× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй вскрикнула в отчаянии. Ей сейчас было не до шопинга — она лишь мечтала вернуть Фу Цзина и вырвать из его головы эту опасную мысль.

Понурившись немного, она вдруг резко села, и решимость озарила её лицо.

— Нет, надо обязательно стереть у Фу Цзина эту опасную идею и заодно заставить его расслабиться.

Но как?

Автор говорит:

Раз я сегодня выложился на шесть глав, не сердитесь, что обновление задержалось. Мозг совсем закипел. Спокойной ночи!

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне бомбы или питательные капсулы!

Спасибо за [бомбу] ангелочкам: Ми Коу-а, Тянь Жожо — по одной;

Спасибо за [питательные капсулы] ангелочкам:

Линь Линь — 5 капсул.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Как же быть?

Чэнь Юй размышляла целый день и наконец придумала отличный план: быть добрее к Фу Цзину, позволить ему почувствовать заботу со стороны девушки. Сначала ослабить его бдительность, а потом постепенно вытеснить ту опасную мысль из его головы.

Если же ничего не выйдет… кхм-кхм, тогда она сама будет доминировать над этим псиной мужчиной в постели — и уж точно не наоборот.

В тот же вечер Чэнь Юй специально засиделась допоздна, чтобы Фу Цзин почувствовал заботу своей девушки.

Но глубокой ночью, когда она уже свернулась калачиком на огромной чёрной кровати и уснула, наутро проснулась под одеялом на своём месте, а рядом Фу Цзина не было.

Чэнь Юй зевнула и посмотрела в окно, где уже начало светлеть. Протянула руку и нащупала тёплый след в соседней постели — на подушке ещё витал его холодный, резкий аромат.

Очевидно, он ушёл совсем недавно.

Про себя она цокнула языком: на этот раз он проявил такт и не стал будить её.

В последующие дни днём и ночью Чэнь Юй почти не видела Фу Цзина. Лишь глубокой ночью она оказывалась в знакомых объятиях, вокруг лодыжки обвивался толстый хвост, а в ухо доносилось ровное, протяжное дыхание.

Без главного героя её план заботы не работал, поэтому Чэнь Юй занялась другими делами. Утром училась, а после обеда, под охраной Мэн Чжоу, отправлялась на рынок Мосо в поисках вкусной еды.

Жареное на гриле мясо у озера в пустыне — целого барана зажаривали до хрустящей корочки, смазывали красным соусом, и от этого острого, пряного вкуса сердце трепетало.

Чэнь Юй съела половину передней ноги и отдала вторую половину Мэн Чжоу. Чтобы занятый Фу Цзин тоже почувствовал заботу девушки, она нарезала остатки на кусочки, сложила в термоконтейнер и принесла обратно на военный корабль, положив перед сном на журнальный столик.

Наутро жареного мяса не было, зато контейнер стоял вымытый до блеска. На том же столике лежал жёлтый цветок — похожий на розу, но не совсем.

Чэнь Юй поднесла его к носу и вдохнула — свежий аромат наполнил лёгкие. Уголки губ сами собой приподнялись в улыбке. Неужели он наконец прислушался к её словам и перешёл ко второму пункту плана?

Значит, скоро начнётся эпоха, когда он будет заваливать её деньгами? Ах да, ведь их аккаунты уже связаны.

Чэнь Юй поставила цветок обратно на столик, подошла к письменному столу, выдвинула ящик и достала чистый лист бумаги. На нём она написала несколько слов: «Будь практичнее. В следующий раз вместо цветов принеси еду».

Перед сном она положила записку на столик. Наутро там снова лежал цветок — но на этот раз вставленный в короткую вертикальную трубочку длиной с ладонь.

Чэнь Юй внимательно осмотрела его и заметила разницу: внешне цветок был точь-в-точь как вчера, но не имел цветочного аромата — зато источал сладкий запах еды. Она осторожно откусила лепесток. Глаза её загорелись.

Во рту разлилась сладость — не приторная, а очень приятная.

Как вкусно!

В этот момент ей показалось, что Фу Цзин всё-таки неплохой парень.

Был бы лучше, если бы не был Наследным Принцем.

С тех пор, куда бы ни отправлялась Чэнь Юй, она всегда брала ему что-нибудь вкусненькое. А наутро на столике неизменно находила цветок. Поскольку цветочные лепестки были вкусными, одного ей стало мало, и она оставила записку с просьбой в следующий раз принести целый букет.

На этот раз мужчина, похоже, не заметил записки — каждый день приносил ровно по одному цветку, ни больше, ни меньше.

Чэнь Юй: …

Скуповат.

Когда у Фу Цзина закончился напряжённый период работы, он выкроил время, чтобы составить Чэнь Юй компанию за покупками.

Перед выходом Чэнь Юй надела новую одежду: короткие шорты и открытый топ с бретельками и оборками, открывающий живот. Она долго любовалась собой в зеркало — сексуально, красиво и соблазнительно. Очень довольна.

Войдя в спальню, она увидела, как Фу Цзин лениво приподнял веки, его взгляд застыл, глаза сузились, и в глубине тёмных зрачков вспыхнул опасный огонёк.

— Ты собираешься так гулять по улице?

Чэнь Юй кивнула, надела солнцезащитную шляпу и подошла к нему, сделав кокетливый поворот.

— Красиво?

— Красиво, — ответил Фу Цзин, расстёгивая верхнюю пуговицу на воротнике.

— Тогда пойдём! — глаза Чэнь Юй засияли. — Я видела в световом компьютере одно очень интересное заведение. Сегодня отправимся туда.

Она направилась к двери, но не успела сделать и нескольких шагов, как вокруг талии обвились руки, спину прижало к прохладной ткани, и ноги оторвались от пола. Фу Цзин, не говоря ни слова, быстро донёс её до гардероба.

— Эй, что ты делаешь? — Чэнь Юй постучала по его руке.

Фу Цзин опустил её, открыл шкаф и достал из её секции синее короткое платье с короткими рукавами.

— Переоденься.

— … — Чэнь Юй посмотрела на платье с явным неудовольствием. — В Мосо жарко, я не хочу переодеваться.

Фу Цзин молча смотрел на неё, уголки глаз слегка покраснели.

Чэнь Юй подняла на него взгляд, сердце дрогнуло, и, прижимая платье к груди, она метнулась в ванную.

— Не вздумай что-то делать! Сейчас же переоденусь!

***

Торговый центр Мосо располагался у самого берега Зелёного Моря. Сто восемь этажей — всё для жизни: одежда, еда, жильё, транспорт.

Под палящим солнцем Чэнь Юй, потея всем телом, шла рядом с Фу Цзином к входу в торговый центр. Он в чёрной военной форме выглядел свежо и собранно, будто не чувствовал жары, а вот она уже вся мокрая — спина, лоб, ладони.

«Я же рыба! Меня сейчас испарит на солнце!» — думала она.

Пройдя около ста метров, они достигли входа. Из дверей наружу хлынул прохладный воздух, мгновенно снявший жар. Чэнь Юй с облегчением шагнула внутрь.

На первом этаже в основном располагались магазины одежды — недорогие, модные и красивые, но покупателей почти не было. Большинство посетителей сразу направлялись к лифтам под руководством искусственного интеллекта.

Чэнь Юй запрокинула голову и посмотрела на самый верх — круглое здание с переходами между этажами. Вернув взгляд вниз, она потёрла шею и с недоумением спросила Фу Цзина:

— Так высоко… кто вообще ходит на сотый этаж?

— Уважаемая госпожа, — раздался вежливый голос. Рядом с ними внезапно появился андроид в чёрно-белом костюме. — Начиная с 95-го этажа вход разрешён только обладателям статуса VIP.

— Ладно, тогда я хотя бы могу помечтать, — вздохнула Чэнь Юй, но тут же бросила взгляд на Фу Цзина.

— Ресторан, который тебе нравится, находится на сотом этаже. Мы можем войти, — холодно произнёс Фу Цзин.

Глаза Чэнь Юй загорелись.

— Тогда чего ждать? Быстрее в лифт! Так высоко — даже лифт долго ехать будет. Устанем ещё до еды!

Фу Цзин: …

Они вошли в панорамный лифт. Чэнь Юй смотрела сквозь прозрачные стены наружу и заметила, что на первых десяти этажах людей почти нет — лишь редкие прохожие бродят по переходам.

Чем выше, тем люднее. Достигнув семидесятого этажа, Чэнь Юй увидела улицу, заполненную уличной едой, и слюнки потекли сами собой. Она тут же вытащила Фу Цзина из лифта.

— Пойдём перекусим чем-нибудь перед основным обедом!

Напротив лифта находилась закусочная с фрикадельками — аромат разносился далеко. Чэнь Юй попробовала одну — нежная, мягкая, упругая и очень вкусная. Она сразу купила десять штук, одну взяла себе, другую — в руку Фу Цзину.

Серьёзный мужчина в безупречной военной форме с палочкой фрикаделек в руке сначала выглядел странно, но потом даже как-то… красиво.

Съев две, Чэнь Юй поднесла фрикадельку к его губам.

— Попробуй.

Фу Цзин нахмурился, глядя на еду у своих губ, и не спешил открывать рот. Чэнь Юй решила, что он стесняется своего имиджа — всё-таки Наследный Принц.

Она огляделась и заметила зону отдыха в конце коридора — красные кресла пустовали, никого поблизости не было.

Чэнь Юй потянула Фу Цзина за руку и устроилась в самом дальнем углу, где их не было видно прохожим.

— Теперь никто не видит. Ешь! — сказала она с гордостью. Какая она всё-таки заботливая девушка — даже о репутации Наследного Принца думает!

Фу Цзин посмотрел на неё и осторожно откусил фрикадельку.

Чэнь Юй радостно убрала палочку, но тут же над ней нависла тень — талию стиснули, голову запрокинули, и лицо Фу Цзина приблизилось. Его пальцы сжали её подбородок, и половину фрикадельки он забрал себе.

Когда тень отступила, Фу Цзин прожевал и проглотил, не сводя с неё тёмных, пристальных глаз.

— Неплохо.

Чэнь Юй: …

Тень снова нависла, тёплые губы накрыли её рот, и вторую половинку фрикадельки он тоже забрал.

— Очень вкусно.

Чэнь Юй: …

Она сердито ткнула его в грудь.

— Мы на людях! Соблюдай имидж военного!

А имидж Наследного Принца ему не важен?

— Никто не видит.

— …

В итоге Чэнь Юй пришлось сидеть в этом уголке, пока Фу Цзин таким образом «скормил» себе все оставшиеся фрикадельки.

Они продолжили прогулку: Чэнь Юй ела, а Фу Цзин шёл рядом с покупками и платил.

Стараясь проявить заботу, Чэнь Юй каждый раз думала о нём, когда пробовала что-то вкусное, но каждый раз их заносило в зону отдыха, где этот наглец позволял себе лишнее.

Не выдержав, Чэнь Юй шлёпнула его по щеке и прошипела сквозь зубы:

— Имидж! Имидж! Не мог бы ты хоть немного сдержаться?

— Уже очень сдержан.

Чэнь Юй: …

Ладно, с неё хватит. Сегодня забота окончена.

Выйдя из зоны отдыха, Чэнь Юй огляделась и свернула направо — к новым гастрономическим соблазнам.

— Чэнь Юй!

За спиной раздался звонкий голос. Она обернулась. В красном платье, на высоких бежевых каблуках, к ней уверенно шла Си Ша.

— Ты тоже сюда за едой?

— Да! Здесь такая вкуснятина!

— Знаю одно отличное местечко. Пойдём вместе?

Глаза Чэнь Юй загорелись. Что может быть заманчивее вкусной еды?

Они быстро договорились и двинулись к заветной закусочной. Фу Цзин молча потер нос и последовал за ними.

Заведение, о котором говорила Си Ша, было переполнено — на десяти квадратных метрах толпились люди. Си Ша первой вошла внутрь и что-то прошептала посетителю в углу. Через минуту тот собрал свои вещи и ушёл.

Си Ша села и помахала Чэнь Юй, стоявшей у входа.

Дзынь-дзынь-дзынь.

У Фу Цзина зазвонил световой компьютер. Он взглянул на экран, брови слегка нахмурились, и он сказал Чэнь Юй:

— Мне нужно отойти ненадолго. Подожди меня здесь.

— Хорошо, — махнула она рукой, не дожидаясь его ухода, и сразу же направилась к Си Ша.

Фу Цзин: …

В маленьком заведении отлично жарили мясо, но порции были крошечные — всего по маленькой тарелочке. Си Ша заказала сразу сто таких тарелок.

Чэнь Юй: …

Десять тарелок покрыли весь стол. Чэнь Юй съела три кусочка размером с палец — и тарелка опустела. Когда подали следующие десять, она стала умнее и сразу взяла одну себе.

На стол упала тень. Чэнь Юй подумала, что это Фу Цзин, но, подняв голову, увидела незнакомца — в чёрном костюме, с суровым лицом и прямой осанкой. Он слегка поклонился Си Ша.

— Госпожа Си, генерал Му прислал меня за вами. Вас ждут в ресторане на море.

Си Ша прищурилась, холодная красота её лица вдруг озарилась улыбкой. Она повернулась к Чэнь Юй и тихо сказала:

— Я скоро вернусь.

Чэнь Юй засомневалась. Ресторан на море хоть и недалеко, но дорога туда и обратно займёт больше получаса. Возможно, Си Ша просто не хотела бросать её одну.

— Не надо, не надо! Я позже пойду с Фу Цзином на сотый этаж обедать.

Си Ша лишь улыбнулась и ушла вслед за мужчиной.

Чэнь Юй посмотрела на стол, уставленный мясом, и глаза её радостно заблестели. Наконец-то никто не будет отбирать еду!

— А-а-а!

Из закусочной раздался вопль. Чэнь Юй, держа во рту кусочек мяса, обернулась — и чуть не вывалила глаза.

Си Ша стояла у входа и давила ногой на грудь того самого человека, что только что передавал сообщение.

http://bllate.org/book/10016/904696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода