× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинь-шэнь, посмотрите на них. Смогут ли они очнуться? — Чоу Му обернулся к стоявшему за его спиной белобородому старцу.

— Так вот зачем ты, мальчишка, устроил весь этот переполох и притащил меня сюда! — воскликнул Цинь-шэнь.

Он внимательно взглянул на двух людей, лежавших рядом на кровати, и удивлённо произнёс:

— Эй, да они ведь не умерли?

Чоу Му промолчал.

Цинь-шэнь тут же понял, что оступился: просто поразительное зрелище вырвало у него слова без всякой задней мысли.

Старец поочерёдно прощупал пульс обоих, тщательно осмотрел губы, язык и цвет лица, после чего уверенно заявил:

— Молодой господин Цинь, вероятно, болеет не впервые.

— Да-да! — обрадовался дядя Хэ. — Хотя молодой господин Цинь ничего не приказывал, я уже давно пригласил самых разных знаменитых врачей и держал их наготове за дверью. Как только через двадцать четыре часа мы открыли дверь, все они осмотрели обоих, но никто так и не смог понять, в чём дело. А вы, Цинь-шэнь, одним словом угадали историю болезни! Кто бы подумал, что вы знаете больше, чем те, кто видел медицинские записи! Вы намного превосходите этих врачей!

— У него, наверное, случаются внезапные приступы, внешне похожие на высокую температуру, после чего он теряет сознание?

— Именно так! Когда ему было девять лет, врач, который тогда спас его, сказал нам, что это врождённая слабость, переданная ещё в утробе матери. Это так, Цинь-шэнь?

Цинь-шэнь задумался:

— Да… и нет. Это «болезнь Небесной зависти». Во время приступа некая сила начинает высасывать жизненную энергию из его тела, а сам он отчаянно сопротивляется этой силе, из-за чего и возникает жар.

— В обычных условиях, если кто-то попытается исцелить его внутренней силой, оба — и целитель, и больной — сгорят от жара и умрут, будто от тяжёлого гриппа. Но Цинь Цин обладает огромным запасом внутренней силы и полностью наполнила ею меридианы молодого господина Циня. Теоретически этого должно хватить лишь для того, чтобы немного отсрочить следующий приступ. Однако, к счастью, они — близнецы, развившиеся в одной утробе, поэтому сейчас их состояние напоминает то, что было до рождения, когда всё ещё находилось в первобытном хаосе.

Цинь-шэнь не знал понятия «духовная энергия», но то, что он назвал «внутренней силой» Цинь Цин, было недалеко от истины. Его диагноз звучал вполне разумно.

— Так смогут ли они проснуться? — нахмурился Чоу Му.

Он давно знал, что Цинь Цин обладает немалой физической силой, но не подозревал, что у неё такой мощный запас внутренней энергии. Он также не знал, что девять лет назад Цинь И чуть не умер от простуды, а эта «простуда» на самом деле была «болезнью Небесной зависти».

Разумеется, он не знал и её тайны.

— Есть только один способ, — сказал Цинь-шэнь, взглянув на Чоу Му.

— Какой? — Чоу Му не понял скрытого смысла во взгляде старца и тревожно спросил.

— Если ты это сделаешь, последние два месяца каждого года ты будешь исчезать.

Чоу Му долго молчал, затем горько усмехнулся:

— Для человека вроде меня разве есть разница между тем, есть эти два месяца или нет?

— Решай сам, — тихо произнёс Цинь-шэнь.

***

— Где я? — Цинь Цин открыла глаза и обнаружила себя в ванне, наполненной лечебным отваром. На мгновение она растерялась, подумав, что снова переместилась в другое тело.

Вскоре она заметила лежавшего рядом Цинь И. Тот всё ещё не приходил в себя, но, казалось, отвар питал его: ресницы стали густыми и длинными, как у спящей принцессы из сказки.

Цинь Цин наклонилась, убедилась, что он просто спит, и только тогда перевела дух. Затем она начала осматривать собственное тело.

Её даньтянь был полон энергии, а меридианы расширились вдвое.

— Пятый уровень ци? — нахмурилась она.

Она действительно достигла нового уровня?

Воспоминания о том, что произошло до потери сознания, вернулись к ней. Тогда она думала, что они оба умрут, но не только выжила, но и получила выгоду от случившегося.

На самом деле она не была полностью отключена от внешнего мира. До того как потерять сознание, она направляла духовную энергию в тело Цинь И, а после погружения в состояние, похожее на пребывание в околоплодных водах, смутно ощущала происходящее вокруг.

Она знала, что Сяофан приходила с срочным делом, связанным с наркоторговцами, и что Чоу Му привёл врача.

— Вы очнулись, госпожа, — раздался голос у двери.

Цинь Цин узнала в нём того самого врача, который их спас. Она не ожидала, что даже в этом мире, лишённом духовной энергии, могут быть такие талантливые целители.

Старец не входил в комнату, а стоял у двери и через мгновение сказал:

— Ваша внутренняя сила ещё усилилась. В столь юном возрасте обладать такой мощью… Вы не из простых, госпожа.

— А мой брат? — Цинь Цин больше всего волновался за брата. Она могла осмотреть собственное тело изнутри и знала, что с ней всё в порядке, но болезнь Цинь И была по-настоящему странной. Раз этот шэнь сумел их спасти, он наверняка что-то знает.

— Ваш брат страдает «болезнью Небесной зависти».

— «Болезнью Небесной зависти»?

Цинь Цин нахмурилась. В мире культиваторов тоже существовала такая болезнь, но ею страдали лишь обладатели самых высоких духовных корней. Цинь И не мог иметь таких корней.

Неужели это просто очередной вымышленный недуг, придуманный «сценаристом судьбы», чтобы помочь главной героине устранить соперников?

— Проще говоря, Небеса завидуют ему и стремятся высосать его жизненную энергию. Вы же сами это почувствовали, когда направляли в него свою силу — возникало ощущение, будто некая невидимая сила пытается утащить его жизненную искру. Я читал о подобных случаях в древних книгах. Обычно этой болезнью страдали величайшие гении всех времён, но симптомы напоминали обычную простуду, поэтому их ранняя смерть списывали на слабое здоровье, и все лишь вздыхали с сожалением.

Скорее всего, источником этой силы является система красоты Шэнь Мяочжу. Только неизвестно, какие новые функции она получит после поглощения энергии.

Цинь Цин нахмурилась:

— Шэнь, если найти источник этой силы, можно ли будет избавиться от болезни?

Цинь-шэнь удивился. Похоже, госпожа Цинь что-то знает. Он давно возмущался этой зловредной силой, которая высасывает жизненную энергию людей, и потому посвятил много лет её изучению. За свою жизнь он спас нескольких человек, подобных Цинь И, — тех, кто уже внёс или непременно внесёт вклад в общество. Даже если придётся бороться против самих Небес, он не позволит этой силе безнаказанно творить зло. Но его усилия были каплей в море, а сама сила почти невозможно предсказуема — никогда не угадаешь, на кого она обрушится в следующий раз.

Тем не менее он подавил любопытство и не стал выспрашивать подробности, а честно ответил:

— По моим расчётам, нет. Эта таинственная сила приходит и уходит бесследно. Даже если вы найдёте её носителя, это будет лишь сосуд, а не сама суть. Уничтожите одного — появится другой. Но пока вам не о чем беспокоиться: ваша внутренняя сила образовала в теле брата замкнутый круг, который может сопротивляться этой силе. В течение года с ним ничего не случится. Если же через год вы так и не найдёте решение, приходите ко мне.

— Благодарю вас, шэнь.

Усвоив полученную информацию, Цинь Цин произнесла:

— Сяофан.

— Я здесь! — немедленно отозвалась та.

— Едем на съёмочную площадку.

— Госпожа, вы же знаете, какой там сейчас шум в сети! Уже несколько дней не утихает, и интерес не спадает. Сейчас вам нельзя выходить на улицу!

Она хотела сказать, что Цинь Цин и остальные теперь как прокажённые — на каждом углу их проклинают.

— Я знаю, — спокойно ответила Цинь Цин. — Едем на съёмочную площадку.

— Слушаюсь, — поклонилась Сяофан.

***

— Я уже сказал: съёмки продолжаются в обычном режиме! Всех актёров, которые не явились, немедленно заменяют. Их скоро занесут в чёрный список Госрадио, так что не стоит их жалеть! — раздражённо проговорил мужской голос.

— Я уточнил у тех, кто был в баре в тот день: Жэнь Юаньюань и другие действительно были арестованы, но Цинь Цин, похоже, не тронули. Возможно, она правда просто заболела, — сказал режиссёр Ван.

— Если её не арестовали, почему она на первом месте в топе новостей? Почему она до сих пор не выступила с опровержением? Ты хочешь дождаться официального запрета от Госрадио? Твой сериал может себе это позволить?

— Хе-хе-хе, но ведь запрета пока нет, верно? — примирительно улыбнулся режиссёр Ван. — В таких серьёзных делах всё решается быстро. Подождём ещё пару дней.

— Ты-то можешь ждать, а твои инвесторы? — голос собеседника становился всё более нетерпеливым.

— Я… — режиссёр Ван замялся. У него было три инвестора, но у Тяньфэна, хоть деньги и поступали, самого Чоу Му не было как не бывало — ни на связь не выходил. У DiXing дела обстояли ещё хуже — переводы замедлились. А госпожа Лун была его последней надеждой. Хоть ему и было жаль Цинь Цин, но он не мог рисковать дальше.

Увидев, что режиссёр Ван в затруднении, Шэнь Мяочжу тут же вставила:

— Режиссёр Ван просто ценит таланты. Разве не благодаря такому отношению к людям он добился сегодняшних успехов? Но, режиссёр, если бы кто-то по-настоящему ценил вашу доброту, стал бы он ввязываться в такие опасные истории и молчать вместо того, чтобы объясниться?

Её слова звучали очень убедительно. Режиссёр Ван почувствовал, что Шэнь Мяочжу говорит именно то, что он хочет услышать.

— Ты права. Больше нельзя терять время. Завтра начнём кастинг на новые роли.

— Разве вы не собираетесь подавать заявку на премию «АоСян»? Каждая минута на счету, не так ли?

— Верно… Тогда начнём уже сегодня днём… — режиссёр Ван почти полностью подчинился Шэнь Мяочжу.

— Режиссёр Ван, — прервала их Цинь Цин, появившись в дверях.

Режиссёр Ван был поражён:

— Цинь Цин? Ты как здесь?

Ему было неловко — ведь его только что застукали за обсуждением замены актрисы. Но Шэнь Мяочжу права: он больше не может ждать. Неопределённость вокруг Цинь Цин грозит ему слишком большими потерями.

Ведь госпожа Лун даже пообещала покрыть все расходы на расторжение контрактов и взять на себя дальнейшее финансирование. Режиссёр Ван окончательно принял решение:

— Ты же больна? Посмотри, какое у тебя лицо! Лучше вернись домой и выздоравливай. Мы подождём тебя, не нужно торопиться.

После повышения до пятого уровня ци её лицо сияло здоровьем и свежестью. Режиссёр Ван просто нагло врал. Кроме того, её чувства обострились: теперь она могла расслышать любой шёпот на всей площадке, если захочет.

— Цинь Цин вообще имеет наглость приходить на площадку! Боится, что все забудут, как она употребляет наркотики?

— Из-за неё съёмки простаивали несколько дней, а она даже не стыдится?

— Конечно, не стыдится! Все наркоманы психически больны, им неведом стыд!

— Да и откуда у неё столько денег? Наверное, правда, как пишут в сети, она главарь картеля и заманивает всех в ловушку!

— Тогда почему её не арестовали?

— Защита! Иначе как она стала акционером DiXing и получила изделия от мастеров, которые работают только для высшей аристократии?

— Ужас! Держитесь от неё подальше, а то подсыплет наркотик в чай, и потом не отвяжешься!

Шёпот на площадке не умолкал. Те самые люди, которые ещё недавно восхищались Цинь Цин, теперь толпились по трое-четверо и повторяли одно и то же.

Это было вполне естественно, и Цинь Цин не обижалась. Но относиться к ним по-прежнему по-доброму она больше не собиралась.

Она с лёгкой насмешкой посмотрела на режиссёра Вана:

— Если я уйду домой, моё место в проекте сохранится?

— Э-э… — режиссёр Ван смутился.

— Пария! Вместо того чтобы идти в реабилитационный центр, ты осмеливаешься заявиться сюда! Думаешь, после всего этого тебя ещё допустят в индустрию? — рявкнула госпожа Лун.

Госпожа Лун была президентом компании Чуаньлюй — второй по величине развлекательной корпорации после Тяньфэна. Именно в Чуаньлюй были подписаны Шэнь Мяочжу и Цзянь Цзыань. В книге госпожа Лун была одной из поклонниц Шэнь Мяочжу.

Она щедро делилась с ней ресурсами, но та всё равно считала, что главный герой заботится о ней нежнее и внимательнее. Разумеется, она никому из них прямо не отказывала.

Госпожа Лун даже не раз защищала Шэнь Мяочжу от нападений главного антагониста Чоу Му. В итоге Чуаньлюй разорилась, а Шэнь Мяочжу и Цзянь Цзыань ушли в другую компанию.

Короче говоря, госпожа Лун была типичным трагическим жертвенным персонажем, обманутым и брошенным. Цзянь Цзыань, кстати, даже не подозревал о связи Шэнь Мяочжу с госпожой Лун — она всегда объясняла его поддержку тем, что он «ценит её талант».

Цинь Цин с сочувствием взглянула на госпожу Лун. Этот скандал с наркотиками, где она оказалась на первом месте в топе новостей, с фотографиями и слухами о чёрном списке Госрадио — всё это, несомненно, её рук дело.

Как же она самоотверженно трудится ради своей «любви»!

Но Цинь Цин её не боялась:

— Меня запретили? Нет? Тогда почему я не могу прийти на площадку?

http://bllate.org/book/10031/905785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода