Юань Иян мгновенно протянул руку и подхватил её, не дав Лин Чживэй удариться головой о землю. К его удивлению, она оказалась ещё легче, чем он представлял.
Он опустился на одно колено, поддерживая её за спину, и обеспокоенно окликнул:
— Лин Чживэй? Эй, ты в порядке?
Девушка слабо пришла в себя и прошептала, стараясь скрыть дрожь в голосе:
— …Ничего… Просто голова закружилась.
Вся третья группа разом присела на корточки и закричала:
— Лин-гэ! Держись!
— Где старший преподаватель Чжан? Бегите за учителем!
— Чживэй! Ах, чёрт! Надо было утром отпустить её домой!
— Я сейчас найду этого ублюдка Лэ Гуанъюаня и заставлю его извиниться перед Лин-гэ!
Испуганные одноклассники, разбежавшиеся в панике, снова начали собираться вокруг. Юань Иян нахмурился, видя, как толпа смыкается всё теснее:
— Разойдитесь!
Бывшая школьная легенда сохранила свой авторитет — ученики послушно отступили назад.
Старшего преподавателя Чжана уже привели. Увидев мертвенно-бледное лицо Лин Чживэй, он испугался:
— Что случилось? В чём дело?
Ученики заговорили все разом:
— Только что Лэ Гуанъюань пришёл и начал придираться!
— Её просто довели до обморока!
— Да она с самого утра плохо себя чувствовала! Целый день ничего не ела!
Тем временем Юань Иян уже поднял девушку на спину и бросил через плечо:
— Сегодняшние занятия отменяются. Сначала отвезём её в медпункт.
Старший преподаватель Чжан поспешно закивал:
— Хорошо, хорошо, идите скорее!
Е Хаорань тут же добавил:
— Я помогу!
И помчался следом.
Когда они отошли на некоторое расстояние, старший преподаватель Чжан вдруг спохватился:
— Эй, а зачем вообще пошёл Е Хаорань?
Ученики третьей группы в отчаянии хлопали себя по груди:
— Учитель, мы тоже хотим помочь!
— Никуда вы не пойдёте! У вас вечерняя самостоятельная работа!
— А почему Е Хаораню можно?!
— … — вздохнул учитель. — Если в следующий раз наберёшь на контрольной по математике 120 баллов, тоже пойдёшь!
— Фу-у-у-у!
В медпункте.
Лин Чживэй немного пришла в себя и решила, что уже в порядке. Однако Юань Иян и Е Хаорань были иного мнения. Под их настойчивыми требованиями ей пришлось лечь на кушетку.
Во рту у неё торчал термометр.
Через десять минут Юань Иян вытащил его и передал врачу:
— Ну как? Жар есть?
— Вы, молодёжь, совсем не бережёте здоровье! Поживёте — узнаете, чем это кончится! — проворчал врач, взглянув на термометр. — Температура в норме, но явный признак гипогликемии. Надо повесить хотя бы полфлакона глюкозы.
Лин Чживэй мгновенно вскочила, всем телом выражая отказ:
— Я в полном порядке! Не надо капельниц!
Юань Иян мягко, но настойчиво усадил её обратно:
— Нет. Посмотри на своё лицо — белее мела!
— Не хочу! — Лин Чживэй яростно сопротивлялась, прижимая руки к себе. — Это моё право! Вы не имеете права игнорировать моё решение!
— Ого, — Юань Иян ловко перехватил её тонкую руку и задрал рукав, обнажив хрупкое запястье без малейшего намёка на мышцы. — Здесь все слушаются врача, без обсуждений… Эй, да у тебя-то силёнок хоть отбавляй!
Врач подошёл с инструментами и, услышав перепалку, рассмеялся:
— Какие права? Я тебе что, враг?
— Ученица просит защиты! — воскликнула Лин Чживэй, истощённая борьбой, и метнула отчаянный взгляд своему «послушнику».
На Е Хаораня тут же упал тяжёлый взгляд Юань Ияна.
— … — Е Хаорань сделал шаг назад. — Я пойду… принесу Лин-гэ поесть!
— Предатель! — с горечью произнесла Лин Чживэй. — Я изгоняю тебя из школы!
Е Хаорань выскочил из медпункта, захлопнул дверь и с облегчением выдохнул.
Между изгнанием из школы и изгнанием из семьи он выбрал первое.
В групповом чате третьей группы его засыпали сообщениями.
Ван Сылинь: @Е Хаорань, как там дела?
Чу Вэйвэй: Е Хаорань, с Чживэй всё в порядке? Что сказал врач?
Лин Чэнь: Старший брат, наша наставница ещё жива?
……
Е Хаорань поднял глаза к окошку медпункта и увидел, как его двоюродный брат продолжает бороться с «наставницей», а врач медленно приближается с иглой…
Он достал телефон, сделал фото и отправил в чат, чтобы показать, как Лин-гэ по-прежнему полна энергии и сражается сразу с двумя противниками.
[Е Хаорань: [фото]]
[Е Хаорань: Наша Лин-гэ теперь может выдержать схватку даже с Юань Ияном из Genshin Impact.]
[Е Хань: ?? Что Юань Иян делает с этой девочкой?!]
Е Хаорань застыл. Медленно поднял глаза к названию чата — «Дружная семейка» — и почувствовал, как мир рушится.
Он… попал не в тот чат!
А-а-а-а-а-а-а!!!
Всё пропало…
Сложив ладони, он поклонился в сторону медпункта и пустился во весь опор.
Юань Иян только что помог врачу уложить пациентку и подключить капельницу, как в кармане зазвонил телефон.
Он взглянул на девушку, которая с тоской смотрела на свою руку, вышел и ответил.
Голос матери прозвучал с другого конца провода:
— Юань Иян, ты чего это позволяешь себе так обращаться с девочкой?
Юань Иян:
— ?
— Когда это я позволял себе так обращаться с девочкой? — возмутился он. — Погодите… Вы ведь моя родная мама? Такое обо мне думаете?!
Мама кашлянула:
— А зачем ты держишь её за руку?
Такая нежная кожа — прямо сердце сжимается!
Юань Иян похолодел:
— Откуда вы вообще знаете, что я держал её за руку?!
— Хаорань же в чат скинул!
Юань Иян открыл семейный чат и долго молчал, уставившись на фотографию.
Раньше он и не замечал, что Е Хаорань такой талантливый фотограф.
На смазанном снимке царила полумгла. Лицо девушки было бледным от ужаса, а её хрупкую руку сжимал Юань Иян с выражением настоящего маньяка. Врач, уже собиравшийся уходить домой, даже не надел белый халат…
Выглядело это точь-в-точь как сцена из лаборатории по созданию мутантов.
Вдруг мать добавила:
— Эта девочка и правда красива.
— … — Юань Иян нахмурился. — Что вы этим хотите сказать?
Мама не ответила, а спросила:
— Это та самая девушка, которую мы спонсируем?
Юань Иян подтвердил.
Тогда мама, наконец, выпалила:
— Хотя она ещё и молода… но я ведь не из тех родителей, которые будут против. Может, стоит…
Юань Иян мрачно оборвал звонок.
После ухода «дешёвого родителя» Лин Чживэй серьёзно задумалась, не выдернуть ли иглу.
Но, вспомнив о стоимости лекарств, сдалась.
— Она ненавидела уколы.
В детском доме большинство воспитателей имели низкую квалификацию. С непослушными детьми они расправлялись либо побоями, либо уколами.
Старшие дети перенимали этот метод и часто применяли его к младшим.
До того как Лин Чживэй освоила правила выживания и стала «королевой» среди детей, её не раз «обрабатывали». С тех пор она питала глубокое отвращение ко всему, что связано с иглами. Всю последующую жизнь, даже заболевая, она ограничивалась лишь таблетками — ни одного укола.
А сегодня её… укололи.
…Хотя на самом деле это оказалось не так страшно — фигня!
Но по мере того как уровень жидкости в флаконе снижался, её самочувствие действительно улучшалось.
Лин Чживэй про себя отметила: внутривенные вливания действуют быстрее таблеток… Но всё равно лучше избегать.
Дверь медпункта открылась — вернулся «дешёвый родитель».
Юань Иян увидел, что девушка уже спокойна и совершенно не похожа на ту, что минуту назад готова была сбежать любой ценой. Он усмехнулся:
— Думал, ты выдернешь иглу и сбежишь.
— … — Лин Чживэй, пойманная с поличным, легко улыбнулась и начала философски: — Жизнь — будто…
— Стоп-стоп-стоп! — перебил Юань Иян. — Современная молодёжь и правда!
Он решил проявить всю строгость спонсора:
— Товарищ Лин Чживэй! Как ваш спонсор, я крайне недоволен тем, как вы пренебрегаете своим здоровьем. Ваша жизнь только начинается. Я понимаю, что учёба важна, но она не должна быть главной. Не хочу, чтобы в будущем вы жалели из-за проблем со здоровьем. Понятно?
Цвет глаз Юань Ияна, унаследованный от матери, был чисто чёрным, поэтому его внешность казалась особенно обманчивой. Когда он говорил серьёзно, это производило особенно сильное впечатление.
Лин Чживэй на мгновение замерла, глядя в эти глаза, и машинально начала теребить простыню.
«Может, вернуть деньги и отказаться от спонсорства?» — мелькнуло у неё в голове.
После недолгих колебаний бедная Лин Чживэй… позорно сдалась:
— Хорошо, босс. Впредь буду осторожна.
Игнорируя странное обращение, Юань Иян с удовлетворением кивнул, наслаждаясь ролью «родителя», и достал телефон:
— Теперь следующее. Обменяемся номерами и добавимся в QQ. Если возникнут какие-то проблемы — сразу пиши мне.
«Не очень-то хочется обмениваться, босс…» — подумала Лин Чживэй, скрипя зубами. Но всё же достала свой аппарат и машинально спросила:
— Я отсканирую вас?
Юань Иян удивился:
— Что? Что значит «отсканирую»?
Лин Чживэй:
— …
Она забыла, что живёт во времена, когда QR-коды ещё не получили широкого распространения.
Как же она скучала по тем годам, когда одним смартфоном можно было управлять всей жизнью!
— Подожди, — Юань Иян задумался, и длинные густые ресницы отбросили тень на щёку. — Сканирование… QR-код?
Он внезапно поднял голову, и в его чёрных глазах вспыхнул огонёк вдохновения:
— А если представить, что после массового внедрения смартфонов появится единая система сканирования для всех социальных платформ? Возможно, в будущем и путешествия, и платежи можно будет осуществлять через один телефон?
Юань Иян просто вслух размышлял, но внутри уже зрел ответ.
Лин Чживэй:
— !!
Какая проницательность в технологиях! Впечатляет!
Она ведь не нарушила развитие технологического древа эпохи? Ведь это сам «дешёвый родитель» додумался!
Поэтому Лин Чживэй без угрызений совести зааплодировала гению:
— По-моему, вполне реализуемо.
Юань Иян с трудом подавил желание немедленно рвануть в офис и созвать экстренное совещание. Но сначала нужно выполнить обязанности «старшего»:
— Давай твой ник в QQ. Добавлюсь.
Лин Чживэй:
— 134*****
Юань Иян быстро ввёл цифры, нажал поиск — но кнопки «добавить в друзья» не появилось. Он нахмурился.
Неужели ошибся?
Ещё раз сверился с визиткой — и вдруг замер. Кровь, только что бурлившая в жилах, мгновенно остыла.
— Ник: ZW [Примечание: эксперт по переводу с французского]
Зрачки Юань Ияна дрогнули:
— …
Ему это снится?
Лин Чживэй, не дождавшись запроса, удивилась:
— Что случилось?
«Как быть, если стена, которую я хотел подкопать, окажется несовершеннолетней?!
Как быть, если мой образ благородного наставника рухнет?!»
Он вспомнил те ужасные переписки… Юань Иян провёл ладонью по лицу.
После внутренней борьбы желание «подкопать стену» всё же победило.
«Какой ещё образ? Его можно съесть?»
Перед таким талантом разоблачение — пустяк!
Такая милая девочка… можно даже в офисе держать как талисман!
Юань Иян мгновенно надел свою фирменную деловую улыбку, развернул экран телефона к ней и произнёс:
— Давайте познакомимся заново. Юань Иян, генеральный директор компании «Чжунмин Кэцзи».
— Интересуетесь техническим партнёрством?
В медпункте было слишком темно, да и у Лин Чживэй слегка страдало зрение. Она прищурилась и чуть подалась вперёд, пытаясь разглядеть крошечные буквы на экране ещё не очень большого смартфона.
Юань Иян придвинул стул ближе к кушетке, чтобы ей было удобнее.
Разглядев информацию, Лин Чживэй невольно восхитилась его способностью быстро адаптироваться.
«Раз уж совесть уже растоптана — давай самому хорошенько потопчем, пока другие не заметили».
Наглец.
Но она его уважала.
Заметив сложный взгляд девушки, Юань Иян моргнул и улыбнулся ещё шире.
У Лин Чживэй возник вопрос:
— У тебя же денег полно. Почему бы не нанять профессионального переводчика на полную ставку? Зачем искать кого-то без рекомендаций на форуме вроде «И Тянься»?
http://bllate.org/book/10039/906359
Готово:
