× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жуань улыбнулась и протянула малышу леденец на палочке, после чего завела разговор с его мамой и похвалила ребёнка за сообразительность. Две молодые девушки долго болтали, пока та наконец не попрощалась.

Чжоу Жуань помахала им вслед с тёплой улыбкой.

Система всё это видела и с досадой произнесла:

— Хозяйка, ты идёшь коротким путём.

Чжоу Жуань приподняла бровь:

— А что именно нарушает ваши правила? Разве я не получу очки?

Она ещё не была так счастлива с тех пор, как попала в этот мир. Иногда человеку просто нужно расслабиться. Подумав об этом, система тоже повеселела:

— Ладно, тогда я начислю тебе очки. Но в следующий раз так больше не делай! И ещё — месячное задание… Ты ведь не собираешься снова устраивать драку между двумя мальчишками?

— Конечно нет, — ответила Чжоу Жуань.

При мысли о вечернем задании её лицо стало серьёзным, и даже живописный пейзаж с озером и горами потерял свою привлекательность. Она собралась и поднялась с длинной скамьи.

Позади неё чёрный кемпер по-прежнему следовал за ней.

У Чжоу Жуань не было никакого чувства опасности, но она надела кепку, спрятав под ней большую часть своего прекрасного лица — виднелся лишь изящный подбородок. Хотя одежда на ней была свободной, её стройные длинные ноги невозможно было скрыть. К тому же как раз начался час пик, и взгляды прохожих постоянно задерживались на ней.

Каждый такой взгляд заставлял мужчину в машине щуриться и крепче сжимать руль.

В конце концов уголки его губ изогнулись в кровожадной усмешке, и он тихо прошептал:

— Чжоу Жуань… маленькая плутовка.

Чувствуя себя некомфортно на улице, Чжоу Жуань решила вернуться домой.

Её главная цель сейчас — выполнить основное задание и вернуться в реальный мир, а заодно немного заработать. Обладая типом личности «учёный», она сразу же села за учёбу, едва вернувшись в квартиру.

План выполнения месячного задания постепенно оформлялся в её голове.

Чжоу Жуань любила составлять расписания и страдала лёгкой формой перфекционизма: если запланированная задача или учёба не были завершены в срок, она чувствовала себя крайне некомфортно.

Этому телу не требовалось есть, поэтому Чжоу Жуань просидела весь день за компьютером, занимаясь учёбой. В шесть вечера она точно в срок отправилась в ванную, чтобы принять душ, а выйдя оттуда, направилась в гардеробную. Её белоснежное тело слилось с длинным платьем.

Гардеробная была огромной, зеркала покрывали все четыре стены. Чжоу Жуань взяла белое длинное платье и приложила к себе; отражение в зеркале казалось чуть застенчивым. Она нахмурилась и положила его обратно.

Сделав пару шагов, она выбрала нежно-жёлтое короткое платье, но едва достав его, снова поморщилась.

— А что насчёт чёрного? — спросила Система.

Чжоу Жуань машинально кивнула:

— У тебя есть что-нибудь другое?

— Нет, там всего лишь несколько нарядов. Разве мог бы я, такой мощный системный модуль, хранить одежду? Я просто хочу напомнить: на одиннадцатом месте слева висит чёрное короткое платье, которое идеально тебе подходит.

Чжоу Жуань подошла и взяла его, глядя на платье с лёгкой усмешкой:

— Оно такое короткое? Ты уверен, что мне подходит?

Платье, о котором говорила Система, в её родном мире называли бы «мини-юбкой до…». Оно не только открывало почти всю длину соблазнительных бёдер, но и плотно облегало фигуру, подчёркивая каждый изгиб.

— Ни одна женщина не сможет передать того самого шарма, что у тебя, — с восхищением произнесла Система. — Честно говоря, я уже давно не видел тела хозяина, столь прекрасного, как твоё.

— Давно не видел? — удивилась Чжоу Жуань. — Значит, ты подержанный товар. Кстати, а что стало с твоими предыдущими хозяевами?

— Все они погибли, не сумев выполнить задания, — мягко ответила Система. — Так что тебе стоит постараться.

Чжоу Жуань замолчала.

Она посмотрела на короткое платье в руках, переоделась и дважды повернулась перед зеркалом. Брови её сошлись в густую складку.

Платье было слишком обтягивающим.

Хотя тело и было очень худощавым, оно обладало внушительными формами: грудь — пышная и высокая, талия — настолько тонкая, что умещалась в ладонь, а бёдра — округлые и соблазнительно выпуклые. Спереди платье смотрелось ещё терпимо, но сзади создавалось впечатление, будто она нарочито выставляет себя напоказ.

И при этом она была целомудренна, как монахиня.

А спереди ткань так подчёркивала объёмы груди, что обычное нижнее бельё явно не поместилось бы — придётся использовать специальные накладки.

Система, однако, с восторгом одобрительно крякнула:

— Хозяйка, решила? Наденешь именно это или выберешь что-нибудь поскромнее?

Чжоу Жуань решительно сняла платье, разделась и приклеила накладки.

Система обрадовалась:

— Поздравляю, хозяйка! Ваша гибкость и способность к обучению непременно приведут вас к успеху!

Чжоу Жуань не любила лесть. Она достала из косметички помаду и, приблизившись к зеркалу, аккуратно нанесла на губы насыщенный алый оттенок.

Медленно, понемногу отражение в зеркале обрело цвет, словно красавица из театральной тени оживала прямо на глазах.

Она усердно тренировалась быть соблазнительной.

Хотя это был лишь тренировочный выход, Система была поражена: прежняя обладательница тела, хоть и была невероятно красива, была скорее вазой без содержания. А Чжоу Жуань полностью преобразила её ауру — могла проявить невинность, а в нужный момент мгновенно превратиться в соблазнительницу.

Пока Система восхищалась, вдруг словно получила новое сообщение и нахмурилась:

— Мне всё же следует напомнить тебе: тебе стоит связаться с Жэнем Кайцзэ. Его эмоциональное состояние нестабильно.

Рука Чжоу Жуань на мгновение замерла:

— Я знаю, ты хочешь, чтобы я его успокоила. Но мужчины же любят, когда их дразнят, разве нет?

— Вы быстро учитесь, — вздохнула Система.

Чжоу Жуань не ответила, лишь тихо усмехнулась.

Перед выходом она взяла клатч и положила туда баллончик с перцовым спреем и электрошокер, так что сумочка заметно надулась. Ради безопасности она даже решила поехать на собственной машине.

Чжоу Жуань выбрала элитный бар.

Она нашла его в интернете — это был закрытый клуб, куда допускали только богатых и влиятельных мужчин. А к женщинам предъявлялось лишь одно требование:

красота.

Когда Чжоу Жуань вышла из своего Lamborghini, сотрудник клуба, отвечавший за «проверку красоты», остолбенел.

«Красавица в дорогой машине» — первая мысль, мелькнувшая у него в голове. Когда Чжоу Жуань сделала ещё один шаг вперёд, его глаза невольно расширились.

Какая красота!

У входа стояли ещё семь-восемь начинающих моделей, которые тоже замерли. Чжоу Жуань бросила на них один взгляд, затем слегка приподняла подбородок и обратилась к администратору:

— Могу я войти?

Её голос заставил мурашки пробежать по коже.

Тот поспешно кивнул, чуть ли не кланяясь:

— Конечно, конечно! Проходите, пожалуйста!

Чжоу Жуань, казалось, осталась довольна ответом, но уголки её губ едва заметно приподнялись. Проходя мимо, она оставила за собой шлейф аромата:

— Спасибо.

От этого благоухания у мужчины закружилась голова. Ответственный за регистрацию красавиц сотрудник покраснел и, как заворожённый, смотрел, как Чжоу Жуань исчезает за тёмными дверями.

Он не мог прийти в себя.

Лишь после её ухода несколько моделей возмущённо закричали:

— Она даже не зарегистрировалась!

Но Чжоу Жуань, конечно, не собиралась регистрироваться — это место она посетит лишь один раз.

Хотя она заранее всё изучила, всё же впервые оказалась в подобном заведении. Она выбрала местечко поодаль и заказала через официанта слабоалкогольный напиток.

Сделав глоток, она услышала предостережение Системы:

— Хозяйка, будьте осторожны! Ни в коем случае нельзя напиваться. Ваше тело обладает стопроцентной притягательностью, и последствия опьянения могут оказаться для вас непосильными.

Она особенно подчеркнула слово «непосильными».

— Не волнуйся, — спокойно ответила Чжоу Жуань. — Раз я осмелилась прийти, значит, у меня есть чёткий план. Никаких рисков для безопасности не будет.

Система сомневалась, но Чжоу Жуань торопливо добавила:

— Папочка-Система, будь хорошим и молчи. Посмотри, как твой папочка-хозяин покорит весь свет!

Поставив бокал на стол, Чжоу Жуань про себя досчитала до десяти — и действительно, перед ней появилось пять новых бокалов.

Их принёс молодой официант. Чжоу Жуань бросила на напитки томный взгляд и, улыбаясь, повернулась к нему:

— Это что такое?

Официант поклонился, не в силах отвести глаз от её груди, и хриплым голосом пояснил:

— Этот бокал прислал господин Цинь с третьего столика слева. Этот — господин Линь с пятого. Этот — господин Гу справа от вас. Этот — второй молодой господин Линь у вас за спиной. А вот этот — господин Су напротив, он как раз поднимает за вас тост.

Столько имён сразу — голова шла кругом.

Но, к счастью, Чжоу Жуань была отличницей. Выслушав, она игриво оперлась локтями на стол и подперла подбородок тыльной стороной ладони, глядя на официанта с лёгкой растерянностью:

— Так много пить?

Её голос звучал так нежно, что уши официанта покраснели:

— Вы можете отказаться.

— Как можно отказываться? Я же пришла повеселиться, — в её глазах мелькнула искорка кокетства. Она достала из клатча монетку. — Слушай, сходи к господину Су и второму молодому господину Линю и скажи: кто угадает — выпадет орёл или решка…

Чжоу Жуань улыбнулась и поманила официанта ближе, сама наклонившись вперёд. Её алые губы почти коснулись его уха, когда она прошептала:

— …тот и получит меня на эту ночь.

Официант застыл на месте, широко раскрыв глаза. Лишь когда Чжоу Жуань снова улыбнулась, он вдруг, будто его ущипнули за хвост, пулей вылетел прочь.

Чжоу Жуань весело наблюдала ему вслед, но Система недовольно проворчала:

— Хозяйка, кроме выполнения задания, тебе вовсе не обязательно общаться с этими людьми.

— Да ладно, — лениво улыбнулась Чжоу Жуань, рассеянно покачивая ногой. — Всё равно это игра. Кого-нибудь да надо развлечь. К тому же… я могу проверить свои учебные достижения.

— Достижения впечатляющие, — заметила Система. — Он возбудился.

У Чжоу Жуань в темноте покраснели уши, и она чуть отвела лицо в сторону, но всё же с гордостью похвалила себя:

— Я отлично учусь.

Система засмеялась.

Чжоу Жуань смутилась и поспешила перевести разговор:

— Задание, задание! Давай сосредоточимся на задании.

Перед приходом она не только изучила сам бар, но и его репутацию. В мире начинающих моделей всегда остаются следы, и Чжоу Жуань знала: господин Су и второй молодой господин Линь находятся в ссоре. Эти двое часто устраивали скандалы прямо в баре.

А монетка была особой — системной: она всегда падала решкой вверх. Значит, оба проиграют.

Чжоу Жуань терпеливо ждала, пока официант донесёт информацию. И действительно, между двумя мужчинами вспыхнуло напряжение, искры так и летели.

Вскоре оба упрямо подняли свои бокалы и, двигаясь с противоположных сторон, направились к её столику.

Если бы они отступили, Чжоу Жуань, возможно, и остановилась бы. Но раз они не сдаются — у неё не осталось и тени сомнений.

Она лениво улыбнулась.

Надо сказать, молодые господа в таких заведениях обычно были недурны собой и выглядели стильно благодаря дорогим брендам. Господин Су был выше и стройнее, больше похож на изящного юношу, а второй молодой господин Линь — дерзкий хулиган с ярко-жёлтыми волосами, источавший грубоватую, но искреннюю мужскую энергетику.

Чжоу Жуань про себя всё просчитывала, рассеянно покачивая ногой. Когда оба подошли к её столу, она даже не встала, лишь моргнула на них, будто спрашивая: «Вы чего?»

Второй молодой господин Линь встал справа и весело произнёс:

— Привет, красотка! Не позволишь ли мне присоединиться?

— Нет, — ответила Чжоу Жуань.

Линь опешил.

Господин Су, увидев, как его соперник получил отказ, внутренне злорадно усмехнулся:

— Красотка обладает тонким вкусом и знает, что он — не подарок. А я, может, выпью с тобой за знакомство?

Чжоу Жуань, которая до этого смотрела на Линя, теперь перевела взгляд на него и тихо сказала:

— Не буду пить. Ты ведь тоже не угадал орла.

Совершенная манера избалованной барышни.

Оба молодых господина опешили, но внутри зачесались ещё сильнее.

Все понимали, зачем ходят в такие бары: мужчины — ради развлечений, часть женщин — ради денег. Оба юноши не раз сталкивались с откровенными ухаживаниями, но редко получали прямой отказ.

Правда, отказ Чжоу Жуань они сочли за игру «лови-отпусти», причём весьма искусную.

Линь, привыкший к дерзости, даже после отказа сел за стол. Улыбка Чжоу Жуань тут же исчезла, и она слегка надула алые губки:

— Ты что, после отказа ещё и садишься? Хочешь меня обидеть? Так нельзя! Господин Су, помоги мне!

С этими словами она вдруг встала и обняла его за руку.

Оба мужчины вздрогнули.

Линь был потрясён тем, как Чжоу Жуань встала: за столом он видел лишь её лицо и уникальную ауру, но теперь, когда она поднялась, вся её совершенная фигура предстала во всей красе. Он с завистью и изумлением смотрел, как её пышная грудь прижалась к руке господина Су.

Господин Су же был ошеломлён её ароматом — ему показалось, что душа его дрогнула. Он невольно осторожно обнял Чжоу Жуань за талию, и от её хрупкости рука его задрожала.

Какая красота! Какая мягкость! Какой аромат!

Разум господина Су уже помутился, он забыл даже о сопернике и не мог отвести глаз от Чжоу Жуань, желая лишь одного — быть ближе, ещё ближе.

http://bllate.org/book/10012/904297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода