Система на мгновение замолчала, а затем сообщила:
— Раньше такое было. Согласно последним данным мониторинга, уровень способностей Лин Чживюй упал ниже третьего порога и больше не позволяет ей длительно влиять на эмоции человека.
— Чживэй… не горюй так сильно…
Значит, теперь всё это — настоящие чувства.
Они действительно любили Лин Чживюй. Любили до такой степени, что могли безоговорочно и безгранично ей доверять. Любили настолько, что… могли без малейшего угрызения совести легко и непринуждённо отправить другого человека в ад.
Лицо Лин Чживэй оставалось холодным, но уголки глаз слегка покраснели — на её мраморно-бледной коже это выглядело особенно резко и болезненно.
Медленно выдохнув, она почувствовала, как ногти прокололи ладони, и тёплая, липкая кровь растеклась по внутренней поверхности кулака.
Лин Чживэй засунула руки в карманы школьной формы и сжала пальцы в ткани подкладки, чтобы та впитала влагу.
Е Хаорань заметил этот жест и сразу понял: дело плохо. Дрожащим голосом он воскликнул:
— Лин-гэ, не делай глупостей! Оно того не стоит!
Родители Лин испугались выражения на её лице — оно исказилось от напряжения и ярости.
Мать Лин стояла ближе всех и машинально отступила на шаг:
— Ты…
— Ты думаешь, мне следует благодарить тебя за твою «милость»? — Лин Чживэй вскинула подбородок, насмешливо глядя прямо в глаза матери. — Вы осмелились обменять мою жизнь на счастье Лин Чживюй. Кто дал вам такое право?
Е Хаорань сжал зубы, собираясь что-то сказать, но вдруг почувствовал, как позади него потемнело от чьей-то фигуры.
Он обернулся — и едва не вскрикнул от радости, но его тут же остановили.
Все в кабинете стояли спиной к двери и ничего не заметили.
Мать Лин тем временем запнулась:
— Ты ведь тоже наша дочь! Это просто…
— Нет, не ваша, — Лин Чживэй шагнула вперёд и пристально уставилась в глаза матери. — С того самого дня, когда вы сообщили мне о переводе в другую школу и аннулировании моей регистрации в семье в мой семнадцатый день рождения… С того момента, как я прыгнула с моста Цзиньли… И с того часа, когда вы вернули мне мою собственную регистрацию… Между нами больше нет никаких отношений. Не пытайтесь меня шантажировать моралью. Я не принимаю этого.
Это была правда. Их дочь уже умерла.
Она сохраняла хладнокровие лишь потому, что сама больше не была той девочкой.
Разоблачение семейного позора при всех повергло отца Лина в ярость. Он шагнул вперёд и занёс руку:
— Ещё раз скажешь подобную чушь!
— Стой! — закричал Е Хаорань, уже бросаясь вперёд.
Но рука отца Лина застыла в воздухе — всего в сантиметре от неё блеснул лезвие канцелярского ножа.
Лин Чживэй спокойно держала нож и произнесла ледяным тоном:
— Советую хорошенько подумать, прежде чем действовать. Иначе последствия будут на вашей совести.
Отец Лина испуганно отдернул руку и, задыхаясь от гнева, выпалил:
— Ты хоть понимаешь, что я могу вызвать полицию? Это покушение!
— Да ну вас! — возмутился Е Хаорань. — Это самооборона!
Лин Чживэй убрала лезвие и, не обращая на него внимания, продолжила ровным, но дрожащим голосом:
— В детстве я думала, что вы не замечаете меня, потому что я недостаточно хороша, недостаточно стараюсь. Поэтому я училась изо всех сил, получала награды и приносила их вам, надеясь, что вы хотя бы взглянете на меня. Хоть раз погладите по голове и скажете: «Молодец».
Мать Лин замерла:
— Чжи… Чживэй?
— Но этого никогда не случалось, — продолжала Лин Чживэй. — Вы даже ни разу не пришли на родительское собрание. Потом я стала думать: может, в каждой семье всё устроено по-разному? Я убеждала себя, что вы любите меня. До тех пор, пока не вернулась ваша любимая дочь — Лин Чживюй. Тогда я потеряла возможность обманывать себя.
Она опустила глаза:
— Вы готовили для неё всё: одежду, еду, комнату… Я тайком заглянула в её комнату — там было красиво, уютно, со всем необходимым. А мой стол в комнате я собрала сама из картонных коробок.
Мать Лин попыталась возразить:
— Нет, всё не так! Почему ты раньше не сказала нам?
— Когда она получала двойки, вы жалели её: «Бедняжка, старалась изо всех сил». А когда я становилась первой, вы считали, что я украла у неё успех.
Лин Чживэй говорила медленно, чётко выговаривая каждое слово:
— Она жаловалась, что не может привыкнуть к школе, плакала, будто я её там травлю, — и вы называли меня «уродом» и «животным», после чего увозили её отдыхать. Вам даже в голову не приходило проверить, правда ли это. Для вас слова Лин Чживюй всегда были истиной.
Она глубоко вдохнула и подняла голову, выбирая из памяти самые тяжёлые воспоминания:
— В тот момент на улице было минус десять. Меня заперли в туалете и вылили на голову ведро ледяной воды. Ночью у меня подскочила температура до сорока градусов, но я переждала это в одиночестве.
— Мне сломали руку — не могла писать экзамен, оценки упали. Вы сказали: «Сама виновата». Мою фотографию на доске почёта изрезали, меня хватали за волосы и били головой о стену, все меня избегали. По вашему мнению, это было моё наказание.
Мать Лин качала головой:
— Ты врёшь! Чживюй рассказывала совсем иначе! Ты просто хотела привлечь наше внимание, да?
— В день её рождения вы устроили праздник: дарили подарки, пели песню, вместе резали торт. Такой сценарий мне снился с самого детства! — голос Лин Чживэй дрогнул. — Но ведь в тот же день был и мой день рождения. Меня заперли в общежитии, а вы даже не заметили. Когда я наконец выбралась и пришла домой, вы сообщили мне, что у меня больше нет дома.
— И тогда, впервые за семнадцать лет, я устроила истерику, рыдала, кричала… А что я получила взамен? — Лин Чживэй сделала паузу и горько усмехнулась. — Десять пощёчин. Вот мой первый «подарок на день рождения» за семнадцать лет.
Она повернулась к отцу и с презрением посмотрела на него:
— Вы вообще считаете меня человеком? Или просто игрушкой для Лин Чживюй?
Лицо отца Лина покраснело то ли от стыда, то ли от ярости:
— Тебе мало позора?! Замолчи немедленно!
Директор опустил голову, будто надеясь, что если он не будет смотреть, ему станет легче, и окончательно потерял интерес к рекрутингу одарённых учеников.
Глаза Е Хаораня защипало от слёз. Он сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и изо всех сил сдерживал желание ударить кого-нибудь.
Как такое вообще возможно? Как могут существовать такие родители?
— После этого я решила умереть, — Лин Чживэй пожала плечами, произнося это почти равнодушно. — Жаль, что у меня крепкое здоровье — не получилось. Меня спасли.
Она сделала два шага в сторону и, глядя сверху вниз на мать (та была чуть ниже ростом), с издёвкой спросила:
— Передайте от меня Лин Чживюй: сильно ли она расстроилась?
— С того дня я очнулась. Поклялась жить только для себя, добиваться всего сама. И я встала. Дошла до сегодняшнего дня. Вы хоть представляете, через что мне пришлось пройти? Знаете, сколько усилий я вложила?
Мать Лин растерянно прошептала:
— Я…
— Конечно, не знаете, — холодно ответила Лин Чживэй. — Потому что мои усилия в ваших глазах ничтожнее пыли. А вот её устные заверения, даже если они ложные, для вас — золото.
— Вы ничего не знаете, но стоите на моральной высоте и спокойно требуете, чтобы я пожертвовала собой ради её счастья. С какой стати я должна соглашаться?
Мать Лин судорожно пыталась возразить:
— Нет, это совсем не то… Ты просто не понимаешь, каково Сяоюй…
— Если бы у меня был выбор, — Лин Чживэй облизнула пересохшие губы и горько усмехнулась, — я бы предпочла родиться без родителей. Хотя бы могла мечтать о хороших. Хотя бы могла воображать, что мои родители — не те мерзавцы, которые всеми силами пытаются уничтожить мою жизнь.
В конце концов она покачала головой:
— Ваша милость мне не нужна. Ваш дом вызывает у меня тошноту. Ваши требования — смехотворны. Что будет с Лин Чживюй — меня не касается.
— Нет, всё не так! — мать Лин пыталась найти хоть какие-то доказательства своей любви к приёмной дочери, но вдруг осознала с ужасом: воспоминаний о Лин Чживэй у неё меньше, чем у домработницы.
Как… как такое могло случиться?
Ведь она же любила Чживэй!
— Ты думаешь, я с тобой советуюсь? — отец Лина рассмеялся от злости. — Не хочешь соглашаться? У меня тысяча способов вычеркнуть тебя из олимпиадной команды! И не только оттуда — ты не сдашь ни вступительные, ни ЕГЭ! Мусору место на свалке, а не в небесах! Смешно даже!
— Да вы вообще человек?! — взорвался Е Хаорань. — Чтоб вас!
— Ого, — раздался женский голос прямо у двери. — Кто это без стыда и совести обижает нашу девочку?
Едва слова прозвучали, как на плечо Лин Чживэй легла рука, источающая приятный аромат.
От неожиданности Лин Чживэй пошатнулась и чуть не упала вперёд.
Женщина мягко рассмеялась:
— Какой хрупкий стан! Слишком худая. Как только начнутся каникулы, велю поварихе готовить тебе укрепляющие блюда.
Лин Чживэй подняла глаза и прищурилась, разглядывая красавицу за своей спиной.
Та была не только прекрасна, но и излучала интеллигентность; ей было около тридцати, а её глубокие чёрные глаза особенно выделялись. От неё приятно пахло дорогими духами.
Лин Чживэй отвела взгляд. Незнакомка. Хотела отстраниться — но рука, несмотря на изящную внешность хозяйки, держала её крепко, как тиски.
Все в кабинете обернулись к вошедшей.
Отец Лина нахмурился и обратился к дочери:
— И кто это ещё? Тебе обязательно нужно устраивать цирк из каждой мелочи?
— Совершенно верно, — парировала Лин Чживэй. — Для вас моя жизнь — мелочь. А для меня — всё. Поэтому я имею полное право устраивать «цирк».
Отец Лина схватился за грудь и отступил, задыхаясь от ярости:
— Ты…!
Мать Лина поспешила поддержать его и с грустью посмотрела на дочь:
— До чего же ты дошла!
Супруги, один — грубый, другой — мягкий, вели себя так, будто их ребёнок неблагодарно ранил их родительские чувства, и вся вина лежала исключительно на Лин Чживэй.
— До чего дошла? — Лин Чживэй горько усмехнулась. — Я человек, а не кусок мяса на вашем разделочном столе. Кто дал вам право считать себя выше других и распоряжаться моей жизнью? Почему я должна уступать вашим надменным и несправедливым требованиям?
Напряжение в кабинете нарастало, и казалось, вот-вот начнётся новая ссора. Директор поспешил вмешаться:
— Давайте лучше сядем и спокойно поговорим! Не надо горячиться!
А то как же набор в следующем году?!
Рука на плече Лин Чживэй наконец заговорила:
— Совершенно верно. Мы, родители, можем спокойно всё обсудить.
Директор удивлённо спросил:
— Простите, вы… родственница Лин Чживэй?
— Очевидно, — ответила Е Хань.
Отец Лина почувствовал себя оскорблённым:
— У неё нет родителей! Я подам на вас за самозванство!
Мать Лина добавила с болью в голосе:
— Чживэй, мы знаем, что ты злишься, но нельзя же просто взять и найти кого-то, чтобы выдать за родственника! Мы же твои настоящие родители!
Лин Чживэй глубоко вдохнула и, глядя на эти два отвратительных лица, тихо, но чётко произнесла:
— Отвратительно.
Е Хань успокаивающе похлопала её по спине:
— Такого талантливого ребёнка мы лелеем и бережём, а не позволяем вам его унижать.
Е Хаорань уже хотел согласиться, но вдруг почувствовал, как его волосы больно потянули вверх — к ним приложилась большая рука, от которой пахло табаком. Это был Юань Иян, вернувшийся после перекура.
— Чего лезешь? Уже сколько прогуливаешь? Пошёл обратно, — бросил он.
— А ты сам чем занимаешься?! — вырывался Е Хаорань.
— Взрослые разбираются, детям не суйся. Иди.
— Ни за что! Я не хочу слушать эту чушь на уроках!
— Как хочешь, — Юань Иян вошёл в кабинет и захлопнул дверь за собой.
Е Хаорань, только что собиравшийся войти вслед за ним, остался стоять с открытым ртом.
«Что за чушь!!!»
Юань Иян подошёл к Лин Чживэй и потянулся, чтобы растрепать ей волосы, но Е Хань шлёпнула его по руке.
Он фыркнул и вместо этого положил ладонь ей на плечо, обращаясь к родителям:
— Вы уже довели её до прыжка с моста, а теперь ещё и выставляете «прощение» как условие? Вам не стыдно в таком возрасте быть настолько бесстыдными?
— Кто вы вообще такой?! — закричал отец Лина.
Он всё ещё цеплялся за остатки приличия и ткнул пальцем в Лин Чживэй:
— Она всё это выдумывает! Ничего подобного не было!
Даже если и было — он сегодня же сотрёт все следы.
Е Хаорань прильнул к окну и закричал:
— Врёте! Об этом писали в новостях! Вы сами врёте! Вся школа №8 может подтвердить! Хотите — выложим всё в сеть!
Мать Лина в панике посмотрела на мужа.
Лицо отца Лина то краснело, то бледнело, но в итоге он выпалил:
— Её жизнь — мой дар! Ей не решать, жить ей или умирать! Это не ваше дело, посторонние!
http://bllate.org/book/10039/906364
Готово:
