× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Боюань ободряюще сказал:

— Может, и приз возьмёшь! Стоит рискнуть — из велосипеда получится мотоцикл!

Лин Чживэй протянула руку:

— О, мой ученик! Да прольётся на тебя свет моей ауры учёного гения и творит чудеса!

Е Хаорань сложил пальцы и трижды коснулся ими лба и обоих плеч:

— Аминь.

Вернувшись в школу №8, Лин Чживэй набрала номер Юаня Ияна.

— Алло? — раздался сонный, хрипловатый голос. Через паузу он добавил: — Приехала? Как всё прошло?

— Приехала. Выступила в меру своих сил.

Юань Иян откинулся на спинку кресла и тихо рассмеялся, его взгляд стал мягким:

— Главное, что хорошо. Отдыхай сегодня как следует, не уставай.

Лин Чживэй вспомнила этот голос и наконец ответила:

— Ты тоже.

— Хм, — произнёс Юань Иян. — Пока.

— Пока.

Звонок оборвался.

Юань Иян держал в правой руке мышку и смотрел на экран компьютера. Теплота в его глазах постепенно угасала.

На экране в новостях технологического портала мелькала свежая статья:

【Компания Цинъюань, входящая в конгломерат «Юаньши», заявила о крупном прорыве своей исследовательской группы в области штрих-кодов! Учёные разработали более гибкий и практичный двумерный код, который компания намерена назвать — «Код Юаня».

Если всё пойдёт по плану, «Код Юаня» уже следующим летом начнут массово внедрять в общественное использование! Это второй после смартфонов технологический прорыв компании Цинъюань!

Как указано в прилагаемом видео, данная разработка станет важнейшим шагом в развитии интеллектуальной технологической революции в нашей стране!】

В видеоролике объяснялось, что новый код можно применять для передачи данных социальных аккаунтов, игровых страниц, получения персональной информации… и прочих развлекательных целей.

Достаточно использовать смартфон, произведённый компанией Цинъюань.

Юань Иян закрыл вкладку, откинулся назад и закрыл глаза, погружаясь в размышления.

Компания, разбогатевшая на плагиате, теперь выдаёт себя за национального технологического лидера. Просто смешно.

Снаружи раздался голос Се Линци:

— Дацзян! Иди есть!

Юань Иян приоткрыл глаза и отозвался, но не спешил подниматься.

Первый раз, возможно, совпадение. Но теперь он был абсолютно уверен: в компании Чжунмин Кэцзи завёлся предатель.

Однако плагиат остаётся плагиатом. Как и с украденной у него ранее технологией чипов — их исследователи даже не понимают сути основных формул, не то что применять или развивать их.

То же самое и с этим двумерным кодом. Разве его применение может ограничиваться лишь развлечениями?

Они просто подслушали его разговор с девушкой и сделали поверхностную имитацию.

Эта подделка, собранная из обрывков чужих идей, никогда не выдержит конкуренции в эпоху технологического взрыва.

На столе задрожал телефон.

Юань Иян бросил взгляд на номер — Юань Чжэншэн. Бывший муж госпожи Е, его родной отец.

Юань Иян провёл языком по зудящему коренному зубу.

Неужели тот действительно вообразил, что, высосав столько лет кровь из семьи Е, теперь может противостоять ей и делать всё, что вздумается?

«Дружище, тебе ничего не достанется! Не вини нас, что мы не оставили тебе места!»

Юань Иян просто отключил вызов и сразу же занёс номер в чёрный список. Он встал с кресла и направился к выходу.

Уже почти покидая кабинет, он вдруг обернулся и бросил взгляд на настенный кондиционер над рабочим столом.

Потом опустил глаза, лёгкой усмешкой тронул губы и вышел.

Молодые люди за столом радостно замахали ему:

— Юаньшэнь! Быстрее иди есть!

Юань Иян окинул взглядом эти юные, полные жизни лица. Все казались такими простыми, наивными и беззаботными.

Ему не хотелось подозревать кого-либо из них.

Он широко улыбнулся:

— Иду-иду!

Результаты олимпиады должны были объявить примерно через неделю, после чего работы победителей первой степени отправят в оргкомитет на повторную проверку.

Имена участников зимнего лагеря станут известны не раньше следующего месяца.

Таким образом, этап соревнований завершился. Четыре товарища временно расстались и вернулись в свои школы, поддерживая боевой дух лишь в недавно созданной группе в мессенджере.

А в третьем классе никто не осмеливался заводить речь об олимпиаде, чтобы не создавать лишнего давления двум участникам.

Теперь середина октября, половина семестра позади, и учащиеся школы №8 неизбежно столкнулись с очередной промежуточной аттестацией — контрольной за полугодие.

Чем отличаются полугодовые и годовые экзамены от обычных ежемесячных? Тем, что после первых двух обязательно проводят собрание для родителей.

Для отличников это момент триумфа.

Для отстающих — настоящая катастрофа.

После каждого такого собрания вспыхивают семейные войны, и множество школьников мечтают вернуться в утробу матери, чтобы начать жизнь заново.

Ведь жарёные прутья бамбука — вещь малоприятная.

Однако результаты третьего класса всех приятно удивили.

Из пятидесяти четырёх учеников все попали в среднюю часть рейтинга по школе.

Лин Чживэй, как и прежде, уверенно занимала первую строчку — именно так, как она однажды заявила:

«На вершине больше никогда не будет другого имени, кроме Лин Чживэй».

Е Хаорань занял второе место в классе и едва вписался в первую сотню по школе, всё же оправдав звание старосты.

В эти дни он ходил, гордо задрав подбородок, и не упускал случая похвастаться своим наставником:

— Видели?! Вот вам наглядное доказательство мощи нашего брата Лина!

Но, как бы ни сопротивлялись ученики, родительское собрание неумолимо приближалось.

В назначенный день у входа в школу собирались группы родителей.

Родители одиннадцатиклассников обычно приходили поодиночке, внимательно оглядываясь по сторонам. А вот родители выпускников и десятиклассников, едва переступив порог, сразу начинали собираться в кучки и обсуждать успехи и неудачи своих детей, сетуя на их упрямство.

Проходя мимо информационного стенда, несколько родителей остановились. Один из них указал на фотографию, где целый класс усердно занимается:

— Эй, Е-цзе, это ведь ваш сын?

Женщина по имени Е тщательно всмотрелась и раскрыла глаза:

— Похоже, что да!

Другая мама восхищённо добавила:

— Посмотри, как сосредоточен! Неудивительно, что так быстро прогрессирует! Е-цзе, тебе повезло!

Е Жунбинь скромно улыбнулась:

— Да что вы! Всё благодаря учителям.

— Я слышала, у них в классе нового учителя математики завели — очень сильный...

— Да-да, и я слышала! Мы даже просили директора перевести этого педагога к нам, но он отказал!

— Интересно, откуда такой учитель взялся?

Е Жунбинь вспомнила нескончаемые похвалы сестры этому молодому педагогу и тоже захотела с ней встретиться.

Придёт ли она сегодня?

В то время как в других классах царили уныние и напряжение, в третьем от учителей до учеников все сияли от радости и гордости.

Учителя из других классов завистливо ворчали:

— Ну и чего они так радуются? Всё равно не так уж и блестяще написали!

— Да если бы не Лин Чживэй, у них бы и средний балл не такой высокий!

— В первой десятке вообще никого из их класса нет! Чему тут радоваться?

— Ну, это же мусорный класс! Раз в жизни повезло — пусть порадуются! Только интересно, хватит ли им удачи и в следующий раз!

Все знали о внезапном скачке третьего класса. Родителям других учеников предстояло нелегко отвечать на вопросы своих детей. Ведь когда рядом есть пример, с которым сравнивают, становится особенно больно.

Почему бы третьему классу просто не остаться на своём месте? Зачем лезть выше?

Если их и вправду обгонят, это будет полный позор!

Старший преподаватель Чжан совершенно не обращал внимания на эти пересуды.

Два месяца назад каким был третий класс?

Мусорный. Без будущего. Ни ученики, ни их родители уже давно смирились с тем, что в учёбе им не преуспеть.

А сейчас?

Они начали стараться.

И не просто на пару дней — после того инцидента с интернет-кафе ребята словно повзрослели за одну ночь.

Конечно, по сравнению с другими классами их результаты пока скромны.

Но по сравнению с их прежними показателями — это настоящее чудо!

У всех разные отправные точки. Так стоит ли из-за сплетен терять душевное равновесие?

Если дети третьего класса будут идти своим путём, они обязательно станут лучше.

Главное — не сдаваться.

Старший преподаватель Чжан покачал головой, взял папку с документами и вошёл в класс. Он прочистил горло.

Шум в классе постепенно стих, и на него уставились десятки сияющих от возбуждения глаз.

— Ребята, — начал он, — собрание родителей скоро начнётся. Приведите в порядок парты и уберите мусор. Староста, собери класс и веди всех в читальный зал.

Староста:

— Есть!

Старший преподаватель Чжан посмотрел на Лин Чживэй, которая уже убирала со стола, и поманил её:

— Лин Чживэй, подойди.

Лин Чживэй, привыкшая к таким вызовам, встала и последовала за ним в коридор.

— Твоя ситуация особенная, — сказал учитель. — Тебе неудобно будет выступать перед родителями. Кроме того... — он замялся. — Кто-нибудь из твоих придёт?

В голове Лин Чживэй на миг мелькнул один образ, но она покачала головой:

— Нет.

Старший преподаватель Чжан вздохнул:

— Ты хороший ребёнок...

Просто жизнь твоя слишком нелёгкая.

Староста уже выводил класс на этаж выше.

Лин Чживэй, заметив, что учитель, кажется, закончил, спросила:

— Мне можно идти?

Старший преподаватель Чжан кивнул:

— Иди.

Через десять минут родители начали заполнять класс.

Среди них особенно выделялся один чрезвычайно молодой мужчина.

Автор примечает:

Лин Чживэй: Мой отец — мусор.

Юань Иян: Какая ирония — мой тоже.

【Ау-ау! Я вовсе не хотел очернять отцов!】

Мужчина был одет в белую рубашку, заправленную в чёрные брюки. Верхние пуговицы расстегнуты, что подчёркивало широкие плечи, узкую талию и длинные ноги. Его черты лица были настолько выразительны, что даже строгий деловой костюм смотрелся на нём дерзко и небрежно. На фоне других, преимущественно среднего возраста, отцов он выглядел особенно ярко.

Отец одного из учеников невольно отвёл глаза.

Кто не был молодым когда-то?

Соседний родитель любопытно спросил:

— Молодой человек, вы... родственник ученика?

Юань Иян вежливо ответил:

— Опекун.

— А-а... — родитель сам домыслил всё остальное и улыбнулся. — Вы, наверное, старший брат! Я сразу подумал — не может же быть настолько молодым отцом!

Юань Иян лишь улыбнулся в ответ, ничего не говоря.

Е Жунбинь, заметив племянника, кивнула ему в знак приветствия.

Когда все родители собрались, в класс вошёл старший преподаватель Чжан. Увидев знакомого мужчину на месте Лин Чживэй, он обрадованно прищурился.

Он сгорал от желания подойти и поговорить с ним, но сначала нужно было заняться делом.

Старший преподаватель Чжан, впервые чувствуя себя уверенно перед родителями, выпрямил спину и начал:

— Уважаемые родители! Я — классный руководитель третьего класса, Чжан Дунмин. Сейчас я кратко подведу итоги полугодовой контрольной...

...

После окончания собрания большинство родителей окружили старшего преподавателя Чжана. Среди них затесались даже родители из других классов. Все наперебой спрашивали:

— Господин Чжан, а учитель математики сегодня здесь? Мы хотим лично поблагодарить!

— Да-да! Моя дочь впервые с тех пор, как пошла в школу, получила по математике хотя бы «удовлетворительно»! Я уже и мечтать забыла об этом!

Это были родители из третьего класса.

— Господин Чжан, правда ли, что у вас в классе мальчик попал в городскую олимпиадную команду? Это тоже заслуга того учителя? Он не хочет открывать платные занятия? Мы готовы платить любые деньги!

Это были родители одиннадцатиклассников, планирующих путь в олимпиады.

— Господин Чжан! У нас выпускник!..

— Господин Чжан! У ребёнка только математика хромает, а так бы точно пошёл на бюджет!

Это были родители двенадцатиклассников.

Администрация школы заранее предупредила учеников: ни в коем случае нельзя рассказывать родителям, что «приглашённый учитель математики» на самом деле является ученицей. За разглашение — строгое взыскание.

Подобная информация в руках недоброжелателей могла стать поводом для громкого скандала. Вся администрация школы №8 тогда бы пострадала, а прежние «теневые» практики госпожи Тан и других были бы вынесены на свет. Всё пошло бы наперекосяк.

Поэтому до сих пор ни один родитель не знал, что их загадочный «специалист по математике» — никто иной, как первая ученица школы Лин Чживэй.

http://bllate.org/book/10039/906374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода