× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва она открыла рот, голос прозвучал хрипло, как у подростка в период мутации.

— Миндалины воспалились. Поменьше говори.

Сы Хань налил стакан воды и поднёс ей ко рту. Шэн Синь сделала несколько глотков, но каждый из них отдавался в горле будто иглами.

— Спасибо.

Жажда немного утихла, и голос стал чуть менее хриплым.

Сы Хань, держа стакан, внимательно посмотрел на неё:

— Кроме «спасибо», тебе больше нечего сказать?

Шэн Синь решила, что он имеет в виду видео, которое выложил Фань Юйсюань.

— Прости. Из-за меня тебе столько неприятностей.

Сы Хань поставил стакан и снова уселся на диван:

— Ещё что-нибудь?

По одному лишь этому вопросу Шэн Синь поняла: он ждёт от неё решения проблемы. Но она никогда не собиралась уклоняться от ответственности. Раньше, когда она так настойчиво лезла к Сы Ханю, это было ради своей актёрской игры — ведь её поведение никоим образом не причиняло ему вреда. Сейчас всё иначе. Она прекрасно представляла, какие ядовитые слова пишут в адрес Сы Ханя. Он спас её, а она не только не отблагодарила его, но ещё и позволила свалить на него всю вину. Всё началось с неё — значит, ей и положено всё закончить. Это её личный счёт с Фань Юйсюанем, и Сы Ханя здесь быть не должно.

К тому же после всего случившегося она больше не могла цепляться за Сы Ханя, как раньше.

Она шмыгнула носом:

— Не волнуйся, я не стану отсиживаться. Сейчас же напишу пост в вэйбо, чтобы всё прояснить.

Сы Хань молча смотрел на неё несколько секунд, затем спросил ледяным, почти замороженным голосом:

— Не хочешь воспользоваться хайпом?

Шэн Синь подняла глаза. Их взгляды встретились.

В комнате воцарилась тишина, лишь её тяжёлое дыхание было слышно отчётливо.

— Так ты обо мне думаешь? — бросила она.

Глаза Сы Ханя вспыхнули:

— Это единственный выход, который ты смогла придумать?

Шэн Синь вдруг почувствовала, что у неё нет сил разбираться в скрытом смысле его слов. Она знала: у неё нет права злиться. Но не сдержалась:

— А что ещё остаётся? Хочешь, чтобы я использовала твой хайп? Или, может, сразу объявим о помолвке? Что из этого тебе больше по душе?

Она отвела взгляд в сторону окна.

Сы Хань одной рукой опёрся на спинку дивана, другая лежала на бедре. Его пальцы незаметно сжались, губы то открывались, то снова смыкались — несколько раз подряд. В конце концов он ничего не сказал.

В этот момент дверная ручка тихонько повернулась. В щель заглянула Сяо Тэн, увидела Шэн Синь, сидящую на кровати, и тут же побежала звать остальных:

— Сестра Синь проснулась!

Сяо Тэн совершенно не заметила странного напряжения в комнате.

Пока все спешили внутрь, в коридоре зазвонил телефон Сы Ханя. Он сначала не хотел отвечать, но, увидев имя звонящего — давнего семейного друга, — вышел из палаты. Проходя мимо входящих, никто не заметил, что между ними что-то не так.

Все окружили кровать, расспрашивая, как она себя чувствует. Кэкэ с беспокойством спросила:

— Синьсинь, тебе уже лучше? Где-то ещё болит?

Шэн Синь покачала головой.

Сяо Тэн потрогала её лоб — температура нормальная. Только тогда она успокоилась.

— Тэн, где мой телефон? — спросила Шэн Синь. — Мои руки пока не слушаются. Напиши за меня пост в вэйбо.

Вэнь Жуй нахмурился:

— Ты точно решила это сделать?

— Да, — кивнула Шэн Синь. Раз уж решение принято, чем скорее она всё прояснит, тем меньше Сы Хань будет страдать от клеветы.

Кэкэ тихонько спросила Бай Цзе:

— Бай-гэ, правда нет другого выхода?

Она понимала: как ассистентка Сы Ханя, должна думать в первую очередь о его интересах. Но, будучи единственной женщиной здесь, кроме самой Шэн Синь, она лучше других чувствовала её боль.

Бай Цзе коротко ответил:

— Не лезь не в своё дело.

Сяо Тэн быстро набросала текст и протянула телефон Шэн Синь на проверку. Та внесла правки, убрала лишнее, добавила недостающее, ещё раз перечитала — исправила опечатки и готова была отправить.

В этот момент дверь распахнулась. Сы Хань вошёл и решительно сжал её запястье.

Все замерли в недоумении: что он делает?

Лицо Сы Ханя будто покрылось инеем, взгляд стал тёмным и непроницаемым — он явно сдерживался изо всех сил.

— Мы объявим о наших отношениях.

Линь Жуньцзе и Вэнь Жуй переглянулись: им показалось, что они ослышались. Лишь увидев такое же ошарашенное лицо Бай Цзе, они поняли — это не галлюцинация.

— Я пришлю тебе договор. Если захочешь что-то добавить — сообщи. В восемь часов вечера официально объявим.

Раньше, когда он считал её надоедливой, тоже говорил холодно. Но сейчас Шэн Синь почувствовала разницу: теперь в его голосе звучало не просто раздражение, а ледяное, подавленное напряжение.

Сказав это, Сы Хань развернулся и вышел. Бай Цзе тут же последовал за ним.

Кэкэ мысленно поставила Сы Ханю десять тысяч лайков, быстро показала Шэн Синь сердечко и побежала вслед за ними.

Все облегчённо выдохнули. Только Шэн Синь радоваться не могла. По выражению лица Сы Ханя было ясно: он принял это решение не по своей воле. Она не знала, кто именно надавил на него, но наверняка это был кто-то, связанный с ней. На самом деле ещё тогда, когда он задал тот вопрос, она уже поняла: они с ним — из разных миров. Объявление в соцсетях стало бы для неё своего рода освобождением. Пусть в её репутации и останется пятно — ей всё равно. Главное, чтобы долг перед Сы Ханем был закрыт.

Но теперь она задолжала ему ещё больше. И это чувство ей совсем не нравилось.

После капельницы снова измерили температуру. Врач подтвердил: можно выписываться. Выписал ещё немного противовоспалительных и жаропонижающих препаратов. Линь Жуньцзе пошёл оформлять документы.

В подземном паркинге было холодно. Вэнь Жуй подогнал машину прямо к подъезду стационара, и Шэн Синь села на заднее сиденье.

Все проводили её домой.

После целого дня хлопот ради неё Шэн Синь не хотела задерживать их дольше. Она попросила Линь Жуньцзе и Вэнь Жуя идти отдыхать, оставив только Сяо Тэн: подписание договора — дело исключительно между ней и Сы Ханем, других это не касается.

Вэнь Жуй всё ещё переживал:

— Если что-то случится, звони нам.

Линь Жуньцзе потянул его за рукав:

— Пошли. Сяо Тэн заботливее нас двоих вместе взятых. Чего ещё волноваться?

Цветы энкиануса давно не меняли воду. Прошлые тюльпаны уже завяли. Шэн Синь и Сяо Тэн выбросили засохшие цветы, залили свежую воду в вазу с энкианусом и пошли поливать стрелицию.

Глядя на суетящуюся Сяо Тэн, Шэн Синь вдруг вспомнила: она уже завершила съёмки на площадке. Ближайшее время без графика. Открыв телефон, она заказала несколько букетов. Ей даже повезло — удалось купить редкий сорт дельфиниума.

Затем занялась звонками. На экране мигали десятки пропущенных вызовов и более девяноста девяти сообщений в вичате. Писали Фу Чэнь, Кон Шуан, Фэн Юйкуй, а также её соседки по общежитию и Фу Хунъюй.

Она ответила всем, кто переживал за неё, сообщив, что с ней всё в порядке. Сяо Тэн тем временем утешала фанатов в группе, прося их набраться терпения.

Шэн Синь не удержалась и снова зашла в вэйбо. Пролистав комментарии с оскорблениями в адрес Сы Ханя, она молча вышла из приложения.

Лучше действовать первой, чем ждать.

— Тэн, как там наши подконтрольные блогеры?

Голос всё ещё хрипел, но говорить уже можно было.

— Как обычно, — ответила Сяо Тэн. — Ни роста, ни падения.

Шэн Синь поручала им перепостить проверенные утечки других авторитетных блогеров. Но, не имея собственного источника, они медленно набирали подписчиков.

— Теперь у нас есть свой эксклюзив, — сказала Шэн Синь. — Давай сделаем предварительный анонс. Тэн, у тебя хороший слог? Постарайся написать резко, но с искренними эмоциями. Суть проста — главное, чтобы текст цеплял.

Возможно, некоторые блогеры уже почуяли необычность ситуации и тоже начали гадать, не встречаются ли они с Сы Ханем. Но разница в их статусах слишком велика — без точной информации никто не рискнёт публиковать подобное.

Ведь любой слух о Сы Хане мгновенно вызывает эффект бабочки. Распространение ложной информации испортит репутацию и отпугнёт подписчиков — в итоге выгоды никакой.

Сяо Тэн замялась:

— Сестра, у меня с литературой не очень...

— Есть кого-то на примете? Если совсем плохо — пусть хоть как-нибудь, лишь бы информация пошла от нашего аккаунта.

Сяо Тэн подумала:

— У меня есть одногруппник. Настоящий язвительный тип — может обругать так, что без мата доведёт до слёз. Ещё на втором курсе начал писать на заказ.

— Надёжный?

— Гарантирую головой — стопроцентно надёжный.

— Пусть пишет. Если получится хорошо — заплачу тройную ставку.

— Сейчас же свяжусь!

Через десять минут одногруппник Сяо Тэн прислал короткий, но ёмкий текст.

Прочитав, Шэн Синь была поражена: такой талант писать утечки — просто преступление!

— Сестра, одногруппник говорит: если ты ему доверяешь, пусть лучше он сам опубликует через наш аккаунт. Так надёжнее.

Уникальная утечка — всегда риск, что кто-то захочет раскопать источник.

Спустя несколько минут малоизвестный блогер опубликовал пост под заголовком: «Размышления после обеда: сенсационная утечка! Каковы настоящие отношения Сы Ханя и Шэн Синь?..»

Этот пост быстро попал в поле зрения пользователей, весь день следивших за развитием событий.

Оригинальное видео, которое Сы Хань не смог убрать с трендов, по-прежнему возглавляло хит-парад. Любая тема, связанная с Сы Ханем и Шэн Синь, автоматически становилась вирусной. Через полчаса после публикации утечки число просмотров превысило девяносто миллионов.

【Этот блогер совсем с ума сошёл? Все крупные авторы молчат весь день, а он заявляет, что Сы Хань и Шэн Синь пара?】

【Ха-ха, да он гений! Один — свежеиспечённый «король экрана», другой — актриса из безымянного сериала, еле заметная на фоне. Блогер, ты серьёзно веришь в этот фанфик?】

Среди девяноста процентов скептиков нашлись и те, кто поддерживал Сы Ханя:

【Я целый день ждала! Наконец-то кто-то сказал правду. Верю в честность Сы Ханя — вполне возможно, они действительно вместе!】

Фанатки Сы Ханя, которых называли «Ледяными», словно увидели проблеск надежды, и активно лайкали этот комментарий.

Ледяные: Хоть нам и не хочется в это верить... но выбора нет. Плачем.jpg

Тем временем всем известным блогерам пришло одно и то же сообщение: Шэн Синь собирается устроить разборку с молодым президентом «Чжунхэна» — Фань Юйсюанем. Информация якобы исходила от самого Фань Юйсюаня и Лю Чжао: они были уверены, что Шэн Синь пойдёт ва-банк. Ведь по характеру Сы Ханя он никогда не согласится на совместное заявление. Фань Юйсюань уже подготовил PR-план: если она не хочет играть по-хорошему — он уничтожит её полностью. Заставит стоять на коленях и умолять о пощаде.

Он уже дал указание отделу по связям с общественностью: мол, господин Фань готовит ответный удар. Те, кто захочет сотрудничать с «Чжунхэном», могут обращаться — оплата щедрая.

Жадные до денег тут же побежали договариваться. Осторожные пока выжидали.

Те, кто получил подтверждение и деньги, начали лично атаковать утечку:

Блогер А: 【Одним ртом наговоришь, а сотне потом разгребать. Сколько тебе заплатила Шэн Синь, чтобы ты так врал?】

Блогер Б: 【Не боишься, что восемь миллионов фанатов Сы Ханя разорвут твою гнилую пасть?】

Ледяные: …

Мы этого не хотели.

Никогда ещё фанаты звезды не ждали с таким нетерпением объявления о романе.

Увидев, что любимые блогеры вступили в бой, пользователи без колебаний встали на их сторону:

【Если Сы Хань и Шэн Синь действительно пара и объявят об этом — я в прямом эфире съем какашку.】

【+1】

【+2】

【Плюсуюсь! +3】

【+4, я живу прямо в этом комментарии — жду!】

【+5】

……

Шэн Синь тоже наткнулась на этот комментарий. Фыркнув, сказала:

— Тэн, запомни всех, кто живёт в этом комментарии. После восьми часов лично каждому напомни.

Сяо Тэн не сдержала смеха:

— Хорошо!

В семь часов вечера Шэн Синь отправилась к Сы Ханю. Сяо Тэн захотела пойти с ней, но та отказалась:

— Договорённость уже достигнута. Подписание — дело между мной и Сы Ханем. Неизвестно, будет ли при нём Бай Цзе. Если придём вдвоём, будто я ему не доверяю.

Если понадобится помощь Сяо Тэн — всегда можно позвонить.

http://bllate.org/book/10030/905701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода