× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лин Чживэй вошла в кабинет и увидела ожидающих её людей, ей будто прозрение пришло.

Такая несправедливая, диктаторская выходка — это чистейшая Тан Мань.

Все внутри тоже смотрели на неё: Тан Мань, секретарь Чжоу и пара щеголевато одетых супругов с надменными лицами. Рядом с ними стоял Лэ Гуанъюань — догадаться, кто эти люди, было нетрудно.

Ясно: мелкий не справился — пришли старшие разбираться.

Неудивительно, что Тан Мань специально выбрала время прямо перед уроком, чтобы вызвать её.

Она явно рассчитывала застать кабинет пустым и силой численности заставить Лин Чживэй сдаться!

Бедный старшеклассник из соседнего класса чуть не расплакался от страха.

Лин Чживэй закатала рукава, про себя начала готовить речь и попутно пожалела, что перед выходом не выпила воды, чтобы смочить горло.

Заставить её сдаться?

Ни за что!

После того как Лин Чживэй ушла, Е Хаорань молча достал телефон и начал донимать двоюродного брата.

Е Хаорань: ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Е Хаорань: Лин-гэ только что вызвали к «сестре Мэйцзянь»! Дело плохо!!

Юань Иян: Разве она не взяла отпуск?

Е Хаорань: Она, несмотря на травму, вернулась раньше срока ради своей любимицы!

Е Хаорань: Ты когда уже приедешь?! Спасение одной жизни лучше, чем строительство семиэтажной пагоды!!

Гао Сян, пригнувшись и оглядываясь по сторонам, вбежал в класс и нервно прошептал:

— Дело совсем плохо! У «сестры Мэйцзянь» подкрепление! Родители Лэ Гуанъюаня и секретарь Чжоу здесь!

Ван Сылинь спросила:

— А старший преподаватель Чжан?

Гао Сян:

— Ушёл на урок!

Услышав это, Е Хаорань снова опустил голову и начал набирать сообщение.

Е Хаорань: Последние данные! Прибыли этот мерзкий секретарь и родители её любимчика! Сейчас будут вырывать признание силой!

Юань Иян: Так разве так говорят «вырывать признание силой»?

Е Хаорань: … Это сейчас главное?!

Юань Иян: Ладно-ладно, понял. Я скоро подойду.

Юань Иян поднял глаза и посмотрел в сторону школьных ворот.

У входа стоял полноватый мужчина и растерянно озирался по сторонам.

Юань Иян поправил безрамочные очки на переносице и решительно направился к нему.

Директор давно уже ждал у ворот и, завидев юношу, радушно приветствовал его:

— Юань Иян, как приятно видеть тебя снова! Передай, пожалуйста, мои наилучшие пожелания господину Е. На солнце жарко — давай зайдём внутрь!

В душе директор думал: всего несколько месяцев прошло, а Юань Иян словно стал другим человеком.

Прежняя резкость и яркость исчезли. Раньше по одному взгляду можно было понять, зол он или доволен, а теперь — ничего не разберёшь.

И аура у него теперь такая же внушительная, как у его матери. Говорят, недавно запустил какую-то технологическую компанию… Недаром слава о нём гремит далеко…

Юань Иян вдруг остановился и спросил:

— Где Тан Мань?

Директор не сразу сообразил:

— А?

Юань Иян опустил глаза на него и повторил:

— Тан Мань.

— А-а-а, конечно! — поспешно ответил директор. — Учительница Тан, наверное, во втором кабинете!

Он слышал, что семья Е и семья Юань окончательно порвали отношения из-за конфликта между Тан Мань и Юань Ияном. Видимо, всё правда!

Первым делом парень явился сюда, чтобы показать ей, кто есть кто!

Директор молча вытер пот со лба и последовал за ним.

Тан Мань хлопнула перед Лин Чживэй бланком сбора информации и холодно произнесла:

— Почему ты не указала данные своего законного представителя? Боишься, что твои грязные делишки вскроются? Объясни.

Лин Чживэй ещё не успела ответить, как секретарь Чжоу подхватил:

— Лин Чживэй, твоё поведение крайне возмутительно. Признай свою вину, пока не поздно, иначе школа будет вынуждена отчислить тебя!

Лин Чживэй спокойно ответила:

— Что объяснять? Я ничего не делала. Или, может, в вашем понимании быть отличницей — это преступление?

— Ты сама прекрасно знаешь, соответствуют ли твои реальные знания этим оценкам, — резко сказала Тан Мань. — У тебя два варианта. Первый: прямо сейчас признаёшься, результаты экзамена аннулируются, и школа смягчит наказание. Второй: мы немедленно позвоним твоим родителям. Тогда вся школа узнает правду, и ты получишь выговор. В худшем случае — отчисление! Никому это не пойдёт на пользу!

Секретарь добавил:

— Хватит выкручиваться! Мы уже получили информацию о твоих родителях от Лин Чживюй. Говорят, ты украла из дома несколько десятков тысяч юаней? Знаешь ли ты, что школа вправе передать твоё дело в полицию?

Они были уверены: Лин Чживэй, сколь бы дерзкой она ни была в школе, всё же боится серьёзных последствий. Кража — дело уголовное, она вряд ли осмелится рисковать свободой.

С родителями разобраться гораздо проще, чем с такой странной ученицей. Стоит Лин Чживэй проявить хоть каплю страха — и они добьются своего. Независимо от выбранного варианта, она получит выговор и не сможет участвовать в Большом совместном экзамене. А потом можно будет «великодушно» позволить ей завершить обучение…

Главное — заставить её потерять самообладание. Тогда их цель будет наполовину достигнута.

Мать Лэ с ехидной усмешкой произнесла:

— О, так вот какой воришка осмелился тягаться с моим сыном? Как школа вообще допустила такое отребье?

Отец Лэ любезно улыбнулся:

— Молодая девушка, если ты добровольно признаешься, дядя постарается за тебя заступиться. Прошлое забудем. У каждого есть шанс исправиться.

Лэ Гуанъюань стоял рядом и с наслаждением наблюдал за происходящим.

Все пристально следили за лицом Лин Чживэй. Стоило ей проявить малейший страх или замешательство — и они немедленно сломают её психологическую защиту.

Но Лин Чживэй… разве она могла исполнить их желания?

Она небрежно спросила:

— Вы… специально выбрали время, когда никого нет, чтобы меня прижать?

— Доказать свои знания легко — просто пересдай экзамен, — сказала Лин Чживэй. — Я не против. Но не уверена, что у Лэ Гуанъюаня хватит смелости на это. Хотя… вы ведь всё равно не допустите такого развития событий?

Все эти люди — одна банда. То, что Тан Мань пошла на такой рискованный шаг, ясно показывало: она загнана в угол и вынуждена играть ва-банк.

Тан Мань тоже боится.

Улыбка на лице Лэ Гуанъюаня исчезла.

— Не пытайся уйти от темы, — сказала Тан Мань. — У всех нас мало времени. Если не признаешься сейчас, мы будем звонить твоим родителям!

Мать Лэ воскликнула:

— Зачем с ней церемониться? Просто вызовите полицию! Такое отребье!

Секретарь сделал вид, что берётся за телефон.

Лин Чживэй склонила голову набок:

— Звони.

Секретарь: ??

— Это ты сама сказала! — Тан Мань, разозлённая насмешливым взглядом девушки, вырвала у него телефон и, включив громкую связь, торжествующе стала ждать, когда Лин Чживэй побледнеет от страха.

Но снова разочаровалась.

Лин Чживэй одарила её ослепительной улыбкой — такой искренней и яркой, что у Тан Мань внутри всё похолодело.

Телефон ответили.

Тан Мань уставилась на девушку и начала жаловаться:

— Алло, это родители Лин Чживэй? Здесь школа №8…

На том конце трубку положили.

Тан Мань не поверила своим глазам и снова набрала номер:

— Алло, это школа №8, ваша дочь…

— Бип-бип-бип…

Когда она попыталась позвонить в третий раз, её номер уже был в чёрном списке.

Мать Лэ, поправляя волосы, с издёвкой произнесла:

— Ах да, наверное, и мать у неё такая же, как и сама — настоящая дрянь!

Лин Чживэй захлопала в ладоши:

— Отлично сказано!

Улыбка матери Лэ застыла на лице: ???

Лицо Тан Мань стало багровым. Скрежеща зубами, она прошипела:

— Не думай, что мы бессильны! Сегодня ты отсюда не уйдёшь, пока не признаешься! Никто тебя не спасёт! Ты мне…

— Я предложу вам самый простой выход, — Лин Чживэй достала свой телефон. — Есть проблема — обращайтесь в полицию.

Тан Мань снова захлебнулась от злости, в глазах мелькнула тревога, но она нахмурилась и потребовала:

— Отдай телефон!

Мать Лэ, однако, сказала:

— Пусть звонит! Сама же в ловушку попадёт!

Долго молчавший отец Лэ вдруг резко оборвал её:

— Замолчи наконец!

Затем он повернулся к Лин Чживэй:

— Молодая девушка, зачем устраивать скандал? Давайте решим всё мирно. Мы не станем сообщать в школу, если ты добровольно откажешься от участия в Большом совместном экзамене. Мы забудем обо всём.

Ведь если приедет полиция, неизвестно, кому именно придётся отвечать!

Лин Чживэй прищурилась и с усмешкой произнесла:

— Вот оно — ваше настоящее намерение.

— Раз сами не способны добиться успеха, решили убрать всех сильных соперников? — с презрением сказала она. — Ваша подлость и бесчестие передаются из поколения в поколение!

Мать Лэ не выдержала:

— Ты, маленькая шлюшка! Что ты сказала?!

Лин Чживэй отступила к двери, встала перед ней, выключила запись и набрала номер полиции:

— Раз уж все собрались, не стоит спешить уходить. Давайте хорошенько разберём все ваши претензии.

В конце концов, она одна против всех. Главное — продержаться до приезда полиции. Как только шум поднимется, всё встанет на свои места.

Лэ Гуанъюань, услышав эти слова, вдруг задрожал. Его лицо исказилось от ярости, и он, расталкивая четырёх взрослых, с кулаком бросился на Лин Чживэй:

— Умри, сука!!!

Родители Лэ в ужасе закричали:

— Гуанъюань!

Тан Мань, с повязкой на руке, застыла на месте, как вкопанная. Секретарь попытался схватить парня, но не успел.

Лин Чживэй, прислонившись спиной к двери, уже прикидывала, сколько компенсации можно запросить за один удар в лицо.

С таким мусором даже тратить специальные средства не стоило.

Образ Лэ Гуанъюаня, исказившийся от безумия, приближался всё ближе. Лин Чживэй холодно смотрела на кулак, который вот-вот должен был обрушиться на её лицо, и выдохнула, нажимая кнопку вызова.

…И в этот момент дверь за её спиной вдруг распахнулась. Тело потеряло опору и начало падать назад.

Лин Чживэй инстинктивно прикрыла затылок руками — её самое ценное богатство нельзя было повредить!

Но падение остановилось на полпути — она врезалась в твёрдый, но мягкий объект.

Над ней раздался незнакомый мужской голос:

— Заперли дверь, задернули шторы… И всё это ради того, чтобы обидеть одну девчонку?

— Ты просто молодец, Тан Мань.

Автор хотел сказать:

Ах, вот и встреча состоялась~

Мне самому доводилось сталкиваться со множеством таких «душителей» среди учителей — те, кто позволял себе физическое и словесное насилие, целенаправленно унижал учеников, ориентируясь на их семейный фон и социальный статус.

И дело не в том, что достаточно просто поднести подарок, устроить обед или подсунуть взятку, чтобы ребёнку в школе стало хорошо.

Некоторые брали деньги, давали гарантии, а потом нарочно возвеличивали ученика, хотя тот на самом деле не соответствовал заявленному уровню. В итоге на контрольных выяснялось, что реальные знания — ноль. Когда правда вскрывалась, такие учителя начинали давить на ученика, называя его глупым и бездарным, и даже угрожали родителям: если посмеете требовать возврата денег — будем преследовать вашего ребёнка в школе. Настоящие отбросы, ускользнувшие от системы всеобщего образования. Не понимаю, как такие люди вообще могут работать педагогами.

Спустя мгновение после мужского голоса раздался и системный сигнал — гораздо более жизнерадостный, чем обычно.

[Динь-дон! Уровень доступа системы «Воспитание гения» повышен до второго. Система полностью обновлена! Активирован режим имитационного моделирования! Активирован режим имитационных экспериментов! Активирован режим записи реальных сцен!]

[Пользователь, продолжайте в том же духе! Дополнительные функции системы ждут своего открытия~]

Лин Чживэй не почувствовала ничего особенного, разве что подумала: «Какое странное время для обновления системы…»

…Если бы она сейчас просто упала и попала в систему, завтра об этом писали бы в новостях!

Но её размышления прервал вопль Лэ Гуанъюаня.

За ним последовал истеричный крик матери Лэ:

— Отпусти моего сына!!

Лин Чживэй моргнула и увидела, как её кулак, готовый врезаться в лицо, легко перехватили большие, с чётко очерченными суставами ладони. Затем рука сдавила запястье — и Лэ Гуанъюань, корчась от боли, отшатнулся на три шага.

Тан Мань внимательно всмотрелась в того, кто держал руку парня, и с изумлением воскликнула:

— Юань Иян?!

В очках она его сразу и не узнала!

Лин Чживэй, услышав это имя, наконец осознала, что за «неопознанный объект» её подхватил. Она отстранилась и подняла глаза.

«Неопознанный объект» тоже смотрел на неё.

Оба одновременно произнесли:

— Хм…

Юань Иян подумал: «Нельзя судить по внешности… Я всегда считал, что легендарная „Лин-гэ“ выглядит круто и дерзко… А она оказывается довольно милая».

Лин Чживэй подумала: «Этот бог отличается от того, кого я представляла… Почему такой книжный?»

Холодный пот, который директор уже успел сбить, снова хлынул из всех пор. Он оглядел собравшихся в кабинете и строго спросил:

— Что здесь происходит?

В этот момент в телефоне Лин Чживэй, включённом на громкой связи, раздался мягкий женский голос:

— Здравствуйте, это отделение полиции города Сунхай. Чем могу помочь?

Все невольно затаили дыхание.

Тан Мань больше не могла скрыть панику. Она отчаянно мигала Лин Чживэй, умоляя положить трубку.

Лин Чживэй невинно улыбнулась и сказала в телефон:

— Товарищ полицейский, я хочу подать заявление.

Через полчаса за дверью кабинета собралась толпа любопытных учеников, а внутри учителя метались в панике и совершенно забыли о них.

— Кто вызвал полицию? Что случилось? Я уже не понимаю этот мир.

— Почему Лэ Гуанъюань там? И этот живой «733» тоже?? Даже если с результатами экзамена что-то не так, разве это повод звонить в полицию?!

http://bllate.org/book/10039/906350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода