× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Шаньлин нахмурилась, услышав, как собеседники заговорили о Нин Хуань. Опустив глаза, она скрыла вспыхнувшее раздражение и тихо пробормотала:

— Да… именно она выгнала меня на этот раз.

В её голосе слышалась обида, а лицо потемнело от досады.

Собеседники переглянулись — в их взглядах мелькнул азарт. Они нарочито возмутились:

— Что?! Это же возмутительно!

— Нет, Мэн-сестрица нам сразу как родная стала — нельзя допустить, чтобы её так унижали!

— Верно! Надо отомстить за неё!

— Пойдёмте, найдём эту… и устроим ей расплату!

Мэн Шаньлин изумлённо вскрикнула:

— А?.. Так, наверное, нехорошо?

Ученик Секты Байюнь похлопал её по плечу, успокаивая:

— Почему нехорошо? Подумай сама: она первой тебя обидела, а ты ведь ничего дурного ей не сделала.

— Где она сейчас? Веди нас к ней.

Мэн Шаньлин покрутила глазами и робко глянула на них:

— Но… если вы пойдёте в таком виде, вас сразу узнают.

Если с Нин Хуань что-то случится — хорошо. А если нет, и кто-то увидит, что она общается с учениками Секты Байюнь, её непременно накажут в клане.

Ученики Секты Байюнь вздрогнули.

Верно ведь!

Хотя старший наставник и дал им тайный приказ — навсегда оставить дочь Нин Чанцины в Бездонной Пропасти, — но если они не сумеют добить врага до конца и правда всплывёт, то не только им самим несдобровать, но и всей Секте Байюнь грозит беда.

— Мэн-сестрица, ты права, — признали они. — Ты всё верно подметила.

Мэн Шаньлин стиснула губы и скромно улыбнулась, опустив голову:

— Они там… Я провожу вас.

*

Нин Хуань и её спутники уже долго искали. Чем дальше они углублялись, тем гуще становился чёрный туман, а переплетённые сухие ветви делали путь всё труднее.

— Неужели с Мэн-сестрицей что-то случилось?

— Вряд ли. Мы внимательно осмотрели окрестности — никаких следов боя или крови нет. Значит, даже если драка была, Мэн-сестрица явно держала верх.

— Продолжим поиски.

Нин Хуань прервала их, указав вперёд:

— Давайте проверим ту сторону.

Она помнила: в оригинальной книге говорилось, что Мэн Шаньлин ранена недалеко от демонического логова, её спасают ученики Секты Байюнь, и во время разговора она жалуется на то, как её притесняют в Бессмертном Мечевом Клане. Её жалость трогает учеников, и они приглашают её в свою секту.

Из всех горных хребтов поблизости лишь одно такое демоническое логово находилось впереди.

*

Нин Хуань и остальные прошли ещё несколько ли вглубь. Магический туман стал невыносимо плотным, ледяной ветер свистел в ушах, обжигая кожу до боли.

Неподалёку зияла огромная воронка, словно образованная самой природой, окружённая сухими ветвями. Из неё непрерывно сочился демонический энергетический поток.

Из глубин воронки ползли вверх демоны — чёрные, сплошной массой, так что от одного вида мурашки бежали по коже.

Тун Хуэй занервничал и тихо спросил:

— Не провалилась ли Мэн-сестрица в эту пропасть?

Если с ней что-то случится, им, как членам одной группы, тоже достанется.

— Осторожнее со словами! — шикнула на него Гэ Юньюнь, тоже понизив голос.

Демоны крайне чувствительны к шуму. Если начать кричать, они тут же сбегутся сюда. А с таким количеством не справиться.

— Чирик-чирик…

Зелёный птенчик, дремавший на плече Нин Хуань, вдруг проснулся, клюнул её в щёку и затрепыхал крыльями.

Нин Хуань инстинктивно потянулась его поймать и резко отвела голову в сторону — в тот же миг кинжал просвистел мимо её лица и вонзился в сухое дерево.

Дерево, давно лишённое жизни, под действием насыщенного ци клинка мгновенно рассыпалось в прах.

Тело Нин Хуань напряглось.

Кинжал был направлен прямо ей в горло. Если бы не птица, она бы уже была мертва.

«Секта Байюнь!» — мелькнуло в голове.

Она резко огляделась и холодно бросила:

— Выходите!

— Не зря тебя называют истинной наследницей Бессмертного Мечевого Клана! Глаз намётанный! — раздался насмешливый голос.

Из-за гигантского сухого дерева вышли пятеро-шестеро людей. Все были одеты по-разному и носили маски, скрывающие лица. Они окружили группу с разных сторон.

— Дочь Нин Чанцины, госпожа Нин, верно? Красавица, конечно, но кому-то очень хочется твоей смерти!

Нин Хуань прямо спросила:

— Люди Секты Байюнь?

Маскированные ученики Секты Байюнь замолчали.

«Как она угадала? Ведь мы сменили одежду и надели маски!»

Лидер в чёрном плаще быстро взял себя в руки:

— Хм! Не ожидал, что истинная наследница Бессмертного Мечевого Клана станет так легко клеветать на других! На севере собрались не только ваши два клана для истребления демонов.

Нин Хуань приподняла бровь:

— Значит, вы не из Секты Байюнь?

— Конечно, нет.

Она протяжно протянула:

— О-о-о… Я уж подумала, это те самые бездарные ученики Секты Байюнь.

Юноша в синем плаще не выдержал:

— Ты что, чёрт возьми…

Но вдруг вспомнил что-то и тут же поправился:

— Ты что, чёрт возьми… права!

Нин Хуань чуть не рассмеялась.

Лидер в чёрном плаще обернулся и сверкнул на него глазами, затем серьёзно произнёс:

— Госпожа Нин, не трать силы на сопротивление — здесь, кроме нас, никого нет. Умри!

С этими словами он первым бросился в атаку, за ним последовали остальные.

Как только он двинулся, вокруг него вспыхнула аура ци стадии «основание ци, высший уровень», и лица Гэ Юньюнь и других побледнели.

Разница между уровнями культивации — как пропасть. Даже один «высший уровень основания ци» мог оказаться сильнее всей их группы вместе взятой, не говоря уже о том, что за ним ещё несколько учеников стадии «основание ци».

Гэ Юньюнь стиснула зубы:

— Госпожа Нин, бегите!

— Да, уходите! Мы вас прикроем!

Нин Хуань остановила их жестом, нахмурившись:

— Идут демоны.

Их шум привлёк внимание существ из логова. Те повернули головы и, не раздумывая, бросились в их сторону.

Чёрный плащ получил когтями три глубокие царапины на руке и, забыв о Нин Хуань, яростно рубанул по демону.

— Как так?!

— Чёрт возьми, откуда их столько?!

Сотни демонов, словно безумные, ринулись на них. Даже достигнув «высшего уровня основания ци», лидер почувствовал ледяной холод в спине.

Нин Хуань методично вырезала демонов одного за другим и, потирая виски, с досадой заметила:

— Разве вы не знали, что демоны реагируют на шум?

Кроме Бай Ляня, в этом плане Секта Байюнь ничем не отличалась от Мэн Шаньлин — все такие же невежды.

Лидер в чёрном плаще замер, потом в ярости рявкнул:

— Нин Хуань! Сама скоро погибнешь, а ещё смеёшься надо мной?!

— Жди! Как только я разделаюсь с этой нечистью, тебе конец!

Нин Хуань не ответила. Она сосредоточилась на битве, быстро расходуя ци и неустанно вращая меч. Вокруг неё образовалась пустая зона.

Эти демоны выползали из логова, их тела уже обрели человеческие черты, и хоть разум их был примитивен, инстинкт подсказывал: к этой девушке лучше не подходить.

Поняв, что она опасна, демоны переключились на ближайшую цель — лидера в чёрном плаще, и ринулись на него с воем.

Тот растерянно замер:

— Что за…?

Нин Хуань перевела дух и немного передохнула, опираясь на меч.

— Госпожа Нин, с вами всё в порядке? У-у-у-у! — раздался рыданием голос.

Мэн Шаньлин с мечом в руке бросилась к ней, слёзы катились по щекам:

— Только не погибайте! Если с вами что-то случится, я не знаю, как объяснюсь перед Первым Старшим Братом!

У Нин Хуань мелькнуло дурное предчувствие, но прежде чем она успела что-то осознать, мощный удар в спину отбросил её на несколько метров назад. Она споткнулась и рухнула прямо в демоническое логово.

Нин Хуань: «…»

Мэн Шаньлин застыла на месте, лицо её побелело. Но через мгновение она будто вспомнила что-то важное и, в панике, поползла к краю пропасти:

— Госпожа Нин?!

Внутри логова царила кромешная тьма. Демонический энергетический туман был густ, как чернила, и ни единого проблеска света не было видно. Тем временем демоны продолжали карабкаться вверх.

Даже достигнув стадии «золотое ядро», никто не выжил бы, упав в это логово — ведь оно вело прямо в Бездонную Пропасть, в самое сердце демонического царства.

«Наконец-то мертва».

Мэн Шаньлин облегчённо выдохнула и чуть заметно усмехнулась.

Какая бы она ни была дочерью главы клана — всё равно пала жертвой её хитрости.

Её голос привлёк внимание демонов. Те набросились на неё с когтями, но она будто окаменела, не замечая их.

— Что случилось с госпожой Нин?

Тун Хуэй одним взмахом меча отбросил демона, схватил Мэн Шаньлин и оттащил в сторону:

— Где госпожа Нин?

Они были слишком заняты битвой и ничего не заметили, пока не услышали её пронзительный крик.

— Госпожа Нин… — Мэн Шаньлин заплакала, — она упала в демоническое логово.

Тун Хуэй пошатнулся:

— Что?!

Как такое возможно?

Госпожа Нин сильнее их всех — как она могла провалиться в логово?

— Правда! — Мэн Шаньлин зарыдала, больно ударив себя по щеке. — Почему я такая слабая? Если бы у меня была сила, я бы защитила госпожу Нин!

— Но я… я слишком беспомощна!.. Я просто смотрела, как демоны окружили её и утащили в пропасть…

Она рыдала, голос её сорвался от слёз.

Тун Хуэй был потрясён, но, видя её состояние, всё же мягко сказал:

— Не плачь, Мэн-сестрица. Это не твоя вина. Кто мог подумать, что демоны утащат госпожу Нин?

Мэн Шаньлин молча опустила голову, но слёзы всё равно текли.

Тун Хуэй вздохнул.

Она и так робкая — теперь, наверное, получила сильнейший психологический удар, увидев, как госпожу Нин уволокли демоны.

Гэ Юньюнь и Гун Цююэ тоже отбились от демонов и подбежали.

— Что произошло?

— А где госпожа Нин?

Тун Хуэй на мгновение замолчал, потом коротко всё рассказал. Обе девушки тоже замолкли.

Нин Хуань упала в демоническое логово. Спасти её невозможно — это смертный приговор.

Но… она дочь главы клана! Если старейшины узнают об этом, им всем несдобровать. Возможно, даже накажут.

Они переглянулись, и каждый прочитал в глазах другого одну и ту же мысль.

— Может… скроем правду?

— А как? Как только вернёмся, старейшины заметят, что госпожи Нин нет, и всё равно накажут нас.

— Обвиним Секту Байюнь! Свалим всю вину на них.

— Отлично!

Гэ Юньюнь подошла к Мэн Шаньлин и ласково сказала:

— Мэн-сестрица, госпожа Нин погибла. Чтобы нас не наказали, мы должны обвинить Секту Байюнь. Иначе клан возложит вину на нас, а ответственность никто не потянет.

— Но… — Мэн Шаньлин всхлипнула, — может, это вообще не их рук дело? Нехорошо же вину на невиновных сваливать.

— Нехорошо? — Гэ Юньюнь горько усмехнулась. — А если не сделать этого, умрём мы сами.

Какая глупость!

Даже великие бессмертные не спасли бы Нин Хуань теперь.

На самом деле, Гэ Юньюнь неплохо относилась к Нин Хуань: та, хоть и дочь главы клана, никогда не задирала нос и всегда была вежлива с ними.

Но… человек ради себя — закон природы. Когда речь идёт о собственной жизни, вся симпатия меркнет.

Тун Хуэй задумчиво добавил:

— Госпожа Нин уже мертва. Неужели ты хочешь, чтобы за ней последовали и наши жизни?

Мэн Шаньлин долго молчала, потом кивнула:

— Хорошо. Будем делать, как вы говорите.

Приняв решение, они быстро вернулись к лагерю. У самых палаток Мэн Шаньлин и остальные упали на колени перед Старейшиной Сихуаем:

— Старейшина Сихуай, госпожа Нин погибла.

*

Тело Нин Хуань стремительно падало вниз. Ледяной ветер хлестал по одежде, развевая длинные волосы, которые сплелись с чёрным, как чернила, туманом.

— Кри-и-и!

Раздался пронзительный крик.

Зелёный птенчик расправил крылья, и на лету превратился в величественную зелёную феникс-птицу. Её огненный хвост ярко вспыхнул, освещая всё демоническое логово.

Нин Хуань мягко приземлилась на её спине.

http://bllate.org/book/10021/905110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода