× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Героине романа даровали несравненную красоту, но по натуре она была робкой и неуверенной — и в этом её характер отчасти совпадал с оригиналом. Ведь макияж для женщины — лучшая маскировка.

Он делается не ради мужчин. Каждая девушка хочет стать красивее и увереннее в себе. Раньше Чжоу Жуань этого не понимала, но когда увидела в зеркале постепенно проступающий образ, её глаза засияли ещё ярче.

Будто в ней проснулась неодолимая сила.

Ещё раз взглянув на своё отражение, Чжоу Жуань убрала помаду и зеркальце в сумочку, слегка улыбнулась самой себе и направилась вниз.

Ровно в полдень она вышла к вилле, слегка нахмурившись. Мужчины в зелёной униформе как раз перетаскивали её вещи. Едва Чжоу Жуань появилась на пороге, все взгляды словно приковались к ней — будто перед ними предстала богиня.

Она была в белом платье, заслонилась рукой от яркого солнца и, всё так же хмурясь, уставилась на ворота виллы.

Все задавались одним и тем же вопросом: кого она ждёт?

Спустя мгновение во двор въехал дом на колёсах. Лицо Чжоу Жуань озарила улыбка. Её черты были от природы изысканными, фигура — безупречной, а улыбка — ярче розы.

Система спокойно произнесла: [Ещё раз напоминаю: ты — героиня эротического романа. Каждый миллиметр твоей кожи пробуждает в мужчинах желание завладеть тобой, даже склонность к жестокости. Будь осторожна].

Чжоу Жуань: «…Так ты наконец признал, что это именно эротический роман?»

Система замолчала на секунду, застигнутая врасплох, но быстро ответила: [Вот-вот подъедет Жэнь Кайцзэ].

Чжоу Жуань фыркнула.

В прошлом мире она никогда не была изнеженной, но это тело от рождения было хрупким. Всего несколько минут под палящим солнцем — и она уже чувствовала слабость, жар и дискомфорт. При этом тело не потело, и жар никак не выходил наружу. Незаметно Чжоу Жуань сделала шаг назад, надеясь хоть немного уйти в тень.

Жэнь Кайцзэ бесстрастно подошёл к ней:

— Ты недовольна моим появлением?

Чжоу Жуань сразу поняла, что он имеет в виду её невольное движение назад. Она робко взглянула на мужчину.

Холодный снаружи, но внутри — обидчивый до крайности.

Он был её целью для соблазнения, и она не смела говорить о нём плохо. Опустила голову и притворилась испуганной:

— Нет… Просто я…

— Боишься меня? — спросил Жэнь Кайцзэ.

Чжоу Жуань стояла под солнцем, опустив голову и молча.

Это было равносильно признанию.

Жэнь Кайцзэ не показал, рад он или нет. Его тяжёлый, пристальный взгляд долго скользил по ней, пока Чжоу Жуань не почувствовала мурашки на коже. Наконец он сказал:

— Здесь слишком жарко. Пойдём отдохнём.

В оригинальном сюжете именно здесь, снаружи, происходил эпизод с падением. Чжоу Жуань ни за что не хотела заходить внутрь:

— Не нужно, я скоро закончу. Дядюшка, ты…

— А?

Чжоу Жуань заметила, что он любит отвечать односложно. От этого звука у неё мурашки бежали по коже, а сердце трепетало. Возможно, это влияние чувств прежней хозяйки тела к нему.

Она попыталась успокоиться и подумать, как правильно упасть.

И главное — что имела в виду система под «самым сильным»?

Пока Чжоу Жуань молчала, Жэнь Кайцзэ сменил тему:

— Сегодня ты переезжаешь. Жэнь Юй не вернётся?

Чжоу Жуань едва вспомнила, кто такой Жэнь Юй, но система напомнила — это её несчастливый бывший муж:

— Он… на работе. Вчера я получила подписанный им документ о разводе. Теперь мы больше не связаны.

Жэнь Кайцзэ спокойно посмотрел на неё:

— Если вы больше не связаны, зачем ты всё ещё называешь меня «дядюшкой»?

Щёки Чжоу Жуань покраснели по-настоящему. У неё было мало опыта в общении, особенно с таким многогранным и сложным мужчиной, как Жэнь Кайцзэ. Она с трудом подобрала слова:

— Тогда… тогда я больше не буду так тебя называть.

Даже в раздражённом тоне её голос звучал мягко, почти как ласковое воркование.

Взгляд Жэнь Кайцзэ потемнел.

Работники, занятые переноской вещей, невольно отвлеклись и уставились на пару у лестницы. Особенно их взгляды цеплялись за Чжоу Жуань. Хотя она просто стояла, опустив голову, без лишних движений, её спокойная поза вызывала трепет — хотелось обнять её, сорвать с неё одежду, увидеть, насколько прекрасно её тело, завладеть ею и разрушить эту красоту.

Ощутив эти взгляды, Жэнь Кайцзэ бросил на работников предостерегающий, ледяной взгляд.

Он приблизился к Чжоу Жуань и, наклонившись, внимательно посмотрел на неё. В его глазах бурлили тёмные эмоции:

— Если не хочешь, чтобы со мной случилось то же, что и с ними, — не говори ни слова.

Чжоу Жуань: «!»

Эта фраза буквально выбила у неё дух. Она широко раскрыла невинные глаза, но мужчина лишь усмехнулся, медленно оглядывая её лицо, пышную грудь и не отводя взгляда. Щёки Чжоу Жуань вспыхнули, дыхание стало прерывистым, грудь волновалась, а Жэнь Кайцзэ всё улыбался. Он даже не коснулся её, но его взгляд был гораздо более дерзким, чем прикосновение.

Лицо Чжоу Жуань покраснело ещё сильнее:

— Ты… отпусти меня.

— Я же сказал: не говори, — прошептал Жэнь Кайцзэ, склоняясь к её шее. Его голос стал хриплым.

Чжоу Жуань попыталась вырваться, но он прижал её сильнее. От его тела исходил жар, и ей тоже стало невыносимо жарко.

— Ты… — начала она, собираясь сказать «отпусти», но едва вымолвила первый звук, как мужчина ещё ближе прижался к ней. Его тело почти касалось её. Чжоу Жуань почувствовала, что вот-вот расплавится от жара.

Система вдруг сказала: [Хозяйка, в такой ситуации, чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее возбуждаешь мужчину. Подумай о тех рабочих и о том, насколько велик самоконтроль Жэнь Кайцзэ — он уже проявляет чудеса выдержки. Ты ведь не чувствуешь, но от тебя исходит сладкий аромат. Для мужчин даже твоя слюна сладка, а малейшее движение бёдер — уже соблазн. Понимаешь?]

Чжоу Жуань замерла.

Но не из-за слов системы, а потому что в процессе их «борьбы» она почувствовала, как у Жэнь Кайцзэ явно возбудился определённый орган — и он уже терся о её тело.

Такой размер…

Система хихикнула: [Ну как, впечатляет? Это всё твоё. Хочешь — пользуйся, хочешь — ешь].

— Да пошёл ты! — в бешенстве выкрикнула Чжоу Жуань, а потом торопливо добавила: — Задание уже выполнено. Есть способ от него избавиться?

Система: [Конечно].

Чжоу Жуань думала, что система поможет ей физически оттолкнуть мужчину, но в следующий миг пейзаж вокруг неё полностью изменился. Она оказалась в комнате, где уже стояли все её вещи, аккуратно распакованные и расставленные.

Чжоу Жуань встала с дивана:

— Что происходит?

Система объяснила: [Это прыжок во времени — базовая функция нашей системы. Так мы можем пропустить ненужные детали. В памяти Жэнь Кайцзэ ты просто поспешно скрылась].

Чжоу Жуань: — А он?

Система загадочно усмехнулась: [А Жэнь Кайцзэ сейчас, конечно… Хочешь знать?]

По тону системы Чжоу Жуань внезапно решила, что лучше не знать.

Зато система оказалась довольно продвинутой. Вспомнив поведение мужчины и ощущение того самого органа, касавшегося её тела, Чжоу Жуань вздрогнула:

— Я уже выехала. Значит, задание завершено?

— Конечно, нет.

Чжоу Жуань: — Значит, мне снова придётся приближаться к нему? Тогда зачем я вообще уезжала?

Система хихикнула:

— Конечно, нет. Не волнуйся. После сегодняшнего Жэнь Кайцзэ сам обязательно найдёт тебя.

И, — она многозначительно замолчала, потом медленно добавила: — Следующее задание будет не таким простым. Готовься.

Лицо Чжоу Жуань вспыхнуло.

Хотя время уже изменилось, в её сознании всё ещё жило ощущение жара, будто она по-прежнему окружена его аурой, и тело неприятно горело.

Как раз наступила ночь, и Чжоу Жуань, взяв пижаму, отправилась в ванную.

Неизвестно, чей это дом, но он был огромным. Ванная, вероятно, больше обычной спальни. Посреди комнаты стояла круглая гидромассажная ванна.

Чжоу Жуань никогда раньше не пользовалась такими роскошными вещами. Бросив одежду в сторону, она разделась и погрузилась в воду. Весь организм мгновенно расслабился.

Как же приятно!

Она прикрыла глаза, положив голову на подголовник, и наслаждалась массажем.

Но стоило ей закрыть глаза, как в голове снова всплыла сцена дневного инцидента. Щёки Чжоу Жуань вспыхнули, и она поскорее открыла глаза.

Что с ней такое? Почему она постоянно думает о всякой ерунде?

Система, похоже, ничего не заметила и сказала:

— Пощупай свой живот.

Чжоу Жуань на секунду замерла, потом осторожно провела рукой по своему белоснежному, плоскому животу под прозрачной водой.

— М-м… — задумалась она. — Может, я просто голодна?

С момента перерождения она ещё ничего не ела и даже воды не пила.

— Твоё тело устроено именно так. Ты не нуждаешься в обычной пище и можешь питаться только любовью мужчин, — пояснила система. — Согласно канону, пожиратель любви после миллионов лет эволюции обрёл несравненную красоту, чтобы эффективнее привлекать мужчин. Твоё тело гораздо чувствительнее обычного женского, а выделяемые жидкости — естественные афродизиаки.

Чжоу Жуань раздражённо фыркнула:

— …То есть даже моча у меня сладкая?

Система в ужасе воскликнула:

— Ты изменилась! Ты всё ещё благовоспитанная девушка?

Чжоу Жуань холодно хмыкнула:

— Как думаешь?

Система тут же стала мягкой и услужливой:

— Дело в том, что поскольку тебе не нужно есть обычную пищу, у тебя нет потребностей в еде, питье или туалете. Но если ты слишком проголодаешься, это плохо скажется на здоровье. Кроме того, у пожирателя любви есть особый бонус — сверхспособности. Ими стоит пользоваться. Как только ты получишь немного любви, выполнение заданий пойдёт гораздо легче.

Иными словами, ей нужно было заставить кого-то полюбить себя.

http://bllate.org/book/10012/904295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода