× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Fake Heiress's Doomed Sister / Попала в тело сестры-жертвы поддельной наследницы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели сияние главной героини слишком сильно?

[Система: «Хозяйка, в оригинальной книге нигде не упоминалось, что антагонист тоже питает чувства к главной героине»].

Иными словами, по мнению системы, Му Тяньтянь сама выдумала, будто антагонист влюблён в героиню.

[Му Тяньтянь: «…»]

Во всей книге подробно описывалась лишь сладкая любовная история между главным героем и героиней. Иногда возникали мелкие недоразумения или безобидные конфликты, а даже такой серьёзный удар, как свадьба героя с другой женщиной, служил лишь для того, чтобы ещё больше углубить их чувства друг к другу.

У второстепенных персонажей почти не было собственных романтических линий — включая самого антагониста Ань Линъфэна.

Нет, подожди. В оригинале также детально описывались сцены, где главный герой жестоко мучил первую жену.

Каждый раз, когда героиня плакала и грозилась расстаться с ним, он тут же обрушивал всю свою ярость на законную супругу, превращаясь из джентльмена в настоящего демона. Он истязал её физически и психологически без малейшего сострадания.

Чтобы скрыть правду и сохранить репутацию, он запрещал ей обращаться за медицинской помощью и подкупал домашнего врача, заставляя его хранить молчание.

К тому же главный герой был ужасным ревнивцем.

Если какой-нибудь мужчина проявлял интерес к героине, он использовал все доступные средства, чтобы уничтожить этого человека.

Если тот был равен ему по статусу и богатству — герой разорял его компанию до банкротства.

А если это был обычный служащий, всё было ещё проще: он задействовал свои связи и влияние, чтобы тот мгновенно лишился работы, и даже давал указание всем предприятиям в городе Цэ не брать этого человека на работу, вынуждая его позорно покинуть город.

Однако система была права: в оригинальной книге действительно не было ни единого слова о том, что антагонист испытывает чувства к героине. Их коммерческая война не имела никакого отношения к ней — ни прямо, ни косвенно.

Но Му Тяньтянь всё равно решила придерживаться своего мнения — ведь она пришла к такому выводу после долгих размышлений.

[Му Тяньтянь: «Если бы он не любил героиню, зачем тогда ворвался на свадьбу и заставил главного героя покончить с собой? Очевидно, он сошёл с ума от неразделённой любви»].

[Система долго молчала, а потом робко ответила: «Я всё ещё думаю, что нет… но уважаю твоё мнение»].

— Что случилось? Есть проблемы?

Низкий мужской голос прервал диалог Му Тяньтянь с системой, и она вернулась к реальности.

На экране Ань Линъфэн поднял голову и пристально смотрел на неё, ожидая ответа.

— А? Да, есть одно задание, которое я не могу решить.

К счастью, Му Тяньтянь заранее подготовилась. Она тут же подняла рабочую тетрадь и показала ему страницу:

— Вот это задание.

Это было короткое чтение с тремя вопросами в конце. Му Тяньтянь указала на последний.

Ань Линъфэн жестом велел ей положить тетрадь обратно на стол, затем взял свою и сказал:

— Посмотри на четвёртую и пятую строки текста.

После этого он прочитал эти две строки вслух.

Его произношение было безупречным, а тембр голоса настолько приятным, что слушать его было одно удовольствие.

Му Тяньтянь оперлась подбородком на ладонь и затаив дыхание слушала, как юноша объяснял, как анализировать такие задания, исключать неверные варианты и находить правильный ответ.

— Поняла? Теперь сможешь решить?

Задав вопрос, Ань Линъфэн поднял глаза и, увидев позу девушки, слегка нахмурился.

Она вообще слушала?

Очнувшись, Му Тяньтянь тут же выпрямилась и серьёзно ответила:

— Поняла. Теперь смогу.

Ань Линъфэн не поверил:

— Повтори то, что я только что сказал.

Му Тяньтянь действительно повторила его объяснение. Хотя и не дословно, но основной смысл и ключевые моменты она передала верно.

Закончив, она моргнула своими ясными глазами, ожидая похвалы.

Ань Линъфэн, казалось, задумался о чём-то и целую минуту молчал, прежде чем произнёс:

— Неплохо.

Му Тяньтянь немного расстроилась. Всё это время она ждала чего-то большего, а получила всего два сухих слова?

— Продолжай делать домашку. Если будут вопросы — спрашивай, — сказал Ань Линъфэн.

— …Хорошо.

Едва он договорил, как дверь распахнулась, и в комнату ворвались Му Цзяци и Му Тяньи.

Услышав шум, Му Тяньтянь быстро свернула окно видеозвонка и обернулась, недоумённо глядя на незваных гостей.

Они словно не замечали её присутствия и начали рыскать по комнате.

— Тяньи, проверь ванную, — сказала Му Цзяци.

— Хорошо, — отозвался Му Тяньи и тут же побежал в ванную, держа в руке новейший iPhone и снимая всё на видео.

Сама Му Цзяци подошла к гардеробу и, даже не постучав, резко распахнула дверцы.

Му Тяньтянь: «…»

На Му Цзяци она могла не обращать внимания — всё-таки девушки, в шкафу ничего такого нет.

Но ванная — совсем другое дело. Там в корзине для грязного белья до сих пор лежала её сменная одежда после душа.

От этой мысли Му Тяньтянь почувствовала неловкость, но остановить Му Тяньи уже было поздно.

К счастью, он быстро вышел и крикнул:

— В ванной ничего нет!

Му Цзяци тоже ничего не нашла и разочарованно оглядела крошечную комнату.

— Я же точно слышала… Где же это спрятано? — пробормотала она себе под нос.

Услышав это, Му Тяньтянь наконец поняла, что они ищут.

Взгляд Му Цзяци упал на ноутбук на столе, и в её глазах вспыхнуло озарение:

— В компьютере!

Му Тяньи мгновенно сообразил и первым бросился к столу. Не говоря ни слова, он потянулся к мышке.

Хотя Му Тяньи был на два года младше, он был на голову выше сестры. Воспользовавшись своим ростом, он легко вырвал мышку и быстро навёл курсор на панель задач.

Он уже собирался кликнуть левой кнопкой…

Как вдруг экран погас!

В самый последний момент Му Тяньтянь успела выдернуть шнур питания.

Му Тяньи: «…»

Му Цзяци: «…»

— Му Тяньтянь, ты думаешь, что этим меня остановишь? У меня есть фото тебя с тем парнем! Я отдам их папе и маме и расскажу, что ты встречаешься! Подумай хорошенько, как будешь им всё это объяснять. Пойдём, Тяньи!

— Подождите!

Му Цзяци приподняла бровь:

— Му Тяньтянь, даже если будешь умолять — не смягчусь.

— «?»

Да она вовсе не собиралась умолять! И при чём тут встречаться? У неё вовсе нет парня!

К тому же она чётко помнила, что заперла дверь изнутри. Без ключа сюда не попасть.

Ключей было два: один у неё, второй хранился в ящике комода родителей Му Чуана и Цинь Цайцинь.

Му Тяньтянь взглянула на будильник: до восьми оставалось пять минут.

По обычаю, родители в это время были на деловом ужине и обычно возвращались не раньше десяти. Значит, ключ они точно не давали.

Выходит, Му Цзяци самовольно взяла его из их комнаты.

— Цзяци, ты разве не украла ключ от моей комнаты из родительской спальни?

Лицо Му Цзяци слегка изменилось:

— Я не крала! Я услышала мужской голос в твоей комнате и вошла, чтобы защитить честь семьи Му!

Она произнесла это с таким видом, будто абсолютно уверена в своей правоте.

Даже если дело дойдёт до родителей, она всё равно окажется права.

А уж фотографии, которые она сделала на телефон, и показания дядюшки Чэня послужат неопровержимыми доказательствами.

Хотя лица того парня она и не разглядела, но тот, кто возит Му Тяньтянь на старом мотоцикле, явно не из богатых.

Если папа узнает, что его дочь встречается с каким-то нищим, он наверняка переломает ей ноги. И тогда Му Цзяци точно не будет носить фамилию Му.

Подумав об этом, она ещё больше укрепилась в своём решении, гордо выпрямилась и с презрением посмотрела на Му Тяньтянь.

Та едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Такая театральная постановка «ловли на месте преступления» просто невыносима.

Её взгляд упал на Му Тяньи, который всё ещё снимал на телефон. Брови Му Тяньтянь тревожно сошлись.

Хотя она и успела выключить компьютер, видеозапись началась с того момента, как он ворвался в комнату.

Успел ли он случайно заснять окно видеосвязи с Ань Линъфэном?

— Тяньи, удали запись.

Неважно, попал ли Ань Линъфэн в кадр или нет — она не хотела, чтобы эта запись сорвала её планы или как-то повлияла на жизнь Ань Линъфэна.

— Не слушай её! Отнесём фото и видео папе с мамой и покажем, какие гадости она вытворяет! — сказала Му Цзяци.

Му Тяньи представил эту сцену и радостно улыбнулся. Он остановил запись, спрятал телефон в карман и направился к двери.

Му Тяньтянь в панике бросилась наперерез:

— Тяньи, если ты хоть немного считаешь меня своей сестрой, сделай, как я прошу — удали запись!

Только произнеся эти слова, она сразу поняла, что совершила ошибку.

Она, конечно, воспринимала Му Тяньи как родного брата, но для него она — чужачка, внезапно появившаяся в доме. Для него настоящей сестрой была только Му Цзяци.

И действительно, Му Тяньи резко обернулся и фыркнул:

— Му Тяньтянь, не переоценивай себя! С твоей деревенской внешностью ты и рядом не стояла быть моей сестрой! У меня одна сестра — Му Цзяци!

Му Тяньтянь тяжело вздохнула про себя. Какой ядовитый рот у такого малыша!

Слова Му Тяньи доставили Му Цзяци невероятное удовольствие, но на лице она изобразила скорбь.

— Тяньи, мы ведь выросли вместе… Ты знаешь, что я тебе не родная сестра, но всё равно признаёшь и защищаешь меня. Мне очень приятно. Но Му Тяньтянь — твоя настоящая сестра по крови, и это нельзя изменить, — всхлипнула она, отворачиваясь и прикладывая платок к глазам.

— Это всё твоя вина! Ты заставила мою сестру плакать! — закричал Му Тяньи и толкнул Му Тяньтянь, чтобы увести Му Цзяци из комнаты.

Оттолкнутая, Му Тяньтянь пошатнулась, но тут же услышала у двери глубокий, насыщенный мужской голос:

— Что здесь происходит?

Му Чуан в дорогом костюме, с аккуратно уложенными волосами, недоумённо оглядел разгневанное лицо Му Тяньи, слёзы на щеках Му Цзяци и, наконец, спокойную Му Тяньтянь. Его взгляд сразу стал строгим.

— Тяньтянь, расскажи, что случилось?

Му Тяньтянь спокойно начала:

— Я заперлась в своей комнате и занималась. Цзяци тайком взяла запасной ключ из комнаты родителей и ворвалась сюда вместе с Тяньи…

Она запнулась, раздумывая, стоит ли упоминать запись — ведь неизвестно, попал ли Ань Линъфэн в кадр.

Му Цзяци тут же воспользовалась паузой:

— Я услышала в комнате сестры мужской голос и, опасаясь беды, взяла ключ и позвала Тяньи.

— Какой мужчина? — нахмурился Му Чуан.

Му Цзяци внутренне ликовала: она знала, что, как только заговорит об этом, крайне озабоченный репутацией семьи Му Чуан сразу переключит внимание именно на этот момент.

А её самовольное проникновение в комнату Му Тяньтянь уже не будет иметь значения.

— Сестра… встречается. Она только что… разговаривала с тем парнем по видеосвязи.

Она произнесла это с запинкой, будто ей больно раскрывать семейную тайну.

Му Тяньтянь мысленно закатила глаза. Какая же искусная белая лилия — и человек, и привидение в одном лице!

— Встречается? — брови Му Чуана сошлись так плотно, что, казалось, могли зажать муху. — Кто он?

— У меня есть его фото, — сказала Му Цзяци, доставая телефон и открывая альбом. — Папа, посмотри, вот он.

На фото был размытый силуэт. Лицо водителя мотоцикла было скрыто шлемом.

Му Чуан долго молчал, глядя на экран.

Му Цзяци слегка занервничала:

— Дядюшка Чэнь тоже это видел. Он может подтвердить.

Дядюшка Чэнь? Му Тяньтянь, до этого молчавшая, наконец поняла, о какой фотографии идёт речь.

http://bllate.org/book/10034/906004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода