не нужна. Я забираю туфли обратно.

Цзи Нинсюэ в изумлении уставилась, как Сюй Цин взяла коробку у официанта. Осознав происходящее, она сжала губы, подумав про себя, что Сюй Цин слишком неумна в общении — неудивительно, что в свои годы болтается где-то в школьном ансамбле. Однако хорошее воспитание не позволяло ей выйти из себя, и она жалобно спросила:

— Что вы имеете в виду, госпожа Сюй?

Сюй Цин посмотрела на неё и поморщилась:

— Раз уж я тебя когда-то училa, скажу напоследок: перед людьми, которые прожили на двадцать лет больше тебя, не стоит играть в такие игры. Путь впереди ещё долгий — идти по нему надёжнее с искренностью.

Цзи Нинсюэ стало ещё обиднее, слёзы навернулись на глаза:

— Вы хотите сказать, что я фальшивка? Я не понимаю, что сделала не так, чтобы вы так плохо ко мне отнеслись… В день моего совершеннолетия так меня унижать!

Сюй Цин резко ответила:

— Малышка, ты умеешь манипулировать. Если бы сейчас были зрители, все бы сказали, что неправа именно я. Ладно, в моём возрасте уже нет сил на всё это. Считай, что я ошиблась в тебе. Больше не приходи в школьный ансамбль.

Увидев, что Сюй Цин окончательно порвала отношения, Цзи Нинсюэ позволила слезе скатиться по щеке. Она аккуратно вытерла её и невинно улыбнулась:

— Ну что ж, если вы так решили, я ничего не могу поделать. Но насчёт искренности… Я точно знаю одно: через десять лет я буду стоять на вершине международной сцены, а не прозябать в каком-то школьном ансамбле, оставаясь никому неизвестной.

Ся Вэй покачала головой с сожалением:

— Тебе стоило остаться белой лилией до конца! Зачем включать режим сарказма? Сама же лезешь под удар!

Система: …Откуда у тебя такой вид — будто жаль стало?

Цзи Нинсюэ уже начала потихоньку радоваться своей победе, как вдруг за её спиной раздался немного корявый китайский:

— Учительница, можно уходить?

Цзи Нинсюэ словно ударило током — она замерла на месте, широко раскрыв глаза. Её кумир, заместитель руководителя танцевального коллектива XIUSD Мэни, почтительно встала рядом с той самой Сюй Цин, которую Цзи считала всего лишь ступенькой и презирала. От этого зрелища её охватил ужас.

Она в панике бросилась вслед за уходящими:

— Подождите!

Мэни обернулась. Лицо её было холодным, без малейшего следа прежней теплоты. Она указала на коробку в руках Сюй Цин:

— Это знак принятия в международный союз «Лебедь». А ваша учительница — одна из пяти управляющих этого союза. Глупая девочка!

«Глупая! Союз „Лебедь“! Глупая! Сюй Цин — одна из пяти управляющих! Глупая! Глупая!»

Эти слова крутились в голове Цзи Нинсюэ, вызывая головокружение. Она смотрела вслед уходящим, и глаза её налились кровью.

Союз «Лебедь» — высший авторитет в мире балета, символ абсолютного престижа. Лучшие танцоры мира гордятся тем, что начинали именно там. А главное — членство в «Лебеде» даёт право выбирать любой международный коллектив с гарантией зачисления.

Получить приглашение от «Лебедя» — мечта каждого балетного артиста на планете!

А сегодня она сама держала в руках билет в этот мир!

Те самые пуанты!

Она лично видела их, даже брала в руки — это был её пропуск!

И теперь потеряла!

Она потеряла не просто туфли. Она упустила место прима-балерины в одном из лучших мировых театров, ради которого трудилась более десяти лет. Она упустила будущее, в котором сияла бы на величайших сценах мира!

Чувство раскаяния терзало её, как сотни когтей.

— А-а-а!!! — закричала Цзи Нинсюэ в отчаянии.

Ся Вэй прикрыла лицо ладонью и цокнула языком:

— Как же жалко! Мне даже сочувствие проснулось.

Система: «Ты притворяешься».

Ся Вэй чувствовала себя прекрасно. Карточки — отличная штука, хоть и дорогая: ежедневное подавление негативных эффектов тела удачи стоит сто очков, а доходы явно не покрывают расходы.

Внезапно она поняла, что что-то упустила:

— Разве не было задания «стать стажёром — получить 1 000 очков»? А теперь я уже артистка категории С! Как это учитывается?

Система: …

Видя, что система делает вид, будто ничего не слышит, Ся Вэй убедилась в своей правоте и возмутилась:

— Что за ерунда?! Ты что, обманываешь меня с очками?!

Система: «Я не то… Я не так… Просто ты сама потребовала карту, и из-за временной карты сюжет задания сломался. Получился баг».

Ся Вэй зло процедила:

— Немедленно компенсируй!

Система: …Этот хозяин слишком свирепый. С ним сложно работать.

— Новое задание: стать артистом категории С в любой компании. Награда — 100 000 очков удачи!

Ся Вэй аж подпрыгнула:

— Сто тысяч?! Принимаю задание!

Система: «Поздравляем! Задание выполнено. Получено 100 000 очков удачи».

Ся Вэй воодушевилась и открыла свой счёт. Цифры на экране росли и росли, и чем больше она смотрела, тем шире становилась её улыбка. Вспомнив, как чуть не упустила эти сто тысяч, она сердито бросила системе:

— Ты халатно отнёсся к обязанностям. Должен компенсировать.

Система легко согласилась:

— Конечно! Специально для тебя открывается «магазин удачи» на ограниченное время. Быстро загляни — повезёт!

Ся Вэй не верила, что система может быть такой доброй. Такая легкость явно предвещала подвох. Но, подумав, она не могла вспомнить ни одного случая, когда система её обманывала:

— Где этот «магазин удачи»?

Система: «Во вкладке „Магазин“, раздел „Ограниченное время“».

Ся Вэй открыла интерфейс и нашла магазин — до этого он всегда был пуст, ведь баланс был нулевой.

Внутри было четыре раздела: карты позитивной удачи, карты негативной удачи, лотерея и скидки ограниченного времени.

На главной странице красовались две карточки с эффектными анимациями: «Карта абсолютной удачи» и «Карта абсолютной неудачи». Под каждой — длинный ряд нулей. Ся Вэй насчитала восемь нулей после единицы.

— Чем отличается «тело удачи» от «карты абсолютной удачи»? — спросила она, устраиваясь поудобнее.

Система: «„Тело удачи“ позволяет автоматически впитывать удачу других или дарить её окружающим. „Карта абсолютной удачи“ действует на одного человека и регулирует уровень удачи».

Ся Вэй кивнула:

— Понятно. „Тело удачи“ — это как быть живым талисманом. Мне не очень интересна карта удачи, зато карта неудачи — то, что нужно для того мерзавца Чжоу Минханя!

Система: «Зарабатывай очки — и получишь!»

Ся Вэй перешла в раздел скидок и нашла «магазин удачи».

Девять ячеек были заполнены красными и чёрными карточками. Под каждой указывалась обычная цена и скидочная.

Карта удачи — 100 000 очков, сейчас 99 980.

Карта процветания — 500 000 очков, сейчас 499 980.

Карта богатства — 1 000 000 очков, сейчас 999 980.


Ся Вэй скривилась:

— И это называется «магазин удачи»? Скорее «магазин скидок», да ещё и такой скупой, как ты сам!

Система: «Обновляй страницу — будет сюрприз! Кстати, одно обновление стоит всего 10 очков».

Ся Вэй с сомнением нажала кнопку обновления. Ячейки заполнились новыми картами.

Карта неудачи — 1 000 очков, сейчас 998.

Карта несчастий — 10 000 очков, сейчас 9 998.

Карта романтической удачи — 10 000 очков, сейчас 9 998.


Она обновила ещё несколько раз, но дешёвых находок вроде «1 очко» так и не появилось. Уже собираясь сдаться, она услышала крик системы:

— Перо для создания карт! Быстрее покупай!

Ся Вэй вздрогнула, решив, что появилось что-то ценное. В левом нижнем углу мелькнуло изображение пера. Без обычной цены — только скидочная: 9 999!

— Что это? Не выглядит дёшево, — спросила она.

Система взволнованно заверещала:

— Оно исчезнет! Пожалеешь, если не купишь!

Как раз в этот момент перо начало мигать, словно предупреждая о скором исчезновении. Не раздумывая, Ся Вэй купила его и с нетерпением открыла инвентарь.

Прошло пять секунд.

Прошла минута.

Её настроение постепенно испортилось. Холодным тоном она прочитала вслух:

— «Одноразовый инструмент для создания собственных карт!»

Система: «Д-да! Хозяин, тебе так повезло~»

Ся Вэй захотелось вытащить систему и избить:

— Повезло?! Ты же говорил, что после получения постоянной карты за очки я смогу сама задавать эффекты! А оказывается, это как матрёшка — открываешь одну, а внутри ещё десять! Чистейший развод!

Не дожидаясь ответа, она сразу перешла в раздел позитивных карт и купила самую дешёвую — карту неудачи — чтобы изучить детали.

В отличие от временных карт в инвентаре, у постоянной карты неудачи была пустая область и два случайных иероглифа внизу.

Она внимательно осмотрела карту и с сомнением спросила:

— Ты же сказал, что постоянные карты действуют вечно. Если я не стану задавать эффект вручную, а оставлю случайный, это сработает?

Система механическим голосом ответила не сразу:

— Да.

Ся Вэй облегчённо выдохнула. Она уже подумала, что и здесь подвох.

— Тогда пусть эти люди всю жизнь наугад ловят неудачу!

Система весело добавила:

— Только учти: у постоянных карт нельзя задать время активации. Количество и моменты действия — случайны.

Ся Вэй снова нахмурилась:

— То есть по сути они хуже временных?

Система радостно подтвердила:

— Именно так! Поэтому и нужно перо для создания карт. С его помощью ты увидишь максимальное количество активаций и сможешь либо задать эффект по количеству, либо напрямую вписать желаемый результат в пустое поле.

Ся Вэй проворчала:

— Обдираловка!

Система: «Если тебе срочно нужно использовать карту, ты можешь превратить постоянную карту во временную».

— Можно так? — Ся Вэй задумалась. — А сколько стоит перо?

Система: «Перо не продаётся в обычном магазине. Оно появляется случайно в „магазине удачи“. 9 999 — самая низкая цена, которую я видел».

Ся Вэй кивнула и сосредоточилась.

Во-первых, все очки принадлежат ей, и цель — накопить 9,9 миллиарда.

Превращение постоянных карт во временные — неплохая идея. Можно конвертировать дешёвые карты, например, за 1 000 очков (карты удачи или неудачи). Хотя эффект будет кратковременным и цель сможет восстановиться, даже такого воздействия достаточно, чтобы удивить.

К тому же, с ростом наград в будущем, карты за сотни тысяч очков станут для неё такими же доступными, как нынешние за тысячу. Тогда она сможет покупать и конвертировать их по своему усмотрению.

Подумав так, она уже не злилась на систему:

— А как работает лотерея?

Система: «100 очков за один розыгрыш, 1 000 — за десять. Призы — крупные суммы очков удачи».

http://bllate.org/book/10040/906448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода