× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жуань сказала:

— Тогда я сделаю так, чтобы он до конца жизни не мог возбудиться ни на кого, кроме меня.

Система дрогнула:

[Хозяйка, вы становитесь всё опаснее. Искренне восхищаюсь вами.]

Чжоу Жуань улыбнулась алыми губами.

Этот фрагмент основного задания был предельно прост. Автор описал, как Жэнь Юй, узнав о связи «Чжоу Жуань» с Жэнь Кайцзэ, решил расправиться с женщиной и назначил ей встречу в отеле.

Сначала он обрушил на неё поток насмешек, а затем внезапно вышел из себя, разорвал ей одежду и прижался губами к шее — явный намёк на принуждение.

По сути, это была попытка изнасилования.

«Чжоу Жуань», конечно же, сопротивлялась. В панике она схватила настольную лампу и ударила Жэнь Юя по голове, после чего поспешила бежать.

Покинув виллу, «Чжоу Жуань» не пошла к Жэнь Кайцзэ. Она начала отвергать свою сущность пожирателя любви. Хотела спокойной жизни, но вокруг — одни неприятности.

Страшная неуверенность в себе. Глубокое самоосуждение.

Она вспомнила брата, вспомнила Жэнь Юя. Вспомнила его слова и решила, что её существование может принести Жэнь Кайцзэ только беды. В отчаянии она порвала с ним отношения.

Покинув дом Жэней, она растерянно бродила без цели. В этот момент появился Чжоу Вэньи и увёл её с собой.

Автор этого абсурдного сюжета даже не удосужился наказать Жэнь Юя, позволив ему почти добиться своего. Чжоу Жуань заранее прочитала этот отрывок и лишь холодно рассмеялась.

Задание нужно было выполнить, но с линией Жэнь Юя она решила поступить поострее.

На следующий день Чжоу Жуань специально скромно оделась для встречи.

Тёмные очки, чёрная одежда и бескровные губы.

Она подошла к указанному номеру, дрожа, словно испуганный крольчонок.

Нажав на звонок, она увидела, как Жэнь Юй, будто прятавшийся за дверью, быстро открыл ей. Увидев Чжоу Жуань, он, кажется, перевёл дух, но тон его был резок:

— Заходи.

Чжоу Жуань колебалась, осторожно вошла вслед за ним.

Её поведение напомнило Жэнь Юю ту самую Чжоу Жуань, что была у него в начале брака. Он самодовольно решил, что она всё ещё та же неуверенная и покорная жена.

— Раз уж ты пришла, давай сразу перейдём к делу. Ты не подходишь моему дяде. Расстанься с ним.

Чжоу Жуань взглянула на него своими прекрасными глазами:

— Почему?

Жэнь Юй фыркнул:

— Зачем сама унижаться? Я ведь уже говорил: ты была моей женой. Подумай, каково это — быть публичной фигурой, возглавлять крупную корпорацию, а рядом — бывшая жена племянника? Кто захочет с ним сотрудничать? Что подумают люди?

— И вообще, ты уверена, что достойна моего дяди?

— Чжоу Жуань, подумай хорошенько: ты замужем была, да и всего лишь приёмная дочь семьи Чжоу. Ты ничем не можешь помочь моему дяде, только тянешь его вниз. Сколько продлится такой брак?

Задание Чжоу Жуань заключалось в том, чтобы терпеть его нравоучения. Хотя, если честно, Жэнь Юй был не так уж и неправ. Единственным козырем «Чжоу Жуань» была любовь Жэнь Кайцзэ.

Но она ведь не была настоящей «Чжоу Жуань».

— Поздравляю с завершением первого этапа задания. Начинается второй этап.

Чжоу Жуань отвела взгляд и заплакала.

В течение получаса она собиралась сделать так, чтобы этот глупец никогда её не забыл.

Автор добавил примечание:

[Спасибо, ангелочки! Не буду менять название~ Целую!]

[Сегодня вечером будет ещё одна глава.]

Жэнь Юй не был глупцом, но и умником не назовёшь. В оригинале он просто обычный избалованный наследник, иначе бы не женился на пожирателе любви и ничего не заподозрил.

Теперь, когда он так самоуверенно вещал, это выглядело особенно глупо.

Однако в нём сочеталась странная черта: он был открыто злым. «Я не люблю жену, изменяю, и мне совершенно всё равно». Он всегда ставил себя превыше всего, следуя своим тёмным порывам.

Из-за своей глупости он часто менял решения.

Увидев слёзы Чжоу Жуань, Жэнь Юй засомневался: не перегнул ли он палку? По привычке он предложил решить всё деньгами:

— Не плачь. Если не можешь быть с дядей — не беда. Я уже говорил: дам тебе денег, и ты будешь обеспечена до конца жизни.

Сегодня Чжоу Жуань была одета в чёрное платье вдовы, полностью скрывающее фигуру, и специально побледнила свои алые губы. Её чувственность казалась нездоровой.

Такая красавица — не кричащая, но трогательная до боли.

Она игнорировала слова Жэнь Юя и продолжала тихо плакать. Увидев, как её бледное лицо становится ещё жалостнее, у бабника проснулось сочувствие. Он протянул ей салфетку.

Чжоу Жуань взглянула на него сквозь слёзы, но не взяла салфетку. Её глаза, омытые слезами, стали особенно прозрачными и красивыми.

От такого взгляда сердце Жэнь Юя растаяло. Он снова протянул салфетку:

— Женщине ведь нужно спокойствие? Я сказал, что дам тебе деньги, и не обману.

Чжоу Жуань по-прежнему не брала салфетку. Она отвела лицо и вытерла слёзы тыльной стороной ладони, сделав вид, что хочет быть сильной:

— Я согласна расстаться с ним.

— А? — рот Жэнь Юя непроизвольно приоткрылся. — Ты согласна?

Чжоу Жуань кивнула. Её голос звучал мягко и нежно, с лёгкой хрипотцой:

— Но у меня есть одно условие. Не связанное с деньгами.

Голос так затронул Жэнь Юя, что половина его тела снова одеревенела. Он уже подвинулся ближе, когда предлагал салфетку, и теперь машинально приблизился ещё больше:

— Говори, какое условие?

Чжоу Жуань посмотрела на него глазами испуганного крольчонка и робко оттолкнула его:

— Ты… отойди от меня.

Жэнь Юй окончательно растаял. Он уставился на Чжоу Жуань в двух шагах от себя. Её черты лица были по-настоящему прекрасны: не слишком яркие, но с изящным носом, пушистыми ресницами и взглядом, полным уязвимости — словно женщина, готовая подчиниться любой воле.

Но ведь она уже принадлежала его дяде. Каждую ночь — Жэнь Кайцзэ.

Жэнь Юй сдержался и отодвинулся назад, прикрываясь глотком воды.

Чжоу Жуань тоже сделала вид, что пьёт, но при этом краем глаза следила за Жэнь Юем, будто боялась, что он что-то задумал.

Жэнь Юй охрип:

— Ну же, говори, какое у тебя условие?

Чжоу Жуань нервно сжимала стакан. Её голос, смягчённый водой, зазвучал особенно нежно:

— Я хочу ребёнка.

Жэнь Юй на мгновение опешил:

— Что?

На лице Чжоу Жуань появилось смущение. Слёзы лились рекой, капали прямо в стакан. Увидев, что Жэнь Юй молчит, она стыдливо опустила голову:

— Я не хочу использовать ребёнка как рычаг. Просто очень хочу ребёнка от рода Жэней. После этого я больше ни с кем не стану встречаться. Как только забеременею — немедленно уеду за границу и никогда не вернусь.

Конечно, это была ложь. Пожирателю любви не так-то просто забеременеть.

Да и ребёнок ей был не нужен.

Произнеся это, Чжоу Жуань поставила стакан не перед собой, а чуть ближе к Жэнь Юю.

Жэнь Юй всё ещё размышлял и машинально потянулся к стакану, но вместо своего взял тот, из которого пила Чжоу Жуань. Он невольно сделал глоток и посмотрел на неё:

— Это… не очень хорошо, верно?

Чжоу Жуань с грустью посмотрела на него:

— Что в этом плохого? Я просто хочу ребёнка от рода Жэней.

Сердце Жэнь Юя дрогнуло. Он осушил стакан до дна:

— Зачать ребёнка от рода Жэней — легко. Очень легко. Главное, чтобы ты действительно уехала за границу после беременности. Мой дядя может дать тебе ребёнка — и я тоже могу.

Лицо Чжоу Жуань на миг исказилось от изумления, щёки залились румянцем:

— Ты… ты что несёшь?

— Я не несу чепуху, — Жэнь Юй придвинулся ближе. Аромат стал ещё сильнее, и в нём проснулось желание. — Если тебе одиноко, я могу уехать с тобой и помочь растить ребёнка. Женщине ведь нужна опора? Раньше я поступил с тобой плохо, но теперь хочу загладить вину.

Чжоу Жуань мысленно усмехнулась.

Развелась так давно, а Жэнь Юй ни разу не думал о компенсации. Сейчас же, когда его ослепило похотью, он вдруг почувствовал вину.

Скорее всего, сожалел он не о том, что плохо с ней обращался, а о том, что раньше не оценил её по достоинству.

Чжоу Жуань продолжала плакать:

— Так нельзя. Я уже с твоим дядей. Не хочу больше иметь с тобой ничего общего.

Она попыталась встать, но случайно задела сумочкой стакан на столе. Чжоу Жуань поспешила вытирать пролитую воду с платья, но Жэнь Юй схватил её за руку.

Они оказались очень близко. Чжоу Жуань всё ещё выглядела как невинный цветок, но глаза Жэнь Юя покраснели от возбуждения:

— Я серьёзно. Вчера, увидев тебя на вилле, я именно этого и хотел. Ты не знаешь, но на самом деле я не был к тебе совсем равнодушен.

Говоря это, он обхватил её талию, прижав их тела друг к другу. Чжоу Жуань испуганно заерзала, но её слабые руки не могли сопротивляться. Она почувствовала, как что-то твёрдое упирается в неё, и слёзы потекли ещё сильнее:

— Жэнь… Жэнь Юй…

Её голос прозвучал скорее как томный стон любовницы. Жэнь Юй не выдержал и припал губами к её шее.

Система сообщила:

[Сейчас ты можешь выполнить третий этап задания: откажись от него и ударь вазой по голове.]

Чжоу Жуань кивнула. Её тело, будто обессиленное, оказалось прижатым к дивану. Действия Жэнь Юя становились всё дерзче. Чёрное платье вдовы сползало с её плеч, обнажая белоснежную шею и милый пупок.

Жэнь Юй провёл рукой ниже. Чжоу Жуань испуганно вскрикнула:

— А-а!

— Отпусти меня! — рыдала она.

Жэнь Юй, завсегдатай светских раутов, в отличие от консервативного Жэнь Кайцзэ, при сопротивлении шёл напролом и даже собирался использовать рот. Чжоу Жуань нащупала вазу и со звуком «бах!» ударила его по голове.

Правда, ударила не так сильно, как в книге. Жэнь Юй лишь на миг оглушило, крови не было.

На этом все задания Чжоу Жуань были выполнены, и она получила 5 очков.

Но она не ушла. Вместо этого она заплакала и свернулась калачиком. Её одежда была растрёпана, слёзы не переставали течь.

— Всё из-за тебя, — прошептала она. — Почему, когда я выходила за тебя замуж, ты не любил меня?

Жэнь Юй, оглушённый, придерживал голову и смотрел на неё.

Чжоу Жуань всё ещё плакала:

— Ведь я тогда так тебя любила… Ждала тебя в постели, раздетая… А ты даже не взглянул на меня. Знаешь, сколько слёз я пролила из-за тебя? Знаешь, как мне хотелось, чтобы ночью ты просто обнял меня?

Это звучало довольно вызывающе, но мужчинам такое нравится.

Искусство кокетки — не в силе и независимости, а в том, чтобы, будучи абсолютно безразличной к мужчине, представать перед ним жаждущей его маленькой женщиной, готовой проявлять страсть только ради него.

Пока Чжоу Жуань плакала, у Жэнь Юя пропало всякое желание насиловать её. Он и представить не мог, что Чжоу Жуань когда-то любила его. Если бы он узнал об этом раньше, хотя бы на день…

Хотя прошлое не вернуть, будущее ещё впереди. Жэнь Юй искренне пожалел. Пожалел, что потерял контроль и хотел изнасиловать её. Пожалел, что раньше не заметил её красоты. Теперь же, когда он понял, насколько она восхитительна, у него появилось новое решение.

Жэнь Юй вдруг решил, что увезти Чжоу Жуань — не такая уж плохая идея. Если раньше он предлагал уехать вместе лишь чтобы успокоить её, то теперь говорил от чистого сердца. В конце концов, в стране он всё равно ничего не добьётся. Начать новую жизнь с Чжоу Жуань — почему бы и нет?

Подумав так, он резко изменил своё поведение. Подошёл к Чжоу Жуань и нежно обнял её, окружив своим мужским ароматом:

— Жуань, я всё понял. Ты всё ещё любишь меня. Не волнуйся, как только ты расстанешься с дядей, мы уедем за границу и будем жить только для себя.

Чжоу Жуань подняла заплаканное личико:

— Правда?

Жэнь Юй кивнул.

Глаза Чжоу Жуань блестели от слёз. Она выглядела такой хрупкой, особенно в растрёпанном строгом платье. Жэнь Юй не удержался и поцеловал её в губы, а его рука, как у истинного бабника, уже нашла путь к её груди.

Чжоу Жуань мысленно усмехнулась, но внешне страстно ответила на поцелуй, даже высунув язычок. Из её горла вырвались томные стоны.

Жэнь Юй снова возбудился.

Чжоу Жуань чуть приподняла уголки губ. Когда она насосала ему достаточно слюны, вдруг всхлипнула.

Жэнь Юй тут же спросил:

— Что случилось?

Чжоу Жуань показала ему руку, на которой стекала кровь из пореза осколком вазы:

— Больно… Всё из-за тебя.

Жэнь Юй, несмотря на то что сам был ударен, искренне извинился и поднёс её руку ближе:

— Сейчас схожу за лекарством.

http://bllate.org/book/10012/904322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу] / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода