× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну же, открываемся! Покажи-ка, как ты будешь есть дерьмо.

Фанаты мгновенно сбежались на место событий.

[Ха-ха-ха, такого упрямого блогера я ещё не встречал!]

[Ха-ха-ха, человек ведь просто так бросил фразу — а блогер всерьёз воспринял!]

[А почему не всерьёз? Не думайте, что за экраном можно безнаказанно делать всё, что вздумается. Вэйбо — не вольная зона: за свои слова надо отвечать.]

Все пользователи, которых отметили, предпочли притвориться мёртвыми. Казалось, дело и закончится, но на следующий день тот же блогер вновь опубликовал идентичный пост — с ясным посылом: «Начинайте трансляцию, мы уже не можем ждать!»

Фанаты в восторге расхваливали блогера за милую настойчивость и, раз уж всё равно без дела, стали заходить на страницы тех самых пользователей и оставлять под каждым их постом комментарии по единому шаблону:

«Я помогаю автору напомнить вам о долге. Просто спрашиваю: когда начнёте стрим?»

Благодаря этой акции число подписчиков блогера продолжало стремительно расти.

Шэн Синь спросила Сяо Тэн:

— Это ты всё устроила?

— Нет, это мой сосед по комнате, — ответила Сяо Тэн. — Я ему вчера вечером мимоходом упомянула, и он сразу занялся этим.

Шэн Синь вдруг осенило:

— А твой сосед по комнате уже нашёл работу?

— Пока нет.

— Тогда спроси у него, не хочет ли поработать у меня? — задумалась Шэн Синь. — Мне нужен человек для управления этим микроблогом. Вижу, тебе одной с этим не справиться.

— Спроси у соседа, не хочет ли поработать у меня. Если придёт, пусть ещё несколько аккаунтов заведёт.

Сяо Тэн пошла звонить и вскоре получила ответ: сосед согласен.

Работать на богиню и ещё получать зарплату — такое предложение нельзя было отказывать!

Соседа Сяо Тэн звали Хэ Тин. Шэн Синь отправила ему запрос на добавление в друзья, и Хэ Тин, затаив дыхание и держа телефон в руках, мгновенно принял заявку.

Шэн Синь прислала эмодзи с рукопожатием и сразу перешла к делу:

— Завтра подпишем контракт, а сегодня дам тебе первое задание.

А-а-а! Богиня со мной заговорила! Хэ Тин обнял телефон и пробежал по коридору два круга, после чего вернулся и тут же принял серьёзный и сосредоточенный вид.

— Говорите, босс.

Через полчаса Шэн Синь получила от Хэ Тина документ. Она не могла не восхититься — ещё один настоящий клад она только что раскопала!

Такой острый стиль, такой напористый тон… ммм, ей это нравилось.

На этот раз Шэн Синь решила не использовать свой собственный аккаунт — слишком частые публикации о себе могут выдать её. Она нашла проверенного блогера, с которым раньше сотрудничала, и отправила ему текст вместе с гонораром.

Пользователи, увлечённо следившие за тем, как неизвестный блогер требует от тех, кто пообещал «съесть дерьмо», выполнить своё слово, вдруг обнаружили новый пост от довольно известного автора.

Люди зашли почитать и увидели длиннейший текст: структура безупречна, аргументация логична, язык мощный и убедительный — настоящая научная работа!

Читатели: «Столько новостей сразу — уже объелся!»

В статье анализировалось изначальное видео в лифте с участием Сы Ханя и Шэн Синь. Автор последовательно доказывал, что запись сделана именно с камер наблюдения в лифте, а такие записи хранятся исключительно в управляющей компании. Раз видео просочилось в сеть, значит, утечка произошла именно оттуда. Хотя комплекс «Чжунчэнь» и не сравнить с таким элитным жильём, как Цзиньюй Ланьвань, но всё же это средний ценовой сегмент, где живёт немало звёзд.

Все были так заняты слежкой за скандалом, что упустили из виду самую страшную проблему: видеозаписи с камер наблюдения в лифтах свободно распространяются и даже используются как оружие против людей. Кто теперь осмелится жить в таких домах?

Пользователи тут же выяснили, что «Чжунчэнь» — проект компании «Чжунхэн». Новость вызвала цепную реакцию. «Чжунхэн» изначально занималась недвижимостью и в последние годы очень активно развивалась. Те, кто жил в домах «Чжунхэн», начали высказываться. Фанаты знаменитостей, проживающих в «Чжунчэне», забеспокоились за своих кумиров и посыпались жалобы в официальный микроблог компании.

[Это жутко! Камеры в лифтах устанавливают ради безопасности жильцов. Если кто-то заподозрил угрозу, почему охрана не проверила это немедленно? Вместо этого через неизвестно сколько времени эта запись стала смертельным оружием против человека. Вот уж действительно увидел!]

[Мне интересно, кто вообще смог получить доступ к этому видео? Или теперь любой желающий может его скачать? Разве можно так легко оклеветать человека?]

[Ха-ха-ха, чувствую, управляющая компания снова будет козлом отпущения.]

[Только что проверил: во всех жилых комплексах «Чжунхэн» работает единая управляющая компания «Чжунхэн», которую они сами же и рекламируют как главное преимущество. Ой-ой, теперь даже не получится свалить вину на управляющую фирму!]

Как только скандал разгорелся, «Чжунхэн» немедленно начал действовать. Фань Юйсюань был самоуверенным, но до отца ему было далеко. PR-команда головного офиса работала куда профессиональнее: сначала они проверили, действительно ли утечка видео произошла из жилого комплекса «Чжунчэнь», принадлежащего «Чжунхэн». Проверка не заняла много времени — результат пришёл быстро. Управляющий комплексом сообщил не только о самом факте утечки, но и о том, что это было сделано по личному указанию молодого господина Фаня.

Дело касалось сына босса, и PR-отдел срочно связался с Фань Юйсюанем.

Фань Юйсюань весь кипел от злости и, услышав упрёки из головного офиса, взорвался:

— Да ты совсем охренел, чтобы лезть ко мне с расспросами!

Последние годы Фань Юйсюань пытался добиться хоть каких-то результатов, но руководство головного офиса не верило в него. Он упрямо сопротивлялся и постоянно конфликтовал с центральным офисом. Если бы не репутация «Чжунхэн», он бы не допустил, чтобы его так высмеивали. А теперь ещё и проверяют!

— Да, видео достал я! Вся компания — моя семья! Что ты мне сделаешь?!

Фань Юйсюань швырнул трубку и со всей силы ударил кулаком по дивану в VIP-боксе. Гулкий звук заставил его друзей замолчать. Они тут же окружили его:

— Эй, Сюань-гэ, чего злиться? Всё равно рано или поздно вся «Чжунхэн» будет твоей. Подожди немного, станешь главой — и уволишь всех этих заносчивых типов.

Лицо Фань Юйсюаня немного смягчилось.

— Не злись, не стоит. Я сегодня договорился с парой актрис, все натуральные, ни одного шрама от операций. Пусть развлекут нас.

Фань Юйсюань взял бокал вина:

— Какие красавицы? А если сравнивать с Шэн Синь?

Друг запнулся, но быстро нашёл выход:

— На вкус и цвет… Придёшь — сам увидишь.

В этот момент дверь бокса открылась — девушки вошли. Фань Юйсюань бросил на них равнодушный взгляд:

— И это всё?

— …

— Скучно!

— Да ладно тебе, Сюань-гэ! Если тебе не нравится, дай нам повеселиться!

Фань Юйсюань, не обращая внимания, направился в туалет, бросив на ходу:

— Они ваши.

Син Цзя и другие девушки стояли у двери, напряжённые как струны. Когда Фань Юйсюань проходил мимо, Син Цзя изо всех сил смотрела на него, но тот прошёл мимо, будто её и не существовало.

Один из парней потянул Син Цзя за руку:

— Ну же, красотка, выпьем!

Син Цзя почувствовала глубокое унижение и резко вырвала руку.

— Чёрт, раз уж пришла в такое место, чего ещё стесняться?! — парень схватил её за запястье. — С таким лицом мечтаешь заполучить молодого господина Фаня? Мы с тобой играем — это честь для тебя! Не будь такой неблагодарной.

— Да уж! Если бы ты была такой же благородной, как Шэн Синь, я бы уважал тебя. Но ты же хочешь и того, и другого! Таких, как ты, я видел сотни — скучно!

Син Цзя стиснула зубы, впиваясь ногтями в ладони.

Тем временем PR-отдел, не получив ответа от Фань Юйсюаня, позвонил секретарю старшего господина Фаня.

Секретарь ответил:

— Господин Фань последние дни не спал из-за подготовки к торгам за проект «Паньлуншань». Только что уснул. Если ничего срочного, лучше завтра.

PR-отдел всё равно рассказал ему о ситуации.

Секретарь помолчал:

— …

— Ладно, сейчас зайду, может, ещё не уснул.

Пока PR-отдел пытался связаться со старшим господином Фанем, в интернете резко сменился вектор обсуждений.

[«Чжунхэн» — чёрная метка на всю жизнь. Отвратительно! У меня есть квартира в «Чжунчэне» — продаю по низкой цене, кому надо?]

[Хочешь прославиться? Хочешь, чтобы твою личную жизнь выложили в сеть? Хочешь попасть в тренды? Тогда покупай жильё в «Чжунхэн»! Мы исполним все твои желания и подарим незабываемый опыт участия в скандале!]

[«Чжунхэн» сейчас участвует в торгах за проект «Паньлуншань». Боже, если они выиграют, кто вообще осмелится там покупать?]

Шэн Синь с недоумением просматривала комментарии. Это явно была работа троллей, причём очень организованная и быстрая. Она сразу поняла: почти наверняка это конкуренты «Чжунхэн», участвующие в тех же торгах.

В её параллельной реальности победителем торгов за «Паньлуншань» как раз и стал «Чжунхэн». Благодаря этому проекту компания вошла в высший свет и достигла пика популярности.

«Чжунхэн» готовился к торгам основательно, и сейчас любая мелочь могла повлиять на исход. После такой утечки конкуренты точно не упустят шанса.

Едва тролли начали активно очернять «Чжунхэн», компания выпустила официальное заявление:

[По поводу инцидента с утечкой видео из лифта в жилом комплексе «Чжунчэнь», принадлежащем нашей компании, мы провели расследование. Видеозапись действительно была получена из управляющей компании нашей группы. Соответствующие сотрудники уволены. Мы приносим глубочайшие извинения господину Сы Ханю и госпоже Шэн Синь за причинённый вред и готовы выплатить компенсацию за моральный ущерб. Инцидент показал недостатки в управлении персоналом. Впредь мы усилим контроль и примем все меры, чтобы подобное больше не повторилось.]

Заявление «Чжунхэн» было кратким, честным и решительным: признание ошибки, компенсация, чёткая позиция. Это образцовый PR-ход. Компания быстро связалась с командой сериала «Песнь увядающей славы» и предложила Шэн Синь компенсацию.

Но тролли тут же ударили в ответ:

[Не надо сваливать всё на бедных работяг! Какой у управляющего мотив травить Сы Ханя и Шэн Синь?]

[Тут явно что-то скрыто!]

[Достоверная информация: видео слил лично молодой господин Фань Юйсюань. А он — будущий наследник «Чжунхэн». Если в компании есть такие гнилые яблоки — это одно. Но если сам хозяин порочен, то компании долго не протянуть.]

Увидев, как ситуация выходит из-под контроля, «Чжунхэн» начал контратаку:

[Вы слишком преувеличиваете! Сейчас глава компании — господин Фань, который создал бизнес с нуля. Разве он добился всего этого без репутации?]

[Сколько звёздских романов раскрыли именно через лифтовые камеры? Неужели все они живут в домах «Чжунхэн»?]

Тролли оказались сильными, и в сети разгорелась настоящая битва.

Старшего господина Фаня разбудили среди ночи. Услышав новости, он в ярости разбил семь-восемь чайных чашек и закричал:

— Скотина! Какого чёрта я родил такого недостойного сына!

— За что мне такое наказание?!

После того как он выругал сына, у старшего господина Фаня случился сердечный приступ, и его срочно госпитализировали.

Однако развитие событий не остановилось даже после того, как глава компании оказался в реанимации. Скандал о «Чжунхэн» стал общенациональным. Из-за крайне негативного фона во время торгов компанию дисквалифицировали.

Когда старший господин Фань перевёлся из реанимации, торги уже завершились. Взглянув на выражение лица секретаря, он сразу понял результат.

Годы упорного труда и тщательной подготовки — всё рухнуло в последний момент. Шестидесятилетний мужчина в одночасье поседел.

Последствия скандала для «Чжунхэн» оказались катастрофическими: за несколько дней акции компании упали на пятьдесят процентов, и с тех пор фирма так и не смогла оправиться.

Шэн Синь отказалась от компенсации. Как спусковой крючок всего этого скандала, она достигла своей цели. Фань Юйсюань уже заплатил за свою наглость и глупость. Она не считала «Чжунхэн» невиновным: пусть компания и была создана отцом Фаня, но с таким ядовитым плодом, как его сын, крах был неизбежен.

В день возвращения Шэн Синь на съёмочную площадку у Вэнь Жуя завершились съёмки. До «Песни увядающей славы» он снялся в дораме про любовь между мужчинами, премьера которой должна была состояться через несколько дней, и ему предстояли съёмки рекламных материалов. Он участвовал в этом проекте исключительно из дружбы с Линь Жуньцзе, но у него накопилось множество обязательств. Линь Жуньцзе ускорил график и успел закончить его сцены.

Шэн Синь заказала всему съёмочному коллективу молочный чай. Съёмочная группа уже сдружилась с ней и с грустью прощалась:

— Больше не попробуем твои невероятно вкусные лапши!

— При случае обязательно приготовлю вам снова, — улыбнулась она.

Все понимали, что собраться вместе снова будет непросто.

Группа обеспечения подарила Шэн Синь и Вэнь Жую по букету цветов. После общего фото и автографов Линь Жуньцзе закончил работу пораньше и устроил прощальный ужин для обоих.

http://bllate.org/book/10030/905703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода