× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система: «Динь-дон! Обнаружено повышенное внимание клиента к вопросам имущества. В связи с этим активирован персонализированный режим финансового планирования. Система анализирует текущий денежный поток, учитывает социальные тренды и уровень потребления, чтобы предложить оптимальные направления инвестирования — недвижимость, фондовый рынок, проценты по вкладам и прочее. Цель — достичь максимальной доходности при минимальных затратах. Ниже приведены рекомендации для вашего рассмотрения».

Лин Чживэй почесала подбородок:

— Ты что, считаешь меня скупой?

Система тут же включила аварийный режим выживания:

— Нет-нет, Чживэй! Я искренне хочу помочь тебе заработать побольше денег!

— А гардероб — это ещё что?

Ей всё чаще казалось, что после обновления система стала чересчур самонадеянной — даже осмелилась прямо насмехаться над её вкусом.

— Э-э… Гардероб — это комплект одежды, подобранный системой в соответствии с актуальными модными трендами. Больше не придётся ломать голову над тем, во что одеться! Всего за несколько очков можно получить удобную, практичную и красивую одежду!

Лин Чживэй осталась совершенно равнодушной.

— Запустить симуляцию финансового планирования.

Система отчаянно попыталась возразить:

— Чживэй, есть ещё одна функция, которую ты…

— Не интересует.

Система: QAQ

И сегодня снова провал с продажами!

Юань Иян лежал на кровати и, нажав на мигающий значок, увидел надпись: 【Обновление успешно завершено】.

【Поздравляем! Благодаря обновлению отношения между вами и объектом внимания стали ещё ближе! Добавлены новые функции: магазин одежды (вы можете покупать наряды для объекта воспитания!) и режим реального пространства (вы можете приобрести дома, планировки и мебель, чтобы обустроить жизненное пространство объекта!)】

Эти слова в глазах Юань Ияна постепенно превратились в четыре огромные буквы: ПЛАТИ ДЕНЬГИ.

В последнее время он безуспешно пытался найти разработчиков этой игры — она будто возникла из ниоткуда, и все его поиски так и не дали результата.

Значит, создатели не хотят, чтобы их нашли.

Неужели это обновление — намёк? Может, у них возникли трудности в разработке и им нужна финансовая поддержка?

Юань Иян внезапно словно прозрел. Он быстро вошёл в магазин одежды и задумался, глядя на бесконечные ряды нарядов.

Обычно девушка носит простую спортивную одежду, иногда — пижамы или школьную форму.

Хотя лицо у неё милое, выражение всегда немного дерзкое и холодное. Розовый цвет, пожалуй, сразу отпадает.

Но у девушки обязательно должна быть красивая юбка, верно?

Юань Иян посчитал свою логику безупречной и абсолютно правильной.

Он выбрал чёрное платье до колена с пышными рукавами и нажал «Купить».

【Вы успешно приобрели весенне-летнее платье нового сезона от бренда XX за 4 000 юаней】.

Юань Иян приподнял бровь — бренд XX?

Этот бренд существует и в реальности? Игра теперь идёт по реалистичному пути?

Неужели они купили лицензию и теперь остались без денег?

Подумав об этом, он открыл раздел «Реальное пространство» и аж присвистнул, увидев цены на виллы.

Уж слишком правдоподобно.

Интересно, если купить дом здесь, появится ли он на самом деле на имя девушки?

А в это время Лин Чживэй, находясь в своём пространстве, вдруг почувствовала, как на ней материализовалось платье. Даже у неё, с её невозмутимым характером, волосы на затылке встали дыбом.

Что за паранормальное явление?!

Система тихо свернулась клубочком в углу и сделала вид, что отключилась.

Вскоре Юань Иян увидел, как шкала симпатии, и без того шаткая, начала стремительно падать: –1… –1… –1…

— Успешно скатилась с девятки на восьмёрку.

Юань Иян: !!

Опять он что-то не так сделал?!

Лин Чживэй провела два дня в городе Б, а затем, успев в последний день праздника, вернулась в Сунхай и ещё на один день заглянула к Юань Ияну.

Старший преподаватель Чжан позвонил ей с заботой:

— Ничего не беспокоит со здоровьем? Завтра начинается олимпиада, сегодня ложись пораньше и хорошенько выспись. Удачи тебе, учитель верит, что ты блестяще справишься!

В тот же вечер в чате участников пришло уведомление:

[Преподаватель Ли: Завтра в шесть утра строго собраться у входа в Элитную школу. При наличии особых обстоятельств — сообщить заранее. Подтвердите получение, указав имя.]

Юань Иян, мельком взглянув на экран через плечо, сказал:

— Отвезу тебя.

Город проведения олимпиады находился совсем рядом с Сунхаем — дорога занимала около часа.

Но от их дома до Элитной школы было ещё немало ехать, и времени на дорогу уходило больше, чем можно было бы использовать для дополнительного сна.

Е Хань сказала:

— Пусть Даян отвезёт тебя. Выспись как следует — это важнее всего. Заодно заберёшь Хаораня.

— Хорошо, — согласился Юань Иян, проигнорировав последнюю фразу. — Так и сделаем.

Лин Чживэй: «…» На самом деле ей вообще не нужно спать.

На следующее утро Лин Чживэй вовремя присоединилась к группе у места проведения экзамена.

По дороге Юань Иян получил звонок и, закончив разговор, сказал Лин Чживэй:

— На работе возникла срочная ситуация, мне нужно срочно вернуться. После экзамена возвращайся вместе со всей группой в школу и позвони мне, как доберёшься.

Лин Чживэй уловила в его лице лёгкую тревогу, но не стала расспрашивать и просто кивнула.

Е Хаорань, узнав, что его наставника привёз старший брат, прижал руку к груди и закричал:

— Вот это да! Такая удача, а меня даже не позвали! Я в пять утра встал! Неужели я недостоин родственной любви? Мне тоже хочется поспать —!

Шу Я радостно подбежала:

— Красавица, давно не виделись!

Лин Чживэй:

— Давно не виделись, красотка.

Шу Я взяла её за руку и потерлась щекой:

— Перед экзаменом хочу немного прикоснуться к золотому сиянию богини знаний! Может, тогда и мне достанется место среди первых!

Вскоре всех развели по разным аудиториям.

Сюй Боюань перед расставанием сложил руки в поклоне:

— Много слов не скажу. Желаю вам всем удачи и победы! Увидимся на зимней школе!

В восемь часов утром начался первый тур.

В первом туре было шесть заданий с выбором ответа, шесть задач на заполнение пропусков и три развёрнутые задачи.

Общее время на решение — сто минут.

В отличие от прошлой жизни, график олимпиады немного изменился: сейчас на первый тур давали больше времени.

В прошлый раз она не смогла завершить олимпиаду. Сейчас же она обязана использовать этот шанс.

В отличие от сверстников, она фактически повторяла весь школьный курс заново, поэтому через олимпиаду хотела освободиться от последнего года школы и заняться другими делами.

Школа ей никогда не подходила.

Лин Чживэй глубоко вдохнула, успокаивая учащённое сердцебиение.

Бегло просмотрев задания, она решила придерживаться своей привычки — начать с развёрнутых задач.

Обычно при решении простых задач она мысленно прогоняла шаги, записывая только ключевые моменты. Но на этот раз решила не рисковать.

Лин Чживэй немного замедлила темп, чтобы не пропустить ни одного маленького шага, за который можно получить баллы — она исключала любую возможность потери очков.

Закончив три большие задачи и проверив их, Лин Чживэй взглянула на часы — восемь тридцать пять.

Следующие полчаса она быстро решила более простые задания с выбором ответа и на заполнение пропусков, не требующие развёрнутых решений. Оставшееся время потратила на проверку.

Хотя, честно говоря, проверять особо нечего — Лин Чживэй была абсолютно уверена в своих силах.

Она знала: каждый её шаг был отточен годами практики и стал железобетонно надёжным.

Столько ночей, проведённых за решением задач в разных часовых поясах, дали потрясающий результат — в её памяти хранились тысячи и тысячи примеров.

Её цель — поступление без экзаменов.

Если она не сможет полностью решить школьную олимпиаду, о чём тогда вообще можно говорить?

В девять сорок утра экзаменаторы собрали работы.

Между первым и вторым турами был двадцатиминутный перерыв.

Участники разбрелись: кто в туалет, кто обсуждать ответы. Большинство выглядели спокойно — ведь программа первого тура полностью соответствовала школьной, и все задания были предсказуемыми.

К Лин Чживэй подошли Е Хаорань и другие.

— Невероятно! — воскликнул Е Хаорань, сияя от счастья. — Я даже понял, как решать эти задачи! Боже мой!

Сюй Боюань:

— О боже, посмотри на этого бедняжку. Его желания так просты.

Шу Я нахмурилась:

— Какой у вас ответ в последней задаче на заполнение пропусков? Я не уверена.

Сюй Боюань:

— (–1; 2). А у тебя, мастер?

Лин Чживэй:

— То же самое.

— Значит, всё в порядке, — облегчённо выдохнула Шу Я. — Если потерять баллы в первом туре, шансы на победу будут под вопросом.

Е Хаорань моргнул, растерянно:

— Вы о чём?

Трое друзей: «…………»

— Ученик… — вздохнула Лин Чживэй. — Учитель в печали!

Через двадцать минут начался второй тур.

Второй тур, или дополнительный этап, состоял из трёх сложных задач на 150 баллов.

В этом году темы были следующие: геометрическое доказательство, композиция функций и комбинаторная задача.

Второй тур был значительно сложнее первого.

Настоящий отбор начинался только сейчас.

Автор примечает:

Е Хаорань: Слышал, кто-то скучал по мне?

QR-код был мной лично адаптирован под рыночную ситуацию. Пожалуйста, не воспринимайте его слишком буквально. Этот текст — вымышленный, вымышленный, вымышленный.

Лин Чживэй не спешила браться за ручку, а сначала внимательно прочитала каждую задачу.

Эти задания были одновременно и сложными, и простыми.

Сложными — потому что в них было множество логических ловушек, и студент должен был самостоятельно их распознавать и избегать. Одна ошибка — и задача решена неверно.

Простыми — потому что в каждой задаче обязательно присутствовала ключевая информация. Стоило ухватить её — и решение шло само собой, как по маслу.

Лин Чживэй мысленно проработала ход решения, убедилась в правильности каждого шага и только тогда взялась за перо, быстро записывая ответы.

На второй тур давалось два часа. Лин Чживэй сознательно замедлила темп — по полчаса на задачу, чтобы не выделяться и не выглядеть напряжённой.

В таких задачах, где главное — мышление, последние полчаса почти бесполезны. Поэтому Лин Чживэй просто отложила ручку и легла на стол, закрыв глаза для отдыха.

После второго тура атмосфера за пределами аудиторий стала гораздо серьёзнее.

В отличие от расслабленной группы из Сунхая,

участники из других городов, особенно те, у кого не хватило логики, после сверки ответов выглядели подавленными. Некоторые даже расплакались.

Ведь в Сунхае олимпиадная культура развита слабо — если не получилось на олимпиаде, всегда остаётся путь через ЕГЭ.

В более развитых в образовательном плане городах школьники, выбирающие олимпиаду, практически отказываются от других предметов и годами готовятся только к одному конкурсу.

Поэтому провал на олимпиаде означал потерю полутора лет упорного труда, а возвращение к подготовке к ЕГЭ ставило их в заведомо проигрышное положение перед другими выпускниками.

Это сильно било по психике.

В то же время некоторые крайне уверенные в себе участники или представители сильных олимпиадных школ выглядели совершенно спокойно и уже обсуждали детали зимней школы.

Шу Я сказала:

— Второй тур оказался не таким уж страшным, как я думала. Думаю, можно рассчитывать как минимум на вторую премию, а то и на первую~

Е Хаорань, молчавший всё это время, тяжело вздохнул и ничего не сказал.

Сюй Боюань:

— Экзаменаторов сменили. В прошлом году один любил закладывать логические ловушки, а в этом году всё довольно традиционно.

Шу Я с сожалением добавила:

— Жаль, что столько приёмов, которым нас научил Лин-гэ, так и не пригодилось.

«……» — Е Хаорань снова вздохнул.

Рядом с Лин Чживэй несколько участников из других городов обсуждали:

— В этом году первое место точно опять достанется школе №1 из города А! Говорят, они переманили трёх сильнейших участников из провинций с мощной олимпиадной базой! За одного, наверное, заплатили миллион!

— Это же наша провинциальная олимпиада, а каждый раз золото уходит этим внешним участникам из школы №1! Да что за дела!

— Школа №1 из города А ради результатов готова на всё, у них нет никакого чувства коллективной гордости!

— Очень хочется, чтобы в этом году у нас в провинции появился настоящий прорыв и кто-нибудь унизил эту высокомерную команду!

— Очнись, это же участники из самых сильных провинций! Хоть я и надеюсь на чудо, но это нереально.

— Люди должны уметь мечтать! Если мы уже можем летать в космос, почему бы не поверить в невозможное?

Лин Чживэй почесала щёку и подумала, что, пожалуй, может кое-что исправить.

Кстати, сколько там дают за первое место?

Старший преподаватель крикнул:

— Автобус приехал! Ребята, быстро сюда!

Шу Я взяла Лин Чживэй за руку и повела к автобусу. Шум вокруг постепенно стих.

Когда все сели в автобус, Е Хаорань, молчавший с самого конца второго тура, вдруг глубоко вздохнул:

— Вы продолжайте бороться за честь и славу… А мне, кажется, пора завязывать с этим.

— Не говори глупостей! — возразила Шу Я. — Ты же закрытый ученик нашего мастера! Как ты можешь так легко сдаваться!

http://bllate.org/book/10039/906373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода