Название: Превратилась в поддельную белую луну
Автор: Вэнь Цзин
Аннотация:
У главного героя романа «Любимец» — принца Юна — есть своя «белая луна».
Она прекрасна, нежна, изящна и добра. Принц бережно хранит её в сердце и в итоге делает безраздельной хозяйкой своего дома.
Однажды Шэнь Вань перерождается в эту самую обожаемую «белую луну».
Принц Юн — влиятельный, красивый и идеальный жених. Она должна бы радоваться…
Но Шэнь Вань читала книгу до конца и знает: эта самая «белая луна» — подделка.
Принц Юн:
— Вань-вань, скажи, чего хочешь — всё будет твоё.
Шэнь Вань:
— Мне ничего не нужно. Я хочу развестись.
Принц Юн:
— Нельзя.
Руководство по чтению: у оригинального героя нет официальной пары; действие происходит в вымышленном мире; без мучений; содержит сцены «взаимного раскрытия личностей» и «герой сам себе придумывает чувства».
Теги: двор и аристократия, сладкий роман, перерождение в книге, приятное чтение
Ключевые слова: главные герои — Шэнь Вань, Лу Чжань
Апрельское тепло только начинало ощущаться. После дождя небо стало прозрачно-голубым, а воздух наполнился свежим ароматом трав и цветов, прогретых солнцем. Лёгкий ветерок занёс этот запах внутрь кареты, медленно поднимавшейся по горной дороге.
Шэнь Вань сидела у окна, подперев щёку рукой. Рядом госпожа Шэнь тихо и благоговейно читала буддийские сутры. Через щель в занавеске виднелась строгая крыша храма вдалеке, но внутри у Шэнь Вань никак не находилось покоя.
Как и многие другие, она попала в книгу — прямо в тот самый роман «Любимец», который читала перед сном. Но, к несчастью, это оказалась та самая книга, где автор в какой-то момент просто бросил сюжет и дописал её как попало.
«Любимец» объёмом в полмиллиона знаков строился вокруг темы подлинной и поддельной «белой луны». Главный герой — принц Юн — влиятелен и прекрасен собой. Однажды его спасла простая целительница Люй Му, но по стечению обстоятельств он ошибочно принял за свою спасительницу дочь военачальника второго ранга Шэнь Мина —
то есть саму Шэнь Вань, коварную «белую лилию» из романа «Любимец».
Когда Шэнь Вань читала книгу, она не особенно задумывалась над деталями и решила, что имя — всего лишь метка. Хотя её звали так же, как и злодейку в романе, она без зазрения совести продолжила чтение. По стандартному сюжету, «белая луна» должна была подстрекать героя мучить настоящую спасительницу Люй Му, а потом, когда правда всплывёт, он в раскаянии отправится на «крематорий погони за женой», после чего они с Люй Му будут жить долго и счастливо, а поддельная Шэнь Вань станет жертвой финальной развязки.
Но автор «Любимца» оказался человеком с нестандартным мышлением.
Согласно сюжету, после спасения Люй Му сразу вернулась домой и почти год не появлялась в столице — лишь спустя это время она снова приехала, чтобы найти пропавшего брата. А за этот год поддельная Шэнь Вань уже успела присвоить себе заслугу спасения принца, изучила его вкусы и привычки и, подавив свой взбалмошный характер, стала изображать именно ту нежную и добрую девушку, которую он искал.
Один ничего не знал, другая намеренно притворялась. Их отношения нельзя было назвать идеальными, но всё же были тёплыми и приятными.
Так они и прожили сорок тысяч знаков в сладкой гармонии. Автору так понравилось писать поддельную «белую луну», что он просто начал считать её настоящей героиней. Даже когда обман вскрылся, он не стал никого наказывать — просто отстранил Шэнь Вань от принца.
Шэнь Вань, читая книгу, была потрясена этим поворотом, но из-за симпатии к главному герою всё же дочитала до конца. А в самом финале автор полностью отпустил контроль: принц Юн так и не сошёлся с настоящей «белой луной» Люй Му. Почему — Шэнь Вань перечитывала последние главы снова и снова, но так и не нашла ни единой зацепки или скрытого намёка.
По сравнению с другими злодеями, судьба поддельной «белой луны» была даже неплохой. Однако мысль о том, что в конце её просто проигнорируют и оставят в холоде, вызывала у Шэнь Вань решимое желание отказаться от такой жизни.
Убедившись, что это не сон, а настоящее перерождение, она твёрдо решила держаться от принца Юна настолько далеко, насколько возможно — словно две параллельные прямые, которые никогда не пересекутся. Но обстоятельства оказались сильнее.
Старый император уже в преклонных годах, и его сыновья один за другим начали строить планы на трон, стараясь заручиться поддержкой влиятельных чиновников. Отец Шэнь Вань, военачальник Шэнь Мин, уже встал на сторону принца Юна. Хотя Шэнь Вань училась не на историческом факультете, она прекрасно понимала, насколько опасно занимать чью-то сторону в борьбе за власть. Кроме того, автор «Любимца» почти всё внимание уделил главному герою Лу Чжаню, а второстепенных персонажей описывал вскользь, из-за чего все они приобрели черты типичных жертв.
Например, принц Чэн был жесток, принц Пин — мрачен и коварен, а принц Шунь вообще считал человеческую жизнь ничтожной. У императора было четверо сыновей, и кроме принца Юна все трое явно не подходили на роль наследника.
Как ни крути, Шэнь Вань понимала: принц Юн обязан выжить и занять трон — только тогда семья Шэнь и она сама смогут сохранить свои головы и жить спокойно. Она только что закончила читать книгу, поэтому ещё помнила основные события и даже помнила ключевые моменты, угрожающие жизни главного героя. Спасти его, казалось, не составит труда. Но при мысли о сюжете «Любимца» её снова охватывала тревога.
Она тяжело вздохнула.
Госпожа Шэнь как раз завершила чтение очередного отрывка из сутр и, подняв глаза, увидела, как её дочь хмурится. В её взгляде мгновенно вспыхнула нежность и забота:
— Ты что, опять задумалась? Больна три месяца, а всё ещё не научилась спокойно сидеть в карете?
— Мама… — В оригинале госпожа Шэнь всегда лучше реагировала на ласковость, чем на упрямство, поэтому Шэнь Вань легко перешла в нужный тон. — Я ведь выздоровела благодаря лекарству врача. Зачем нам обязательно ехать в Храм Гоху, чтобы благодарить Будду?
Она не была неверующей — напротив, относилась ко всем религиям с уважением. Просто этот визит в храм был слишком удачно синхронизирован с началом роковой встречи, которая и ввела принца в заблуждение насчёт её роли в его спасении.
Шэнь Вань очень хотела избежать этого начала роковой связи.
Госпожа Шэнь ничего не знала о будущем и мягко улыбнулась:
— Вань-вань, будь послушной. Как только приедем, обязательно поблагодари Будду от всего сердца.
Шэнь Вань заранее готовилась к сопротивлению и, не добившись своего, не расстроилась. Под пристальным взглядом матери она покорно кивнула.
Ну ладно… Если принц всё равно решит, что это она его спасла, она просто будет отрицать это и найдёт способ указать ему на настоящую Люй Му. Шэнь Вань моргнула и попыталась успокоить себя.
Солнечный луч, пробившийся через щель в занавеске, упал на её острые скулы и бледные губы. Госпожа Шэнь сжалась сердцем при виде дочери, только что оправившейся после болезни, и смягчилась:
— Ладно, после благодарственной молитвы я пойду в молельный зал. Ты можешь погулять по храму с Чжи-чу и охраной, но будь осторожна.
Шэнь Вань удивилась и уже собралась что-то сказать, как вдруг раздался слабый крик:
— Помогите… помогите мне…
Голос был хриплым и еле слышным, но явно принадлежал молодому мужчине.
Госпожа Шэнь, привыкшая к таким ситуациям и отличающаяся добротой, сразу отдернула занавеску и обратилась к сопровождающим:
— Пошлите двоих посмотреть, что случилось. Если можно помочь — помогите.
Слуги, привыкшие к её благотворительности, немедленно выполнили приказ. Один из них быстро вернулся:
— Госпожа, там молодой господин поскользнулся и упал с обрыва. Ранения не тяжёлые.
— Понятно… — Госпожа Шэнь на мгновение задумалась, но не рискнула брать постороннего в карету. — Оставайтесь с ним. Я попрошу монахов-врачей спуститься и оказать помощь.
Слуги молча кивнули, и карета снова покатилась по дороге.
Госпожа Шэнь сделала глоток чая и заметила, что дочь снова задумалась. С улыбкой она поправила ей прядь волос у виска:
— Только что сказала глупость. Теперь, глядя на тебя, вижу: три месяца постельного режима всё-таки укротили твой буйный нрав.
Шэнь Вань почувствовала лёгкую вину, но и облегчение. Её собственный характер был скорее сдержанным и спокойным, совсем не похожим на взбалмошную натуру оригинальной Шэнь Вань. К счастью, та болела три месяца, и все списали перемены в её поведении на долгое выздоровление — никто не заподозрил подмену.
Поболтав немного с матерью и убедившись, что та снова занялась мантрами, Шэнь Вань снова уставилась в окно.
Когда мать приказала спасти незнакомца, Шэнь Вань смутно почувствовала связь с сюжетом, но не могла вспомнить точно. В тот самый момент, когда госпожа Шэнь заговорила, в голове мелькнула догадка — но тут же исчезла, не успев оформиться. Теперь же, сколько ни вспоминай, ничего не получалось.
Пробежавшись мысленно по основным событиям книги и так ничего не найдя, Шэнь Вань взяла кусочек сладкой цветочной лепёшки и положила в рот. Возможно, просто нервы натянуты из-за перерождения — оттого и кажется, что всё вокруг подозрительно.
Сделав несколько глубоких вдохов и успокоившись, она заметила, что карета уже подъехала к воротам Храма Гоху.
Слуга заранее доложил о прибытии, и у величественных врат храма их уже ждали два старых монаха с добрыми и сострадательными лицами:
— Амитабха, добро пожаловать, благочестивые дамы.
Шэнь Вань последовала примеру матери, почтительно поклонилась монахам и вошла вслед за ней.
Как и ворота горного храма, здания внутри Храма Гоху были величественны и внушительны. Шэнь Вань незаметно осматривалась по сторонам и прислушивалась к разговору матери с монахом.
— Вижу по вашему лицу, госпожа, что с тех пор, как вы последний раз приходили за предсказанием, ваши заботы рассеялись.
— Да, я приехала сегодня, чтобы поблагодарить Будду… Кстати, есть одна просьба.
— Говорите.
— По дороге сюда я встретила раненого молодого человека. Оставила двух слуг, чтобы присматривали за ним. Не могли бы вы прислать монаха-врача?
— Конечно… Ваша доброта заслуживает восхищения. Амитабха.
Пока они говорили, все вошли в молельный зал. Перед массивной статуей Будды, сидящего в позе лотоса с опущенными глазами, на низкой скамеечке молилась девушка. Услышав шаги, она подняла голову, и их взгляды случайно встретились. У Шэнь Вань сердце заколотилось.
Миндальные глаза, тонкие губы, молочно-белая кожа и маленькая красноватая родинка в уголке правого глаза.
— Точно соответствует описанию Люй Му из книги.
Но по сюжету их первая встреча должна была произойти только через год, когда раскроется обман. Почему они столкнулись сейчас? Неужели сюжет изменился?
Голова Шэнь Вань пошла кругом. Только спустя некоторое время она вспомнила: чтобы избежать судьбоносной встречи, сегодня утром она специально задержалась почти на полчаса. В оригинале такого не было — значит, вполне возможно, что именно из-за этой задержки они и встретились с Люй Му раньше срока.
Она машинально снова посмотрела на Люй Му, но та уже не смотрела на неё. Вместо этого она нахмурилась и что-то тихо сказала своей служанке. Через мгновение она вдруг подняла глаза и обратилась к госпоже Шэнь:
— Простите за дерзость, госпожа… Вы сказали, что встретили раненого молодого человека? Не могли бы вы описать, где именно и как он выглядел?
Госпожа Шэнь на секунду замялась, затем махнула рукой слуге:
— Расскажи ты.
Слуга сначала поклонился статуе Будды, потом тихо ответил:
— Я был далеко и плохо разглядел, но он был в светлой одежде, а на запястье виднелся свежий шрам.
Лицо Люй Му изменилось. Она сжала губы, явно сдерживая эмоции:
— Этот молодой человек, скорее всего, мой брат. Не могли бы вы позволить мне сходить и убедиться?
Госпожа Шэнь, добрая по натуре, сразу согласилась.
Шэнь Вань, стоявшая рядом, с досадой захотела потереть виски. Теперь она вспомнила: Люй Му приехала сюда вместе с братом! В оригинале, когда Люй Му спасала принца Юна, её служанка как раз сказала: «Если вы не пойдёте вниз, молодой господин начнёт волноваться», — и эти слова услышал полубессознательный принц. Именно это и стало одной из зацепок, по которой он позже искал свою спасительницу.
Люй Му не довела лечение до конца ещё и потому, что испугалась неприятностей, и частично из-за слов служанки.
Шэнь Вань читала книгу внимательно, но не запоминала такие мелкие детали, упомянутые вскользь. Поэтому она не сразу сообразила, кто перед ней. Теперь же, когда Люй Му поспешно ушла, Шэнь Вань внезапно осознала проблему:
В книге эпизод со спасением принца Люй Му происходил до визита в храм… или после?
http://bllate.org/book/10029/905630
Готово:
