× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, вырвать у Шэнь Мяочжу её когти в лице Шао Сюэ — уже неожиданная удача. Это лишь небольшое наказание, своего рода предостережение, но пусть хоть немного утолит гнев Цинь И.

У неё ещё множество ходов в запасе — и все они нацелены на Шэнь Мяочжу и ту самую систему, что прилипла к ней.

Шэнь Мяочжу с тоской провожала глазами, как Шао Сюэ и её ассистентку уводили прочь. На мгновение всем показалось, что она невероятно несчастна: ведь всё это произошло не по её вине, а ей чуть ли не пришлось отправиться в участок на допрос! Окружающие один за другим подходили, чтобы утешить её.

Наконец освободился и Цзянь Цзыань. Вместе с госпожой Лун они окружили Шэнь Мяочжу с двух сторон. Глаза Мяочжу покраснели от слёз, и оба мужчины тихо шептали ей слова поддержки. Атмосфера вдруг стала удивительно гармоничной.

Цзянь Цзыань, будучи главным героем повествования, вовсе не бросил Мяочжу в трудную минуту. Просто она, заметив приближение госпожи Лун, придумала любой предлог, чтобы отправить его прочь. Вернувшись, он узнал, что полиция только что приезжала на съёмочную площадку и увела Шао Сюэ с ассистенткой Мяочжу, и сразу же поспешил к ней, чтобы утешить.

Увидев, что госпожа Лун уже опередила его и стоит рядом с Мяочжу, Цзянь Цзыань на миг замер.

Признаться, ему было немного завидно. Госпожа Лун уже добилась успеха в делах и так заботливо относится к Мяочжу, тогда как он сам — всего лишь начинающий парень без гроша за душой. Эта мысль вызывала у него острое чувство тревоги.

Однако Мяочжу заверила его, что госпожа Лун лишь восхищается её талантом и не питает к ней никаких романтических чувств, да и сама она не испытывает симпатии к такому типу мужчин. Цзянь Цзыань верил, что Мяочжу не станет его обманывать, поэтому, хоть и чувствовал себя неловко, списывал это на собственную юность и несостоятельность по сравнению с успешной госпожой Лун. Он был уверен: однажды его достижения превзойдут её!

Тем не менее он не смел показать Мяочжу свою ревнивую, мелочную сторону и потому делал вид, будто всё в порядке.

А госпожа Лун вовсе не обращала внимания на Цзянь Цзыаня — для неё он был просто новичком, которого компания подписала в этом году.

Как главный герой и побочный герой романа, Цзянь Цзыань и госпожа Лун, разумеется, были оба необычайно красивы и статны. В тот момент, когда все трое стояли вместе, Мяочжу словно расцветала между двумя поклонниками, и настроение вокруг стало по-настоящему тёплым.

Цинь Цин даже пожалела, что придётся нарушить эту идиллию. Но она всё же решила выполнить свою роль злодейки из книги и создать небольшие трудности для их отношений — ведь только преодолев испытания, чувства становятся крепче.

Она едва заметно кивнула, и Сяофан тут же поняла, что нужно делать:

— Госпожа Шэнь Мяочжу, завтра истекает срок оплаты вашего штрафа за нарушение контракта. Я сегодня проверила счёт — деньги так и не поступили. Когда вы планируете перевести сумму? Если до пяти часов завтрашнего дня средства не появятся на счету, начислятся пени. Советую перечитать ваш договор и посмотреть, как именно рассчитываются штрафы. Не говорите потом, что я не предупреждала.

Шэнь Мяочжу: «…»

До этого она лишь притворялась, что плачет, но после слов Сяофан слёзы потекли по-настоящему.

Деньги находились у родителей, и те явно не собирались их отдавать.

Ведь она всего лишь надела одну вещь Цинь Цин! Неужели за это нужно платить целый миллиард? Это было больнее, чем отрезать себе кусок мяса!

— Сколько?! — воскликнула госпожа Лун. — Я заплачу за неё!

Она решительно шагнула вперёд, демонстрируя щедрость и благородство.

Цзянь Цзыань лишь сжал губы и промолчал — у него попросту не было таких денег, и он не имел права голоса.

Он не ожидал, что госпожа Лун готова потратить ради Шэнь Мяочжу такую сумму… Видимо, она действительно серьёзно относится к развитию компании и своим талантам…

Сяофан, увидев, что госпожа Лун вмешалась, сохранила полное спокойствие и формально протянула ей счёт:

— Просто переведите деньги на этот счёт.

Госпожа Лун пригляделась…

Миллиард!

Какого чёрта Шэнь Мяочжу должна Цинь Цин целый миллиард?!

Она думала, что между двумя девушками могло возникнуть разве что несколько миллионов долгов, и потому хотела блеснуть перед Мяочжу, проявив рыцарство.

Но миллиард?! Этого она никак не ожидала!

Госпожа Лун была не глупа. Хоть и испытывала симпатию к Мяочжу и даже намеревалась за ней ухаживать, она ни за что не стала бы тратить миллиард на женщину, которая даже не была её девушкой!

Она быстро приняла решение и, не обращая внимания на собственное недавнее заявление, сказала:

— Подумав ещё раз, я поняла, что сейчас у меня нет такой суммы в обороте, Мяочжу. Мне пора, я ухожу.

С этими словами она развернулась и ушла, не оглядываясь.

Шэнь Мяочжу: «…»

— Цинь Цин, тебе ведь всё равно, что со мной! — воскликнула она. — Ты прекрасно знаешь, что у меня нет таких денег! Эти деньги должны были дать родители! Как ты можешь быть такой жестокой? Они растили тебя все эти годы, а ты даже не отблагодарила их! Теперь, когда у тебя есть деньги, почему ты цепляешься к таким пустякам? Как сильно они, должно быть, страдают!

На самом деле Шэнь Мяочжу и не собиралась платить. После разговора с родителями они пришли к выводу, что семья Цинь чересчёртно богата — разве не очевидно, что они легко выложили семь–восемь миллиардов именно потому, что воспитали Цинь Цин? Если бы не они, Цинь Цин давно бы погибла где-нибудь в углу! Поэтому деньги — это их законная награда. Как можно требовать миллиард за одну-единственную вещь стоимостью в десять тысяч?

Для семьи Цинь миллиард — ничто, но для семьи Шэнь это прибыль нескольких лет! Если бы Цинь Цин была благодарной, она хотя бы ежегодно выделяла бы несколько миллиардов на содержание приёмных родителей!

Семья Цинь настолько богата, что даже семь–восемь миллиардов — это уже скидка для них!

Все трое были уверены: Цинь Цин никогда не посмеет реально требовать возврата этого миллиарда. Неужели она отправит их в тюрьму?

А как же её репутация? Разве она осмелится посадить своих приёмных родителей?

Поэтому Шэнь Мяочжу вообще игнорировала требования юриста и вела себя так, будто ничего не происходит. Ведь договор подписывал не она, а отец Шэнь. Она не верила, что Цинь Цин осмелится отправить отца за решётку.

В эти дни Цинь И находился без сознания, а Цинь Цин попала в скандал с наркотиками и негативные заголовки в соцсетях. Сяофан, хоть и переживала за хозяйку и постоянно дежурила в доме Цинь, не забывала собирать доказательства — и все они указывали на Шэнь Мяочжу и её друзей.

До того как поступить на работу, Сяофан слышала слухи о том, какая Цинь Цин злая и как она издевается над Шэнь Мяочжу. Теперь же она поняла: правда совсем иная!

С тех пор как Сяофан служит у Цинь Цин, та действует открыто и честно, тогда как методы Шэнь Мяочжу — коварны и подлые. Та умеет незаметно подбрасывать сплетни, раздувать из ничего конфликты и лицемерно улыбаться, пряча змеиные зубы за цветами лотоса.

Сяофан не понимала, почему госпожа всё ещё терпит Шэнь Мяочжу. По её мнению, у Цинь Цин есть тысячи способов отправить ту в тюрьму, но она отказывается это делать.

Поэтому сейчас Сяофан не собиралась поддаваться на манипуляции:

— Прошу вас проявить элементарное уважение к договору и воспользоваться последним шансом для оплаты. Не тратьте время на пустые слова.

— Разве не обязаны дети заботиться о родителях?! — вмешался Цзянь Цзыань. — По словам Мяочжу, именно её родители растили тебя с детства, а она сама, родная дочь, годами жила в приюте, питалась подаяниями, не могла учиться и собирала бутылки, чтобы заработать на учебу! А ты? Ты наслаждалась всей их любовью! Ты украла у неё всю жизнь! Но тебе этого мало — ты ещё и пыталась выгнать Мяочжу из дома, за что сама и была изгнана! Не думай, что теперь, когда у тебя появились деньги, всё это сотрётся из памяти! Другие боятся говорить правду, но я, Цзянь Цзыань, скажу!

Цзянь Цзыань знал, что Мяочжу не может заплатить такую сумму. Она только недавно вернулась в семью Шэнь и как раз пыталась наладить отношения с родителями. Если бы она сразу потребовала у них миллиард, не вызвало бы это подозрений?

Он возмущённо добавил:

— Господин и госпожа Шэнь вырастили тебя! Теперь, когда ты разбогатела, разве не твоя обязанность заботиться о них? Что ты сделала такого, что достойно звания ребёнка? Ты ещё и требуешь с них деньги?!

Цинь Цин: «…»

Система действительно мощная. Цинь Цин не могла не восхититься этими влюблёнными дурачками с их громкими речами:

— Ты так заботишься о родителях… Ты уже отдал им семь миллиардов? Или хотя бы один?

— Но ведь это твои родители! Они воспитали тебя! Теперь, когда у тебя есть деньги, сколько бы ты им ни отдала — это будет справедливо! Как ты можешь требовать деньги обратно?!

Возможно, в глазах общества Цинь Цин обязана семье Шэнь за то, что её воспитали. Сама Цинь Цин тоже не забывала этой благодарности и многое прощала, не желая ворошить прошлое.

Но в оригинальной книге родители Шэнь избаловали прежнюю хозяйку до беспамятства, сами же отдали её в руки агента — ядовитой змее, а затем убрали защиту. Шэнь Мяочжу заранее всё спланировала и втайне сотрудничала с агентом, чтобы нанести удар.

Если бы прежняя хозяйка сама несла половину вины за свою гибель, то вторая половина лежала на семье Шэнь. В конце концов, та уже расплатилась жизнью, но семья Шэнь даже не пришла на похороны — ни единой крокодиловой слезы, лишь презрение при каждом упоминании.

Цинь Цин просто не хотела с ними ссориться. Но и долг благодарности не бесконечен — он может иссякнуть!

А теперь система Шэнь Мяочжу посмела навредить здоровью Цинь И — это перешло всякие границы!

На сегодня наблюдения за Шэнь Мяочжу закончены. Завтра продолжим.

Цинь Цин выполнила запланированное и больше не желала тратить время на этих двух странных влюблённых:

— Пора идти!

Цзянь Цзыань, видя, что Цинь Цин его игнорирует, не сдержался:

— Чем ты так гордишься?! Думаешь, деньги позволяют делать всё, что хочешь?! Ты всё ещё втянута в скандал с наркотиками! Думаешь, если просто заявишь, что кто-то распускает слухи, и арестуешь невиновных, тебя оставят в покое?! Такие, как ты, не уйдут от наказания!

Цинь Цин с жалостью взглянула на него. Бедняга, его тоже промыли мозги системой. Пусть думает, что деньги решают всё — возможно, ему от этого станет легче?

— Загляни-ка ещё раз в топ новостей.

Госпожа Лун, испугавшись суммы долга Шэнь Мяочжу, поспешила уйти под любым предлогом. Но чем дальше она шла, тем быстрее гнев уступал место спокойствию, и она начала задумываться: почему она так поспешно решила уничтожить Цинь Цин?

Ведь если Цинь Цин действительно употребляет наркотики, её всё равно рано или поздно исключат из индустрии — не обязательно вмешиваться лично.

К тому же Цинь Цин реально вложила деньги в акции DiXing и теперь является партнёром госпожи Лун в проекте режиссёра Ван.

Ходили слухи, что Цинь Цин — родная сестра Цинь И. Хотя госпожа Лун и не входила в тот же круг общения, что и Цинь И, и не могла ничего узнать о его происхождении (всё оставалось завесой тайны), она считала, что это, скорее всего, просто слухи.

Ведь родная сестра Цинь И — это настоящая золотая принцесса, рождённая в роскоши, с неиссякаемыми богатствами. Зачем ей унижаться и сниматься в сериале режиссёра Ван?

Сама госпожа Лун была дочерью богатой семьи, но в её кругу девушки обычно уезжали учиться за границу, а после замужества становились хозяйками домов. Ни одна из них не смела входить в шоу-бизнес.

Узнай Цинь Цин об этом, она бы точно фыркнула:

— Вы с Шэнь Мяочжу — идеальная пара! Оба словно из времён династии Цин!

Сама госпожа Лун, хоть и владела развлекательной компанией, на самом деле презирала звёзд шоу-бизнеса, особенно таких, как Цинь Цин — «ярких, кокетливых и недостойных».

Но Шэнь Мяочжу была другой. Она словно одинокий бамбук, растущий в чистоте, несмотря на трудности. Хотя и родилась в богатой семье, выросла в приюте, но никогда не сдавалась и не следовала течению.

В глазах госпожи Лун Шэнь Мяочжу была белым лотосом, не запятнанным грязью мира.

Значит ли это, что именно из-за Мяочжу она решила уничтожить Цинь Цин?

Подумав, госпожа Лун пришла к выводу, что нет. Мяочжу никогда не просила об этом, да и была слишком доброй — даже защищала Цинь Цин, когда та её обижала.

Просто у неё и Цинь Цин возникла личная вражда, и госпожа Лун не понимала, откуда она взялась.

Но раз уж вражда началась, госпожа Лун не собиралась унижаться. Напротив — пока враг слаб, нужно нанести решающий удар!

Она снова позвонила своему знакомому в управлении радиовещания и телевидения. Как владелица развлекательной компании, она получила от семьи все необходимые связи в этой сфере и теперь использовала именно этот канал.

— Ваш приказ о запрете прошёл согласование? — спросила она, как только трубку взяли.

http://bllate.org/book/10031/905787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода