× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если она не сумеет вернуть Чоу Му целым и невредимым, как посмотрит в глаза Цинь И?

Подумав об этом, Цинь Цин незаметно бросила взгляд в сторону Чоу Му, но тот смотрел мимо неё. Его пристальный, ледяной взор был устремлён на мужчину, державшего пистолет у её виска. Чоу Му решительно шагнул вперёд — за ним поднялся порыв ветра — и своей длинной рукой сжал холодный ствол оружия. Его голос прозвучал так, будто бы пронзая кости ледяным холодом:

— Если ты ещё раз осмелишься направить на неё пистолет, я сделаю так, что тебе будет жаль родиться на свет!

Мужчина, услышав эти слова, словно окаменел от холода. Но почти сразу пришёл в себя и, чувствуя стыд и злость от того, что его — вооружённого — напугал безоружный противник всего лишь несколькими словами, покраснел от ярости. Жилы на его лбу вздулись, и он зло прошипел:

— Ты думаешь, я не посмею выстрелить?!

Одновременно с этим его палец дрогнул на спусковом крючке!

В мгновение ока кровь Цинь Цин прилила к голове, будто готовясь взорваться прямо под кожей черепа!

Она — женщина. Даже если наговорит грубостей, эти люди не посмеют стрелять при полицейских.

Но Чоу Му — совсем другое дело. По общему мнению, мужчины физически сильнее женщин, а значит, из них худшие заложники.

К тому же для этих наркоманов он — воплощение всего, чего они лишены: высокий, здоровый, полный сил. Это вызывает у них зависть и ненависть.

И в довершение всего Чоу Му сам подошёл и начал провоцировать их! Разве это не самоубийство?!

Цинь Цин не раздумывая рванулась вперёд и с разбега повалила Чоу Му на землю.

Но он стоял слишком близко к обоим пистолетам, и она не была уверена, успеет ли спасти его!

Увидев, что она бросается к нему, Чоу Му раскрыл объятия и крепко прижал её к себе. Они вместе рухнули на пол.

В ту же секунду над их головами раздался глухой звук:

— Пф-ф-ф…

Цинь Цин обернулась и увидела, как из ствола поднимается белый дымок, словно из детского водяного пистолета — только шипение да пар, а пули нет.

А Чоу Му всё ещё крепко держал её за талию, и в уголках его губ играла едва уловимая улыбка.

Цинь Цин: «…»

Всё произошло слишком быстро: Чоу Му подошёл и спровоцировал преступника, тот нажал на курок, Цинь Цин бросилась спасать Чоу Му. Полицейские просто не успели отреагировать и могли лишь в изумлении наблюдать, как прозвучал выстрел. Когда они уже готовились открывать ответный огонь, из ствола уже вился дым.

— Фальшивый пистолет?

— Невозможно! Это подарок от босса! В нём ещё пять патронов! Не может быть, чтобы он был фальшивым! — взревел владелец оружия в ярости и, дико размахивая пистолетом, пять раз подряд нажал на курок.

— Пф-ф-ф… Пф-ф-ф… Пф-ф-ф… Пф-ф-ф…

Четыре раза прозвучал тот же самый странный шипящий звук, после чего пистолет замолчал навсегда.

«…»

Второй вооружённый человек побледнел на глазах. Его руки, сжимавшие пистолет, начали судорожно дрожать.

— Берите их! — скомандовал кто-то.

Без оружия преступники стали беззубыми тиграми. Полиция тут же набросилась на них и заковала всех в наручники.

Жэнь Юаньюань, с руками, скрученными за спиной, выводили из зала. Она сверлила Цинь Цин взглядом, полным ненависти и обиды.

Она ведь уже получила роль третьей героини в фильме режиссёра Чжана. Да, роль поменьше, чем у второй героини, зато положительная, тогда как вторая героиня — отрицательная. При меньшем экранном времени зрители скорее всего полюбят её больше.

Так почему же она, словно одержимая, так рвалась отобрать у Цинь Цин роль второй героини?

Жэнь Юаньюань вдруг вспомнила что-то и зловеще усмехнулась:

— Ты думаешь, всё кончилось, когда меня поймали? Нет… Всё только начинается…

— Да, твоя прекрасная новая жизнь только начинается. Удачи тебе! — парировала Цинь Цин, не желая проигрывать даже в словах.

Хотя она и не видела лица Жэнь Юаньюань, спрятавшись в объятиях Чоу Му, она тут же ответила ей.

Жэнь Юаньюань увезли.

Полицейский, занимавшийся изъятием оружия, недоумённо крутил в руках два пистолета и бормотал:

— Неужели они фальшивые? Но выглядят-то настоящими…

Цинь Цин холодно посмотрела на Чоу Му.

— Не пора ли убрать руки?

Но Чоу Му будто не заметил её взгляда. Он видел только макушку её головы, прижатую к его груди. От неё исходил тот самый нежный аромат, который он впервые уловил в ванной комнате. Оказывается, это её собственный, естественный запах.

Когда Цинь Цин подняла на него глаза, её чёрные, длинные ресницы оказались совсем рядом, а глаза, блестящие, как две капли ртути в осенней воде, пронзили его взглядом — и сердце Чоу Му дрогнуло.

Хотя Цинь Цин знала Чоу Му как человека тёплого, общительного и даже немного легкомысленного, на самом деле он был крайне замкнутым и не терпел чужих прикосновений. Это был первый раз, когда он находился так близко к женщине.

Но… на удивление, это было совсем не так плохо. Мягко. Тепло…

— Ага, — послушно ответил он.

Прошло несколько секунд, прежде чем он, словно с неохотой, наконец разжал руки.

Оба поднялись на ноги.

В зале уже включили основное освещение — стало светло, как днём.

— Это твоя работа, верно? — тихо спросила Цинь Цин.

Наркоторговцы с фальшивыми пистолетами? Если бы мир был таким добрым, давно бы наступило всеобщее благоденствие.

Вспомнив, как Чоу Му якобы импульсивно бросился защищать её, Цинь Цин решила, что у него, должно быть, есть какой-то особый дар. В конце концов, у неё самой есть способность к культивации, у главной героини — система красоты, так почему бы великому антагонисту не обладать уникальной способностью?

— Что? Громче, не слышно, — ответил Чоу Му.

Цинь Цин: «…»

Она уже собиралась задать вопрос снова, но тут подошли полицейские.

— Вы в порядке? — участливо спросил один из них.

Убедившись, что с ними всё хорошо, он облегчённо выдохнул:

— Слава богу, ничего серьёзного! Вас сильно напугали?

Затем он внимательно посмотрел на Цинь Цин:

— Это вы звонили в полицию и добровольно согласились стать приманкой, чтобы помочь нам поймать этих преступников! Ваши действия были чёткими, решительными и хладнокровными — вы даже профессиональных полицейских переплюнули! Таких отважных и бескорыстных граждан сейчас мало! Обязательно представлю вас к «Медали героизма»!

«…» Цинь Цин, конечно, не питала никаких рыцарских идеалов. Её цель была проста — отомстить за первоначальную хозяйку этого тела. Ведь она заняла её место, пользуется любовью её старшего брата, и если ничего не сделает для неё, это породит в её душе демона сомнений.

Её агент уже знала, что Цинь Цин теперь богата и влиятельна, и боялась с ней связываться. Цинь Цин уже собиралась искать другой способ поймать её на ошибке.

Но судьба сама подарила ей шанс: агентская контора развалилась изнутри, и сама агент первой напала на Цинь Цин. Та же воспользовалась моментом, чтобы загнать её в угол, заставив пойти на крайние меры и попытаться втянуть Цинь Цин в свою преступную группу.

Агент и не подозревала, что всё это — ловушка, расставленная Цинь Цин заранее.

Цинь Цин уже получила то, что хотела. Медаль — слишком громкое внимание. Лучше обойтись без неё.

— «Медаль героизма» не нужна, — благородно отказалась она. — Я просто исполнила свой гражданский долг!

Полицейские ещё больше растрогались. После их ошибки Цинь Цин и Чоу Му чуть не погибли, но вместо упрёков помогли поймать преступников.

Старший офицер настаивал:

— Нет! Мы обязательно вручим вам медали! Этот господин, хоть и поступил опрометчиво, но действовал из лучших побуждений. Мы также подадим документы на премию за проявление гражданской доблести!

Цинь Цин уже собиралась отказаться снова, но вдруг все полицейские бросились к выходу, напряжённо выстроившись в боевой порядок.

— Кто здесь?!

Вперёд вышел Фэйцзы, а за ним, бледный как мел, с плотно сжатыми губами, следовал Цинь И.

За его спиной шли всего несколько телохранителей — молчаливых, но внушающих страх, будто непоколебимые горы, источающие убийственную ауру.

От одной их группы полиция уже напряглась, опасаясь, что это подкрепление наркобаронов, и стороны оказались лицом к лицу.

Полицейские были в штатском, чтобы не спугнуть преступников, поэтому Цинь И не знал, кто они такие. Но это его не волновало.

— Мне нужно убедиться, что моя сестра в безопасности, — ледяным тоном произнёс Цинь И, подняв взгляд вверх.

— Брат, я здесь! — громко отозвалась Цинь Цин.

Увидев живую и здоровую сестру, Цинь И наконец позволил себе лёгкую улыбку.

Он слегка кивнул своим охранникам, давая понять, что те могут оставаться на месте, и сам подошёл к Цинь Цин, бережно взяв её за руку:

— Не бойся. Поехали домой.

Цинь Цин просила телохранителей не сообщать Цинь И об этой операции и отправила их помогать полиции обыскивать второй притон. Шрам тоже дал согласие.

Но Цинь И всё равно узнал. От дома Цинь до этого места на метро — пятьдесят минут, а сейчас час пик. На машине — ещё дольше.

Тем не менее, он приехал очень быстро.

Цинь Цин заметила, что лицо Цинь И неестественно бледное, а после её оклика на щеках проступил тревожный румянец. Он явно был не в себе. Поэтому она молча последовала за ним и молчала всю дорогу до машины.

— Прости, брат… — тихо сказала она. — Я не должна была так поступать. Ты волновался.

Цинь И откинулся на сиденье, его голос прозвучал глухо:

— Отец сейчас не дома. Защита тебя — моя обязанность. Если я не справился с ней, вина целиком на мне.

— Брат, я… — начала было Цинь Цин.

— Хватит, — мягко перебил он. — Ты можешь делать всё, что захочешь. Ты всегда должна быть маленькой принцессой нашего дома Цинь, которой позволено всё. Я лишь хочу, чтобы ты помнила: за твоей спиной есть я и отец. Ты не одна.

Он тепло улыбнулся и погладил её по голове:

— Цинцин, ты моя сестра. Тебе никогда не нужно извиняться передо мной.

Его слова ещё больше уязвили совесть Цинь Цин. В прошлой жизни она была обычной девушкой, и всё, чего достигла, добилась сама, в одиночку. Привыкла всё решать самостоятельно, не полагаясь ни на кого.

Даже попав в этот мир и обретя любящих родных, она всё ещё считала семью Цинь лишь неиссякаемым источником ресурсов. Думала, что, отомстив за прежнюю Цинь Цин, ничем не будет обязана им. Зная, что они будут переживать, она всё равно игнорировала их чувства, действовала в одиночку, чуть не погубив Чоу Му и подвергнув опасности самого Цинь И.

Но Цинь И даже не выразил недовольства. Наоборот, утешал её. От такого Цинь Цин стало стыдно до глубины души.

— Я поняла, брат, — тихо ответила она, опустив голову.

Дома Цинь И уже приготовил роскошный ужин с большими креветками — любимым блюдом Цинь Цин. Но сам он не притронулся к еде. Убедившись, что и Цинь Цин, и Чоу Му в порядке и не получили психологической травмы, он молча ушёл в свою комнату.

Цинь Цин не могла проглотить ни куска:

— Он говорит, что всё в порядке… Неужели злится?

— Твой брат просто чувствует вину, — спокойно ответил Чоу Му, продолжая есть. — Он знает меня дольше и лучше понимает его. С двух-трёх лет он знал, что потерял сестру, и ещё в детском саду поклялся найти тебя и защитить, чтобы ты никогда не пострадала. Поэтому в восемнадцать лет он ушёл из-под крыла отца и начал строить собственное дело. Всего за год он попал в список Forbes и стал одним из самых успешных людей в нашем кругу. Сейчас он понял, что, каким бы богатым и могущественным ни был, невозможно полностью обезопасить любимых. Отсюда и разочарование. Завтра всё пройдёт.

— Правда? — Цинь Цин немного успокоилась и решила впредь вести себя послушнее, чтобы не тревожить брата.

Она с любопытством спросила:

— А ты? Ты ведь тоже крут?

— Я? — Чоу Му горько усмехнулся. — Просто праздный богач.

После ужина Цинь Цин позвала дядю Хэ, убедилась, что Цинь И уже спит, и вернулась в свою спальню.

С того момента, как она попала в этот мир, прошло всего несколько минут, как её нашёл Цинь И и привёз домой. Он заботился о ней, как отец и мать вместе взятые, продумывая всё — от одежды и еды до безопасности. Цинь Цин не пришлось ни о чём беспокоиться.

Её жизнь превратилась в череду приёмов пищи, съёмок и весёлых бесед с Шэнь Мяочжу.

Такое спокойствие, как горячий источник, убаюкивало её, заставляя расслабиться и забыть о бдительности.

http://bllate.org/book/10031/905781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода