× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Immortal Lord's Stupid Crane / Переродилась в глупого журавля божественного владыки: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цзин вдруг замерла. А? Опять ехать жить к божественному владыке… Так он теперь считает её человеком или птицей?

Автор хочет сказать:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня донатами и питательными растворами в период с 07.08.2020 22:07:06 по 08.08.2020 23:28:38!

Особая благодарность за донаты:

— за гранату: Уинь (1 шт.);

— за питательные растворы: Уинь (2 бут.), 33383363 (1 бут.).

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Выйдя из-за окна, Сяо Шу собрался отвести Юнь Цзин на отдых.

Она снова превратилась в птицу — ци в теле иссякло, и лучше всего ей сейчас было спокойно оставаться рядом с ним.

Редкий случай — идти плечом к плечу с А Цзин. Сяо Шу невольно замедлил шаг.

Обычно он был человеком решительным и стремительным. Раньше, когда А Цзин передвигалась медленно, ему приходилось то и дело останавливаться и ждать её.

Потом А Цзин обрела человеческий облик и перестала быть рядом — с тех пор он стал ходить совсем один, как ветер, и больше ничто и никто не заставляло его притормаживать.

Сегодняшнее происшествие полностью нарушило его послеполуденные планы, но в глубине души он чувствовал радость, которую не мог объяснить. Даже самый медленный шаг казался ему не пустой тратой времени.

Привычные до боли пейзажи Лиси Тянь вдруг показались особенно прекрасными, а ученики, встречавшиеся по пути, — необычайно милыми.

Увидев, что А Цзин снова появилась, ученики с восторгом и тревогой окружили её: кто восхищался её выступлением на поединке, кто беспокоился, зажили ли раны.

Юнь Цзин радостно хлопала крыльями и прыгала, выражая свою восторженность — она впервые так ярко ощутила, что все её боготворят.

А Сяо Шу всё это время стоял с лёгкой улыбкой, сложив руки за спиной и наблюдая за этой шумной сценой.

Один из учеников заметил перемену в нём и воскликнул:

— Наставник Сяо сегодня какой-то особенный! Всё улыбается!

— Наверное, потому что А Цзин поправилась, — предположил другой.

— Он правда очень её любит! Это всем видно!

Подобные слова Сяо Шу слышал бесчисленное множество раз. Обычно он лишь слегка приподнимал бровь и про себя думал: «Конечно».

Но сегодня почему-то сердце его забилось быстрее.

Он сохранил обычное спокойное выражение лица, чтобы никто не заподозрил перемены, и мягко сказал:

— Ладно, мне пора отвести А Цзин на отдых.

Юнь Цзин уже несколько раз была вознесена на небеса общим восхищением. Когда они остались одни, она больше не могла сдерживать восторг и сама подпрыгнула перед Сяо Шу, радостно покачивая головой, широко раскрыв клюв и весело хлопая крыльями, будто хотела продемонстрировать ему своё триумфальное шествие.

«Ха-ха! Божественный владыка, ты видел, как меня встречали, будто я главная героиня? Все ученики Лиси Тянь теперь меня обожают! Даже Да Фэнь и Сяо Сюэ такого внимания не получали! Значит, я правильно решила участвовать в том поединке!»

«Да, пусть я и неуклюжая, толстая, некрасивая и глуповатая, пусть меня и насмехаются другие птицы — всё равно, стоит только проявить упорство и добиться реальных результатов, обязательно найдутся те, кто искренне оценит тебя!»

Сяо Шу улыбнулся, увидев её комичную радость, и понял, чем она так воодушевлена.

— Действительно есть повод для радости, — кивнул он. — Мне тоже приятно, что А Цзин снова стала такой беззаботной и весёлой, какой была раньше.

Заметив лёгкую грусть в его словах, Юнь Цзин замерла и склонила голову, разглядывая его. Неужели она слишком увлеклась шутками? Но ведь она действительно счастлива и хотела разделить эту радость с божественным владыкой…

— А Цзин, тебе было трудно привыкать к жизни в Лиси Тянь после превращения в человека? — взгляд Сяо Шу стал мягким и полным сочувствия. Он долго колебался, но всё же осторожно положил руку на её пушистую голову.

Это был первый раз за сегодня, когда он коснулся её — просто не смог удержаться.

Тёплая ладонь опустилась на голову, и Юнь Цзин не отстранилась. Она подняла глаза, моргнула и терпеливо ждала, что он скажет дальше.

— Без меня рядом, без привычного ухода и заботы, тебе пришлось заново осваивать одну и ту же местность, но уже в новом обличье. Пришлось знакомиться с новыми учениками, учиться быть человеком, осваивать чтение и письмо, а потом ещё и продолжать практику. Эти дни, наверное, были для тебя очень непростыми, верно?

Голос Сяо Шу звучал медленно и глухо, в нём слышалось едва уловимое вздыхание.

— Мне предстоит становиться всё занятее, а дела — всё опаснее. А Цзин — девушка, и держать тебя рядом больше нельзя. Пришлось отправить тебя сюда. Каждый раз, когда я навещал тебя, то видел либо, как тебя обижают, либо как ты усердно учишься. Конечно, я знаю, что А Цзин умна и справится, но всё равно мне больно. Я чувствую, что с тех пор, как ты стала человеком, радости в тебе стало меньше, и ты реже улыбаешься.

Сердце Юнь Цзин дрогнуло, будто по нему ударили молотом. Она смотрела на божественного владыку, широко раскрыв клюв, но даже пикнуть не могла.

Хорошо, что сейчас она птица — иначе, услышав такие слова, наверняка расплакалась бы и выплеснула на него всю накопившуюся обиду.

Когда она была птицей, каждый день был наполнен счастьем.

Пусть её и считали уродливой, неуклюжей, пусть над ней и смеялись — но ведь она была любимой птицей божественного владыки! Ей не нужно было ни о чём беспокоиться, она могла игнорировать всех и вся, свободно расхаживать по Лиси Тянь, не боясь никого, не думать о еде и жилье, не стремиться к успехам — стоило только немного приласкаться к владыке, и всё решалось.

Но теперь, став человеком, всё изменилось!

Внешняя ученица, низкие способности, кроме наставника, никого и ничего! Каждый день — учёба и труд, да ещё и мерзавцы, которые издеваются, видя твою слабость. При этом нельзя проигрывать слишком явно — иначе пострадает репутация божественного владыки; но и слишком часто полагаться на его покровительство нельзя — это вызовет неприятные слухи.

Все прежние привилегии исчезли. Те, кто раньше с ней вежливо обращался, теперь смотрят на неё как на новичка-неумеху, и за малейшую ошибку сыплют упрёками.

Став человеком, она словно вернулась в прошлое и снова стала офисным работником.

Чтобы выжить, пришлось спрятать своё жизнерадостное и беззаботное «я» и достать из глубин характера упрямство и боевой дух.

В таких условиях разве можно искренне радоваться? Только в редкие моменты, когда встречалась с божественным владыкой, она чувствовала настоящее счастье.

Юнь Цзин задумалась, и перед её мысленным взором один за другим пронеслись эпизоды недавних трудностей в Лиси Тянь.

Хотя всё в итоге улаживалось, процесс был далёк от радости и никак не сравнится с безмятежной жизнью А Цзин-птицы.

— Глупая А Цзин, почему вдруг заплакала? — Сяо Шу, нежно глядя на неё, вдруг заметил, что её глазки стали влажными — такого раньше никогда не случалось.

Он сразу разволновался, не зная, как поступить, и принялся вытирать слёзы своим рукавом, с сожалением вздыхая:

— Ты, наверное, злишься на меня? Это ведь я настоял, чтобы ты поступила в Лиси Тянь.

Юнь Цзин и сама не понимала, откуда взялись эти слёзы. Она быстро заморгала, пытаясь их сдержать. Услышав его слова, она удивлённо замерла, а потом энергично замотала головой.

Как она может сердиться на божественного владыку? Ему следует быть благодарной! Ведь именно она сама хотела стать человеком, а он отправил её в Лиси Тянь ради её же блага. Разве можно было вечно прятаться во дворике? Это было бы непристойно.

Жизнь А Цзин была беззаботной только потому, что божественный владыка брал на себя все трудности.

Теперь, став человеком, пришло её время расти и помогать ему.

Сдержав слёзы, Юнь Цзин приняла серьёзное выражение. Но тут же поняла, что этого недостаточно, и снова растянула клюв в широкой улыбке, покачивая головой так, чтобы её макушка терлась о ладонь владыки.

«Не волнуйся за меня, божественный владыка! Когда я птица — я веселюсь и приношу тебе радость. Когда человек — стараюсь изо всех сил и помогаю тебе. Получается, у меня два режима! Разве это не замечательно?!»

Сяо Шу не до конца понял её жесты, но ясно видел, что она старается его успокоить и не хочет, чтобы он чувствовал вину.

Ему стало немного легче, и он тихо улыбнулся:

— Спасибо, А Цзин. Я всегда боялся, что моё решение заставит тебя идти по пути, лишённому радости, что ты больше не сможешь найти ту беззаботную улыбку, что была у тебя раньше.

Юнь Цзин намеренно глуповато закаркала и изобразила на птичьем лице недоумение.

«Как такое возможно, божественный владыка? Моя внутренняя сущность — вечная жизнерадостность! Её невозможно стереть!»

После дневного отдыха, согласно прежнему распорядку, владыке следовало идти на занятия, но сегодня он всё ещё сидел, не двигаясь с места.

Юнь Цзин, уютно устроившись рядом и впитывая ци, с любопытством подумала: «Неужели у божественного владыки сегодня прогул?»

— А Цзин, у тебя после обеда есть куда идти? — спросил Сяо Шу, глядя на почти заснувшую птицу.

Она открыла глаза и энергично замотала головой, хитро улыбаясь.

На самом деле у неё были дела, но раз она внезапно превратилась в птицу, то, конечно, спокойно прогуляется! Эх, упустила очередной шанс послужить Лиси Тянь…

— Тогда отдохни ещё немного, а потом пойдём со мной в одно очень важное место, — сказал Сяо Шу, не касаясь больше её головы, а лишь поглаживая пальцем те самые упрямые торчащие перья, будто нашёл что-то особенно занимательное.

Юнь Цзин мгновенно оживилась: «Наверное, там вкусняшки или развлечения!» — и, радостно блеснув глазками, как лампочки, вскочила на тонкие ножки, с серьёзным видом уставившись на владыку.

«Так чего ждать? Пойдём прямо сейчас!»

Выходя из покоев, Сяо Шу посмотрел на неё и слегка приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать, но передумал.

Юнь Цзин, обычно не слишком сообразительная, вдруг словно почуяла неладное и быстро отскочила на несколько шагов, настороженно глядя на него: «Неужели вы собираетесь выбрать средство передвижения?!»

Сяо Шу рассмеялся, увидев, как она отпрыгнула далеко в сторону.

— Хорошо, я полечу на мече, а А Цзин пусть летит следом, — усмехнулся он.

Юнь Цзин с облегчением выдохнула: «Вот это правильно!»

Один из учеников, увидев, что наставник Сяо призвал летающий меч, удивлённо спросил:

— Наставник Сяо, разве А Цзин не рядом с вами?

Юнь Цзин обернулась и сердито уставилась на этого слишком прямолинейного ученика: «Чего лезешь? Хочешь, чтобы я работала волоком?»

Сяо Шу спокойно ответил:

— Рана А Цзин ещё не до конца зажила.

Он направил полёт не к своему дворику, а к горной вершине, где Юнь Цзин ещё никогда не бывала. Она с любопытством хлопала крыльями, следуя за ним, и гадала, что же это за место.

— Это Вершина Алхимии, — пояснил Сяо Шу, словно угадав её замешательство.

Юнь Цзин: «…»

«Ладно, поняла, спасибо. Божественный владыка, вы что, настоящий фанат учёбы? Я же ещё в облике птицы, а вы уже везёте меня на дополнительные занятия?!»

— А Цзин сказала, что хочет стать алхимиком. Здесь она многому научится. Но внешним ученицам вход сюда запрещён. Я хочу показать тебе это место, пока ты ещё в птичьем облике.

«Га!» — Юнь Цзин обозначила, что поняла.

Чем ближе они подлетали к Вершине Алхимии, тем сильнее ощущалась жара, будто вся гора была огромной печью, непрерывно излучающей тепло.

Для культиваторов это было нормально, но птичьему телу Юнь Цзин становилось всё труднее дышать — казалось, вот-вот задохнётся.

Она уже собиралась позвать на помощь божественного владыку, как вдруг перед глазами вспыхнул мягкий голубой свет, и вокруг неё мгновенно стало прохладно, будто её окутал прохладный водяной туман. Жар и удушье исчезли.

— Га! — радостно каркнула она. — Божественный владыка, вы потрясающи!

http://bllate.org/book/10033/905952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Immortal Lord's Stupid Crane / Переродилась в глупого журавля божественного владыки / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода