× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо спалось тебе прошлой ночью? Разве тебе не кажется это странным?

Шэн Синь как раз собиралась задать этот вопрос:

— Неужели последствия уже начали ослабевать?

— Поверхностно! — фыркнула система с вызывающей гордостью. — Тебе нужно уметь делать выводы, нужно уметь…

— Стоп! — перебила Шэн Синь её нескончаемую тираду. — Говори по-человечески.

— А, нет, по-системному.

Система: «……»

— Включи свою умную головку и хорошенько подумай: разве ты не чувствовала сонливость в тот раз, когда пришёл Сы Хань? И разве ты не заснула прошлой ночью прямо у него на глазах? Разве этого недостаточно, чтобы понять?

Шэн Синь напрягла память — и правда, в тот раз, когда Сы Хань ел лапшу, она еле держалась на ногах от усталости, хотя и проснулась вскоре после того, как прилегла. А прошлой ночью, пока Сы Хань ел, а она листала комментарии, так и провалилась в сон.

— Ты думаешь, баг — это всего лишь мелочь? Баг становится багом только тогда, когда он один из десятков миллионов!

Шэн Синь презрительно скривила губы:

— А почему ты раньше не сказал?

— А что бы изменилось, если бы я сказал? Ты бы осмелилась спать вместе с Сы Ханем?

Чёрт!

— Ты, видимо, крылья расправил? Забыл, как рыдал и умолял меня не бросать тебя?

Система невозмутимо ответила:

— В любом случае мы теперь навеки связаны. Возврат невозможен. Так что придётся жить вместе.

— По твоим словам, выходит, тебе ещё и обидно? — возмутилась Шэн Синь.

Но спорить ей было уже неохота. Она быстро умылась и спустилась вниз завтракать.

Подруги пригласили Фу Чэнь на поздний завтрак. После того как заказ был сделан, кто-то сразу же начал листать Weibo.

— Ого! Шэн Синь выложила фото в платье, и официальный аккаунт RE его подтвердил!

Благодаря подтверждению со стороны RE все эти шумные хейтеры немедленно заткнулись.

Другая девушка удивилась:

— Неужели? Неужели RE решили отказаться от бизнеса? Давать такое платье Шэн Синь, никому неизвестной актрисе? Разве это не опускает имидж бренда?

— Но сейчас Шэн Синь настолько популярна, что уже не считается никем!

— Даже если она и не «никто», её статус всё равно не тянет на то, чтобы носить RE!

Заказ быстро принесли. Фу Чэнь, слушая их оживлённые споры, спокойно заметила:

— Это платье она купила сама.

— Правда? — с кислой миной спросила та, что сомневалась. — Откуда у такой актрисы веб-сериалов такие деньги?

Хотя все они были из круга светских львиц, платье за десять миллионов — это не то, что можно купить, даже не моргнув. Только Фу Чэнь могла себе это позволить.

Фу Чэнь считала Шэн Синь подругой и не терпела таких слов:

— Если можешь — купи себе!

Та девушка неожиданно попала в больное место Фу Чэнь, смутилась и пробормотала какие-то извинения, после чего замолчала.

Чтобы не допустить неловкой паузы, другая, более чуткая подруга быстро сменила тему, и атмосфера снова оживилась.

Но прошло всего несколько минут, как соседний столик вдруг взорвался новым возгласом:

— Синьсюнь начала контратаку!

— Уничтожьте Тяньхэ!

Фу Чэнь достала телефон и увидела, что один известный блогер опубликовал видео.

Благодаря стараниям технически подкованных пользователей удалось сопоставить вчерашнюю запись и видео от агентства «Тяньхэ» — они совпадали.

Видео было снято домашней камерой наблюдения и чётко показывало Лю Чжао и Шэн Синь.

Лю Чжао с силой швырнул на стол стопку бумаг — «бах!» — и бумаги разлетелись по полу. Он, скрестив руки на груди и глядя сверху вниз, холодно произнёс:

— Если будешь вести себя послушно, я обеспечу тебе ресурсы. Но если твоя спина останется такой же прямой, не вини компанию, что она с тобой поступит жёстко. Ты подписала контракт со мной, и у меня сотни способов заставить тебя страдать. Ты хоть знаешь, сколько артистов «Тяньхэ» сейчас в загоне? Советую не быть такой упрямой.

Фанаты пришли в ярость, интернет-пользователи — в шок! Это же откровенное запугивание!

[Чёрт, да «Тяньхэ» вообще люди?! Записали разговор и вырезают, что им хочется? Но помни: над тобой всегда есть Небо, и оно никого не прощает!]

[Вы сами виноваты, но вместо того чтобы признать ошибки, пытаетесь очернить артиста и выдать чёрное за белое! Если бы вы просто мирно расторгли контракт с Шэн Синь, никто бы вас так не ненавидел.]

[Кто теперь осмелится подписывать контракт с вашей компанией?]

«Тяньхэ» своими лживыми заявлениями окончательно разозлило пользователей, которые массово начали флудить в официальный аккаунт агентства.

Всего за полчаса под постом «Тяньхэ» набралось более 100 000 комментариев, и цифра продолжала расти с каждой секундой. Шэн Синь с восхищением наблюдала за этой скоростью и энтузиазмом любителей сплетен.

В этот момент зазвонил телефон — неизвестный номер.

— Шэн Синь, веришь ли, что завтрашнего солнца тебе не увидеть!

Система сразу же распознала голос и передала данные Шэн Синь.

Та тихо рассмеялась:

— Господин Чжао, каково вам, когда собака в отчаянии прыгает через забор?

Она была уверена: на этого господина Чжао явно надавило руководство «Тяньхэ».

Господин Чжао скрипел зубами от ярости. Этот скандал стал слишком громким — даже председатель совета директоров лично вмешался и только что при всех сотрудниках целого этажа устроил ему разнос:

— У тебя полчаса, чтобы уладить ситуацию! Если видео не исчезнет и повлияет на котировки акций компании, всю компенсацию будешь выплачивать из своего кармана!

Понимая, что Шэн Синь уже не та беззащитная девчонка, господин Чжао сменил тактику:

— Компания согласна расторгнуть контракт. Просто удали видео.

Это был наименее убыточный выход для «Тяньхэ».

Шэн Синь весело улыбнулась:

— А знаете, мне вдруг расхотелось расторгать контракт. Давайте лучше потянем время и посмотрим, кто кого переживёт.

Господин Чжао чуть не поперхнулся кровью, но вынужден был униженно спросить:

— Что тебе нужно, чтобы прекратить это?

Шэн Синь просто отключила звонок. Прекращать — никогда.

И не только не прекращать — у неё в запасе ещё много ходов.

Если бы Шэн Синь заранее не сохранила неопровержимые доказательства, Мэн Си, конечно, нашёл бы другие способы.

И действительно, вскоре несколько актрис, которых «Тяньхэ» давно держало в загоне и которые больше не появлялись на публике, одновременно выступили с обвинениями против агентства. Они использовали хештег #Тяньхэ, и тема взлетела в тренды, как ракета.

Одна из актрис, которую особенно долго держали в тени, увидев единственный шанс на свободу, сразу же опубликовала видео с фактами сексуальных домогательств со стороны высшего руководства.

Хотя Шэн Синь и знала, на что способен Мэн Си, она всё равно не могла не поставить ему мысленно лайк: «Брат Мэн, ты реально крут!» Вскоре весь Weibo заполонили тренды, связанные с «Тяньхэ».

Давно не получавшие столько «арбузов» пользователи сети пришли в восторг:

— Давайте! Пусть будет ещё больше! Завтра я снова буду героем!

Любители сплетен объединились с фанатами других звёзд. Поддержку Шэн Синь открыто выразили участники шоу «72 часа» и весь актёрский состав сериала «Песнь увядающей славы». К ним присоединились и фанаты других знаменитостей.

По мере того как внимание общественности сместилось на публичное разоблачение «Тяньхэ», все будто забыли про историю с ролью Цзинь Ивэнь. Те самые фанаты Цзинь Ивэнь, которые ещё недавно хотели встать на сторону «Тяньхэ» и очернить Шэн Синь, теперь тихо прятались в углу и молча следили за развитием событий. Их лидерши уже разослали предупреждение по всем чатам: «Никому не упоминать тему о том, как Шэн Синь отобрала роль у Цзинь Ивэнь. Забудьте об этом навсегда».

Раз лидеры так говорят, значит, ситуация серьёзная. Фанаты интуитивно почувствовали опасность и стали прятать головы, как черепахи: «Шэн Синь слишком сильна. Мы не справимся».

Их предчувствие оправдалось буквально через несколько минут: актёрский состав «Песни увядающей славы» опубликовал ещё одно видео.

Цзинь Ивэнь в первом варианте исторического костюма говорит:

— Режиссёр Линь, режиссёр Гао уже сообщил мне о новом проекте. Съёмки не совпадают по времени, и я уже дала своё согласие Гао.

Линь Жуньцзе молчит.

Цзинь Ивэнь продолжает:

— Люди стремятся вверх, вода течёт вниз. Надеюсь, вы поймёте мою ситуацию. Я готова выплатить тройную неустойку.

Гонорар и так был низкий, так что тройная сумма её не смущала.

— Не нужно платить неустойку, — спокойно ответил Линь Жуньцзе. — Желаю тебе блестящего будущего.

После съёмок на зелёном экране Линь Жуньцзе забыл выключить камеру. Позже он обнаружил эту запись и сначала хотел удалить, но в последний момент передумал и сохранил.

Он пригласил Цзинь Ивэнь на условиях дружбы и низкого гонорара, рассчитывая на человеческие отношения. То, что она выбрала более выгодный проект, его не обижало. Но то, как она использовала это против Шэн Синь — это уже перебор.

Пользователи сети в изумлении:

— ???

Хочешь арбуз — и получаешь!

Боже мой, какой сегодня день!

[Не представляю, что помогает Шэн Синь выживать до сих пор. Ей реально досталось!]

Прежде чем начать очернять Шэн Синь, «Тяньхэ» и представить не могло, что всего за несколько месяцев она так сильно изменится. Она больше не та безвольная Шэн Синь, которой можно манипулировать по своему усмотрению.

Кто-то пытался её очернить, но многие открыто встали на её сторону.

Больше всего «Тяньхэ» не ожидало, что за неё заступится Сы Хань.

Фанатки Сы Ханя — «Ханьбин» — с самого начала влились в армаду любителей сплетен. Из-за очевидной связи между Сы Ханем и Шэн Синь за ними внимательно наблюдали. Они старались держаться тихо и не писать ни слова, но всё равно чувствовали, что за ними кто-то следит.

Их чувства были очень противоречивыми: с одной стороны, они мечтали о том дне, когда услышат новости о разрыве пары — пусть лучше расстанутся прямо сейчас! Но с другой — ведь пока они ещё вместе.

Когда друзья Шэн Синь один за другим начали публично поддерживать её, кто-то не выдержал и спросил:

— А где Сы Хань?

Как так? Сы Хань молчит? Мерзавец!

«Ханьбин» не вынесли такого обвинения:

— Да как вы смеете! Мой брат — не такой человек!

Но доказательств у них не было.

Их эмоции метались, как на американских горках: «Брат, делай то, что считаешь нужным. Мы не станем вмешиваться в твои решения».

Но… может, всё-таки стоит поддержать Шэн Синь в Weibo? Не обязательно писать страстное признание — достаточно короткого поста.

«Мы ведь не хотим этого на самом деле, но если хейтеры не отстанут, нам будет стыдно и больно отвечать».

«Ханьбин» усиленно внушали себе: «Вы же всё ещё пара. Поддержать её — это нормально».

И вот, в ожидании фанаток, Сы Хань вошёл в сеть и опубликовал пост.

Сы Хань: Желаю тебе счастья в каждом году и удачи во всём. @Шэн Синь.

К посту он прикрепил фото Шэн Синь, спящей с капельницей.

«Ханьбин» разрыдались от счастья.

— Братец такой талантливый и благородный! Хейтеры, откройте свои глаза! Он опубликовал!

— Если это не любовь, то что тогда?!

— Стоп! Как я вообще могла так подумать!

Обычные пользователи сети недоумевали:

— ??? Неужели фанатки Сы Ханя совсем глупые?

В отличие от «Ханьбин», фанаты группы Light всегда относились к Шэн Синь с презрением. Именно они тайно подогревали негативные комментарии в её адрес. Когда Сы Хань опубликовал пост, их ярость достигла пика, и они начали безжалостно атаковать и Шэн Синь, и Сы Ханя.

[Сы Хань, ты меня разочаровал! А как же Light? Тебе важнее Шэн Синь?]

[Мы уже простили тебе публичные отношения, думали, одумаешься. А ты становишься всё хуже! Перестань быть ядом для Light и уходи из группы!]

По сравнению с ними «Ханьбин» были настоящими ангелами.

«Ханьбин»: Ты больна? Как смеешь оскорблять моего брата? С Шэн Синь я, может, и не справлюсь, но с тобой — легко!

Так началась очередная битва между «Ханьбин» и фанатами группы. Хотя «Ханьбин» редко вступали в конфликты, когда они решали действовать, фанатам Light оставалось только молчать.

Серверы Weibo оказались на грани коллапса.

Эта масштабная война, начавшаяся с «Золотой классики веб-сериалов», наконец прекратилась, когда «Тяньхэ» официально опубликовало заявление.

Агентство «Тяньхэ»: В связи с внутренними управленческими недостатками, причинившими вред артистам Шэн Синь, Лян Цзе и другим, мы приносим им официальные извинения и выплатим компенсацию морального вреда. В ответ на запрос Шэн Синь о расторжении контракта компания соглашается на расторжение и выплатит ей неустойку. На данный момент от других артистов запросов на расторжение не поступало. Тем, кто пожелает остаться в «Тяньхэ», будут предоставлены соответствующие ресурсы; тем, кто захочет уйти — будет применена та же процедура, что и для Шэн Синь. В дальнейшем компания усилит внутренний контроль и примет все меры, чтобы подобные инциденты больше не повторялись. Мы открыты для общественного надзора.

Извинения прозвучали искренне. Пользователи немного посмеялись: «Если бы вы сразу так отреагировали, разве дошло бы до такого?» Но поскольку все были здесь ради зрелища, а извинения уже принесены, большинство просто разошлись.

Сразу после этого «Тяньхэ» опубликовало ещё одно сообщение — об увольнении сотрудника по фамилии Чжао.

http://bllate.org/book/10030/905722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода